秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者

· 李白

披君貂襜褕,对君白玉壶。
雪花酒上灭,顿觉夜寒无。
客有桂阳至,能吟山鹧鸪。
清风动窗竹,越鸟起相呼。
持此足为乐,何烦笙与竽。

简要说明

这首诗描绘了李白在秋浦清溪雪夜与友人对酒,恰逢从桂阳来的客人能吟唱《山鹧鸪》的情景,展现出一种欢快惬意的氛围,表达了诗人在这样的环境中以简单的对饮和歌声为乐,摒弃浮华的心境。

逐句注释

  • “披君貂襜褕,对君白玉壶”:
    • 字词:“貂襜褕”,用貂皮制成的短衣;“白玉壶”,指玉制的酒壶。
    • 句意:披上你给的貂皮短衣,面对你拿出的白玉酒壶。
  • “雪花酒上灭,顿觉夜寒无”:
    • 字词:“灭”,消失,这里指雪花落在酒中融化。
    • 句意:雪花飘落在酒里就融化了,顿时感觉夜晚的寒冷都消失了。
  • “客有桂阳至,能吟山鹧鸪”:
    • 字词:“桂阳”,地名;“山鹧鸪”,乐府曲调名。
    • 句意:有从桂阳来的客人,能够吟唱《山鹧鸪》的曲调。
  • “清风动窗竹,越鸟起相呼”:
    • 字词:“越鸟”,泛指南方的鸟。
    • 句意:清风吹动着窗外的竹子,南方的鸟儿也相互呼唤起来。
  • “持此足为乐,何烦笙与竽”:
    • 字词:“笙与竽”,古代的两种乐器,这里泛指各种乐器演奏的浮华之乐。
    • 句意:有这样的情景就足以让人快乐了,何必还要那些笙竽演奏的繁杂音乐呢。

现代译文

披上你赠予的貂皮短衣,
面对着你精美的白玉酒壶。
雪花飘落在酒中瞬间消融,
顿时感觉夜晚的寒意全无。
有从桂阳来的远方客人,
能够吟唱动人的《山鹧鸪》。
清风吹动着窗外的翠竹,
南方的鸟儿也欢快地相呼。
有此情景已然快乐满足,
何须那笙竽的繁杂之音。

创作背景

李白一生好游历,曾多次到秋浦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秋浦期间所作。当时或许是一个雪夜,诗人与友人相聚,饮酒作乐,又恰逢能吟唱《山鹧鸪》的客人到来,于是有感而发写下此诗,展现了他在游历生活中的一次惬意体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪夜饮酒、客人吟唱等场景的描写,又融入了诗人欢快愉悦的心情。如“雪花酒上灭,顿觉夜寒无”,景中含情,通过雪花在酒中融化,写出了诗人因饮酒而忘却寒意的畅快。
    • 以动衬静:“清风吹动窗竹,越鸟起相呼”,以清风吹竹、鸟儿相呼的动态描写,衬托出雪夜环境的静谧,同时也增添了画面的生机。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有李白诗歌一贯的豪放洒脱风格。用词简洁却生动形象,如“雪花酒上灭”,一个“灭”字将雪花落入酒中的情景生动展现。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快而又富有自然气息的意境。雪夜、美酒、友人、歌声,构成了一幅和谐美好的画面,表达了诗人对这种简单纯粹之乐的喜爱和追求。

常见问题

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》的作者和朝代是什么?

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》主要写了什么?

这首诗描绘了李白在秋浦清溪雪夜与友人对酒,恰逢从桂阳来的客人能吟唱《山鹧鸪》的情景,展现出一种欢快惬意的氛围,表达了诗人在这样的环境中以简单的对饮和歌声为乐,摒弃浮华的心境。

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》的创作背景是什么?

李白一生好游历,曾多次到秋浦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秋浦期间所作。当时或许是一个雪夜,诗人与友人相聚,饮酒作乐,又恰逢能吟唱《山鹧鸪》的客人到来,于是有感而发写下此诗,展现了他在游历生活中的一次惬意体验。

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪夜饮酒、客人吟唱等场景的描写,又融入了诗人欢快愉悦的心情。如“雪花酒上灭,顿觉夜寒无”,景中含情,通过雪花在酒中融化,写出了诗人因饮酒而忘却寒意的畅快。 以动衬静 :“清风吹动窗竹,越鸟起相呼”,以清风吹竹、鸟儿相呼的动态描写,衬托出雪夜环境的静谧,同时也增添了画面的生机。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,具有李白诗...