泛沔州城南郎官湖

· 李白

张公多逸兴,共泛沔城隅。
当时秋月好,不减武昌都。
四座醉清光,为欢古来无。
郎官爱此水,因号郎官湖。
风流若未减,名与此山俱。

简要说明

这首诗记录了李白与张谓等人在沔州城南郎官湖泛舟游玩的经历。描绘了当时美好的秋月景色,展现了众人沉醉于清光之下欢乐的场景,还讲述了郎官湖得名的缘由,表达了对这段风流雅事能流传千古的期许。

逐句注释

  • “张公多逸兴,共泛沔城隅”:
    • 字词:“张公”,指张谓;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“沔城隅”,沔州城的一角。
    • 句意:张谓富有超逸豪放的意兴,与众人一起在沔州城的一角泛舟。
  • “当时秋月好,不减武昌都”:
    • 字词:“武昌都”,指武昌城。
    • 句意:当时的秋月十分美好,丝毫不逊色于武昌城的月色。
  • “四座醉清光,为欢古来无”:
    • 字词:“四座”,指在座的人;“清光”,指清澈明亮的月光。
    • 句意:在座的人都沉醉在这清澈明亮的月光中,如此欢乐的情景自古以来都未曾有过。
  • “郎官爱此水,因号郎官湖”:
    • 字词:“郎官”,指张谓,张谓当时任尚书郎;“号”,命名。
    • 句意:张谓喜爱这片湖水,于是将它命名为郎官湖。
  • “风流若未减,名与此山俱”:
    • 字词:“风流”,指他们这次游玩的风雅之事;“俱”,一起。
    • 句意:如果这种风雅之事的韵味不衰减,那么郎官湖的名声将会与这座山一样长久流传。

现代译文

张公满怀超逸豪放的意兴,
和大家一同在沔州城边泛舟。
当时的秋月是那样美好,
丝毫不亚于武昌城的月色。
在座的人都沉醉在月光里,
这般欢乐真是自古未有。
郎官张谓喜爱这片湖水,
于是给它取名叫郎官湖。
如果这风雅之事魅力不减,
郎官湖之名将与青山共长久。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年),李白因永王李璘案被流放夜郎,行至巫山遇赦东还。在这期间,他与友人张谓等在沔州城南的湖中泛舟赏月,大家沉醉于美景与欢乐之中,张谓喜爱此湖而命名为郎官湖,李白便写下这首诗记录此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋月美景的描写,如“当时秋月好,不减武昌都”,又有对众人欢乐场景的叙述,如“四座醉清光,为欢古来无”,将景与情自然融合,生动地展现出当时的欢快氛围。
    • 直抒胸臆:结尾“风流若未减,名与此山俱”直接表达了诗人希望这次风雅之事和郎官湖的名声能长久流传的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出场景和表达情感,体现了李白诗歌豪放自然的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘秋月、湖水等意象,营造出一种清幽、欢快且富有诗意的意境,让读者仿佛能感受到当时众人在湖面上赏月饮酒的欢乐氛围,以及对风雅之事能流传千古的美好期许。

常见问题

《泛沔州城南郎官湖》的作者和朝代是什么?

《泛沔州城南郎官湖》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《泛沔州城南郎官湖》主要写了什么?

这首诗记录了李白与张谓等人在沔州城南郎官湖泛舟游玩的经历。描绘了当时美好的秋月景色,展现了众人沉醉于清光之下欢乐的场景,还讲述了郎官湖得名的缘由,表达了对这段风流雅事能流传千古的期许。

《泛沔州城南郎官湖》的创作背景是什么?

此诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年),李白因永王李璘案被流放夜郎,行至巫山遇赦东还。在这期间,他与友人张谓等在沔州城南的湖中泛舟赏月,大家沉醉于美景与欢乐之中,张谓喜爱此湖而命名为郎官湖,李白便写下这首诗记录此事。

《泛沔州城南郎官湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋月美景的描写,如“当时秋月好,不减武昌都”,又有对众人欢乐场景的叙述,如“四座醉清光,为欢古来无”,将景与情自然融合,生动地展现出当时的欢快氛围。 直抒胸臆 :结尾“风流若未减,名与此山俱”直接表达了诗人希望这次风雅之事和郎官湖的名声能长久流传的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却...