与南陵常赞府游五松山

· 李白

安石泛溟渤,独啸长风还。
逸韵动海上,高情出人间。
灵异可并迹,澹然与世闲。
我来五松下,置酒穷跻攀。
征古绝遗老,因名五松山。
五松何清幽,胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。
响入百泉去,听如三峡流。
剪竹扫天花,且从傲吏游。
龙堂若可憩,吾欲归精修。

简要说明

这首诗是李白与南陵常赞府同游五松山时所作。诗人先以谢安的高逸情怀自比,随后描绘了五松山清幽的自然景观,如洞壑风声、百泉流响等,表达了对五松山胜境的赞美,最后流露出想要在此精修的归隐之意。

逐句注释

  • “安石泛溟渤,独啸长风还”:
    • 字词:“安石”,指东晋名士谢安,字安石;“溟渤”,大海。
    • 句意:谢安曾在大海上泛舟,独自迎着长风长啸归来。
  • “逸韵动海上,高情出人间”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的风度;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:他高雅的风度震动了海上,高尚的情怀超越了人间。
  • “灵异可并迹,澹然与世闲”:
    • 字词:“灵异”,指超凡脱俗的人;“澹然”,淡泊的样子。
    • 句意:他超凡脱俗的踪迹令人向往,能淡泊地与尘世相安。
  • “我来五松下,置酒穷跻攀”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“跻攀”,攀登。
    • 句意:我来到五松山下,摆下酒席尽情地攀登游玩。
  • “征古绝遗老,因名五松山”:
    • 字词:“征古”,考证古迹;“遗老”,年高而见识多的老人。
    • 句意:考证古迹却问不到年高识多的老人,只知道这里因五松而得名。
  • “五松何清幽,胜境美沃州”:
    • 字词:“胜境”,优美的境地;“沃州”,在今浙江新昌东,为东晋高僧支遁等隐居之地。
    • 句意:五松山是多么的清幽啊,这胜景比沃州还要美。
  • “萧飒鸣洞壑,终年风雨秋”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“洞壑”,山洞和山谷。
    • 句意:洞壑中风声萧瑟作响,好像终年都是风雨交加的秋天。
  • “响入百泉去,听如三峡流”:
    • 字词:“百泉”,众多的泉水;“三峡”,长江三峡。
    • 句意:风声和泉声交织在一起,听起来就像长江三峡的水流声。
  • “剪竹扫天花,且从傲吏游”:
    • 字词:“天花”,天空飘落的花瓣;“傲吏”,指常赞府,这里以傲吏赞美友人不拘礼法。
    • 句意:我们剪去竹子清扫天空飘落的花瓣,暂且和这位不拘礼法的友人一同游玩。
  • “龙堂若可憩,吾欲归精修”:
    • 字词:“龙堂”,可能是五松山上的一处庙宇;“精修”,专心修行。
    • 句意:如果龙堂可以栖息,我想要在这里专心修行。

现代译文

谢安曾在大海上泛舟,独自迎着长风长啸归来。
他高雅的风度震动了海上,高尚的情怀超越了人间。
他超凡脱俗的踪迹令人向往,能淡泊地与尘世相安。
我来到五松山下,摆下酒席尽情地攀登游玩。
考证古迹却问不到年高识多的老人,只知道这里因五松而得名。
五松山是多么的清幽啊,这胜景比沃州还要美。
洞壑中风声萧瑟作响,好像终年都是风雨交加的秋天。
风声和泉声交织在一起,听起来就像长江三峡的水流声。
我们剪去竹子清扫天空飘落的花瓣,暂且和这位不拘礼法的友人一同游玩。
如果龙堂可以栖息,我想要在这里专心修行。

创作背景

这首诗创作于李白晚年时期。当时李白在政治上遭遇挫折,长期的漂泊生涯使他渴望寻得一处宁静之地。他与南陵常赞府同游五松山,被这里清幽的景色所吸引,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇以谢安泛海的典故起兴,将自己与谢安相类比,展现出诗人的高逸情怀和超凡脱俗的志向,同时也为全诗奠定了一种潇洒旷达的基调。
    • 视听结合:“萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。响入百泉去,听如三峡流”,从听觉角度描绘了洞壑风声和泉声交织的景象,仿佛让读者身临其境,感受到五松山终年如秋的清幽氛围;同时,风声、泉声的描写也使画面具有动态感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言豪放自然,富有气势。如“安石泛溟渤,独啸长风还”,简洁而有力地塑造出谢安潇洒豪迈的形象;“五松何清幽,胜境美沃州”,直白地表达出诗人对五松山景色的赞美之情,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗人通过对五松山清幽景色的描写,营造出一种远离尘世、宁静祥和的意境。诗中既有对自然景观的细致描绘,又融入了自己的情感和理想,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对归隐生活的向往和对尘世的超脱。最后“龙堂若可憩,吾欲归精修”一句,更是直接点明了诗人想要在这清幽之地专心修行、远离世俗纷扰的心境,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《与南陵常赞府游五松山》的作者和朝代是什么?

《与南陵常赞府游五松山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《与南陵常赞府游五松山》主要写了什么?

这首诗是李白与南陵常赞府同游五松山时所作。诗人先以谢安的高逸情怀自比,随后描绘了五松山清幽的自然景观,如洞壑风声、百泉流响等,表达了对五松山胜境的赞美,最后流露出想要在此精修的归隐之意。

《与南陵常赞府游五松山》的创作背景是什么?

这首诗创作于李白晚年时期。当时李白在政治上遭遇挫折,长期的漂泊生涯使他渴望寻得一处宁静之地。他与南陵常赞府同游五松山,被这里清幽的景色所吸引,于是写下此诗,借景抒情,表达自己对归隐生活的向往。

《与南陵常赞府游五松山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇以谢安泛海的典故起兴,将自己与谢安相类比,展现出诗人的高逸情怀和超凡脱俗的志向,同时也为全诗奠定了一种潇洒旷达的基调。 视听结合 :“萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。响入百泉去,听如三峡流”,从听觉角度描绘了洞壑风声和泉声交织的景象,仿佛让读者身临其境,感受到五松山终年如秋的清幽氛围;同时,风声、泉声的描写也使画面具有动态感,增强了诗歌的...