流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁

· 李白

绀殿横江上,青山落镜中。
岸回沙不尽,日暎水成空。
天乐流香阁,莲舟飏晚风。
恭陪竹林宴,留醉与陶公。

简要说明

此诗描绘了李白在流放夜郎途中至江夏,于兴德寺南阁参加宴会时所见的美妙景色,展现了江上、青山、沙岸、流水等自然景观,以及宴会上的音乐等场景,表达了诗人在宴会上与众人欢聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “绀殿横江上,青山落镜中”:
    • 字词:“绀殿”,指兴德寺的殿宇,绀为深青带红之色;“镜”,这里指江水如镜。
    • 句意:深青色的寺庙殿宇横亘在江面上,青山倒映在如镜的江水中。
  • “岸回沙不尽,日映水成空”:
    • 字词:“回”,曲折;“空”,这里形容阳光映照下,江水明亮空澈。
    • 句意:江岸曲折,沙滩绵延不尽,阳光映照在水面上,江水显得空明澄澈。
  • “天乐流香阁,莲舟飏晚风”:
    • 字词:“天乐”,指美妙的音乐,仿佛来自天上;“飏”,飞扬,这里指莲舟在晚风中轻快行驶。
    • 句意:美妙的音乐在散发着香气的楼阁中流淌,莲花般的小船在晚风中轻快前行。
  • “恭陪竹林宴,留醉与陶公”:
    • 字词:“竹林宴”,借用魏晋时期竹林七贤宴游的典故,指高雅的聚会;“陶公”,这里可能指宴会的主人,如同陶渊明般高雅旷达。
    • 句意:我恭敬地陪侍参加这高雅的宴会,愿意留下来沉醉其中,与像陶公一样的主人共度美好时光。

现代译文

深青色的寺庙殿宇横卧在江面上,
青山的倒影落入如镜的江水中央。
江岸曲折,沙滩绵延伸向远方,
阳光映照,江水空明澄澈透亮。
美妙的音乐在香阁中悠悠飘荡,
莲花小船在晚风中轻快地摇晃。
我恭谨地陪侍参与这高雅之宴,
愿沉醉其中与陶公共叙这欢畅。

创作背景

李白因永王李璘案被流放夜郎,在流放途中到达江夏。此诗便是他在江夏时,陪长史叔及薛明府在兴德寺南阁宴饮时所作。当时李白虽处于流放的困境,但在宴会上依然能感受到生活的乐趣,借诗抒发宴饮时的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“绀殿横江上,青山落镜中”“岸回沙不尽,日映水成空”等是视觉描写,展现了江上的景色;“天乐流香阁”则是听觉描写,描绘了宴会上的音乐,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 用典:“恭陪竹林宴”运用了竹林七贤宴游的典故,提升了宴会的高雅格调,也暗示了诗人与众人的高雅情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景色的美妙。如“青山落镜中”将青山倒映在水中的景象生动展现,“天乐流香阁”则以“流”字赋予音乐灵动之感。
  • 意境营造:通过对江上景色和宴会场景的描写,营造出一种优美、闲适、愉悦的意境。前六句写景,展现出大自然的美妙和宴会上的欢乐氛围,后两句抒情,表达了诗人参与宴会的愉悦心情,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》的作者和朝代是什么?

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》主要写了什么?

此诗描绘了李白在流放夜郎途中至江夏,于兴德寺南阁参加宴会时所见的美妙景色,展现了江上、青山、沙岸、流水等自然景观,以及宴会上的音乐等场景,表达了诗人在宴会上与众人欢聚的愉悦之情。

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》的创作背景是什么?

李白因永王李璘案被流放夜郎,在流放途中到达江夏。此诗便是他在江夏时,陪长史叔及薛明府在兴德寺南阁宴饮时所作。当时李白虽处于流放的困境,但在宴会上依然能感受到生活的乐趣,借诗抒发宴饮时的愉悦心情。

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“绀殿横江上,青山落镜中”“岸回沙不尽,日映水成空”等是视觉描写,展现了江上的景色;“天乐流香阁”则是听觉描写,描绘了宴会上的音乐,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。 用典 :“恭陪竹林宴”运用了竹林七贤宴游的典故,提升了宴会的高雅格调,也暗示了诗人与众人的高雅情趣。 语言特色 :语言清新自然,生动形象地描绘出景色的美妙。如...