这首诗描绘了李白游览谢氏山亭的情景,先表达自己年老漂泊江海的寂寞,后着重描写山亭周边清新自然的景色、与田家共饮的惬意,以及醉后月下归家得幼子相迎的欣喜,抒发了他在游览中排遣愁绪、享受闲适生活的情感。
游谢氏山亭
病闲久寂寞,岁物徒芬荣。
借君西池游,聊以散我情。
扫雪松下去,扪萝石道行。
谢公池塘上,春草飒已生。
花枝拂人来,山鸟向我鸣。
田家有美酒,落日与之倾。
醉罢弄归月,遥欣稚子迎。
简要说明
逐句注释
- “沦老卧江海,再欢天地清”:
- 字词:“沦老”,沦落年老;“再欢”,再次感到欢乐;“天地清”,天地清明,这里可能指环境美好、心境舒畅。
- 句意:我沦落年老,闲居江海,如今再次为这天地间的清明景象而感到欢畅。
- “病闲久寂寞,岁物徒芬荣”:
- 字词:“病闲”,因病闲居;“岁物”,指一年四季的花草树木等自然景物;“徒”,空自,白白地。
- 句意:我因病闲居已久,内心十分寂寞,看着四季的景物徒然地繁荣茂盛。
- “借君西池游,聊以散我情”:
- 字词:“借”,凭借;“西池”,这里指谢氏山亭的池苑;“聊”,姑且。
- 句意:凭借此次到您西池游玩的机会,姑且来排遣我心中的愁情。
- “扫雪松下去,扪萝石道行”:
- 字词:“扫雪”,扫开积雪;“扪萝”,攀援藤萝;“石道”,石头小路。
- 句意:在松树下扫开积雪前行,攀援着藤萝在石头小路上行走。
- “谢公池塘上,春草飒已生”:
- 字词:“谢公”,指南朝宋诗人谢灵运;“池塘生春草”是谢灵运的名句,这里借用此典。“飒”,形容春草生长的样子。
- 句意:在这如同谢公笔下的池塘边,春草已经飒然生长起来。
- “花枝拂人来,山鸟向我鸣”:
- 字词:“拂人”,轻拂着人。
- 句意:花枝轻拂着人而来,山间的鸟儿朝着我啼鸣。
- “田家有美酒,落日与之倾”:
- 字词:“田家”,农家;“倾”,指饮酒。
- 句意:农家有美味的酒,在落日时分与他们一起开怀畅饮。
- “醉罢弄归月,遥欣稚子迎”:
- 字词:“弄归月”,在月光下漫步回家;“稚子”,幼子。
- 句意:喝醉后在月光下漫步回家,远远地就欣喜地看到幼子前来迎接。
现代译文
我沦落年老,闲居在江海之畔,
如今又为这天地的清明而欢畅。
因病闲居已久,内心满是寂寞,
四季景物空自繁茂,无人共赏。
借这次到您西池游玩的机缘,
姑且来排遣我心中的惆怅。
扫开松树下的积雪向前走去,
攀着藤萝在石头小径上徜徉。
在这如谢公笔下的池塘边上,
春草已经蓬勃地生长起来。
花枝轻轻拂过,向人迎来,
山鸟欢快啼鸣,对我歌唱。
农家备有美酒,令人陶醉,
夕阳西下,与他们一同酣畅。
喝醉后在月光下漫步把家还,
远远看见幼子相迎,满心欢畅。
创作背景
李白一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,多次遭遇挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“沦老卧江海”可以推测,应是他在人生后期,历经沧桑,漂泊江海之时所作。他到谢氏山亭游玩,借自然之景和与农家的相处来排解内心的寂寞与苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写了谢氏山亭的自然景色,如“花枝拂人来,山鸟向我鸣”,通过描绘生机勃勃的景象,抒发了诗人在游览中逐渐开朗的心情,以景衬情,情景交融。
- 用典:“谢公池塘上,春草飒已生”引用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了此处景色的优美与诗意。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“花枝拂人来,山鸟向我鸣”,以简洁的语言生动地描绘出了自然的灵动之美。同时,诗句富有生活气息,如“田家有美酒,落日与之倾”,让读者感受到一种质朴的生活情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自然、欢快的意境。从最初的寂寞愁闷,到游览中的愉悦,再到醉后归家得幼子相迎的欣喜,诗人的情感逐渐转变,与山亭的景色、农家的生活相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与美好。
常见问题
《游谢氏山亭》的作者和朝代是什么?
《游谢氏山亭》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《游谢氏山亭》主要写了什么?
这首诗描绘了李白游览谢氏山亭的情景,先表达自己年老漂泊江海的寂寞,后着重描写山亭周边清新自然的景色、与田家共饮的惬意,以及醉后月下归家得幼子相迎的欣喜,抒发了他在游览中排遣愁绪、享受闲适生活的情感。
《游谢氏山亭》的创作背景是什么?
李白一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,多次遭遇挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“沦老卧江海”可以推测,应是他在人生后期,历经沧桑,漂泊江海之时所作。他到谢氏山亭游玩,借自然之景和与农家的相处来排解内心的寂寞与苦闷。
《游谢氏山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了谢氏山亭的自然景色,如“花枝拂人来,山鸟向我鸣”,通过描绘生机勃勃的景象,抒发了诗人在游览中逐渐开朗的心情,以景衬情,情景交融。 用典 :“谢公池塘上,春草飒已生”引用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了此处景色的优美与诗意。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“花枝拂人来,山鸟向我鸣”...