与谢良辅游泾川陵岩寺

· 李白

乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水,何必东游入会稽。

简要说明

这首诗记录了李白与谢良辅同游泾川陵岩寺的经历,将泾川的景色与云门、若溪相媲美,表达了不必远赴会稽,在泾川也能享受山水之乐的观点,展现出诗人对泾川山水的喜爱。

逐句注释

  • “乘君素舸泛泾西”:
    • 字词:“素舸”,不加装饰的船;“泾西”,泾水的西边。
    • 句意:乘坐着你驾驶的不加装饰的小船在泾水西边游览。
  • “宛似云门对若溪”:
    • 字词:“宛似”,好像;“云门”,山名,在今浙江绍兴;“若溪”,即若耶溪,在今浙江绍兴。
    • 句意:这里的景色好像云门山对着若耶溪一样优美。
  • “且从康乐寻山水”:
    • 字词:“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,喜欢游山玩水。
    • 句意:暂且追随谢灵运的脚步来探寻这里的山水。
  • “何必东游入会稽”:
    • 字词:“会稽”,古郡名,治所在今浙江绍兴。
    • 句意:何必一定要到东边的会稽去游玩呢。

现代译文

乘坐着你那素朴的小船在泾水西边泛游,
这里的景致宛如云门山与若耶溪相对般美妙。
暂且跟随着谢灵运的足迹来探寻这里的山水,
又何必非要到东边的会稽郡去游玩呢。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览泾川时所作。当时他与谢良辅一同乘舟游泾川陵岩寺,看到泾川的山水景色,联想到浙江的云门、若溪以及喜欢游山玩水的谢灵运,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将泾川的景色与云门、若溪类比,突出泾川景色的优美,让读者能更直观地感受到此地山水的魅力。
    • 用典:运用谢灵运的典故,以谢灵运代表热爱山水之人,表达自己和友人在泾川寻山玩水的兴致,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达出深刻的情感和观点,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
  • 意境营造:通过对游览泾川过程的描述,营造出一种轻松愉悦、惬意自在的意境,让读者感受到诗人在山水间畅游的畅快心情,同时也展现出泾川山水的迷人风光。

常见问题

《与谢良辅游泾川陵岩寺》的作者和朝代是什么?

《与谢良辅游泾川陵岩寺》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《与谢良辅游泾川陵岩寺》主要写了什么?

这首诗记录了李白与谢良辅同游泾川陵岩寺的经历,将泾川的景色与云门、若溪相媲美,表达了不必远赴会稽,在泾川也能享受山水之乐的观点,展现出诗人对泾川山水的喜爱。

《与谢良辅游泾川陵岩寺》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览泾川时所作。当时他与谢良辅一同乘舟游泾川陵岩寺,看到泾川的山水景色,联想到浙江的云门、若溪以及喜欢游山玩水的谢灵运,从而写下此诗。

《与谢良辅游泾川陵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将泾川的景色与云门、若溪类比,突出泾川景色的优美,让读者能更直观地感受到此地山水的魅力。 用典 :运用谢灵运的典故,以谢灵运代表热爱山水之人,表达自己和友人在泾川寻山玩水的兴致,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达出深刻的情感和观点,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。 意境营造 :通过对游览泾川...