宴郑参卿山池

· 李白

尔恐碧草晚,我畏朱颜移。
愁看杨花飞,置酒正相宜。
歌声送落日,舞影回清池。
今夕不尽杯,留欢更邀谁。

简要说明

这首诗主要围绕在郑参卿山池设宴之事展开。表达了诗人对时光易逝、容颜老去的感慨,通过宴饮时的歌舞场景描绘,体现出及时行乐的思想,传达出珍惜当下欢乐时光的情感。

逐句注释

  • “尔恐碧草晚,我畏朱颜移”:
    • 字词:“尔”,你;“碧草晚”,指碧草枯萎,象征时光流逝;“朱颜移”,容颜改变,变老。
    • 句意:你担心碧草枯萎象征着时光逝去,我害怕自己容颜变老。
  • “愁看杨花飞,置酒正相宜”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮,杨花飞舞通常象征着春光消逝;“置酒”,摆酒设宴。
    • 句意:忧愁地看着杨花飞舞,此时摆酒设宴正合适。
  • “歌声送落日,舞影回清池”:
    • 字词:“回”,同“回”;“清池”,清澈的池塘。
    • 句意:歌声伴随着落日渐渐西沉,舞动的身影倒映在清澈的池塘中,来回晃动。
  • “今夕不尽杯,留欢更邀谁”:
    • 字词:“尽杯”,喝尽杯中酒;“留欢”,留下欢乐。
    • 句意:今晚如果不尽情喝酒,留下的欢乐又能再邀请谁来共享呢。

现代译文

你担忧碧草枯萎预示时光已晚,
我害怕自己的容颜渐渐改变。
忧愁地看着杨花在空中飘飞,
此时摆酒设宴正合人心愿。
歌声悠扬送走西沉的落日,
舞动的身影倒映在清池之间。
今晚若不尽情把酒来喝干,
留下欢乐还能再邀谁共欢。

创作背景

李白一生喜好饮酒作乐、结交朋友。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与友人交往过程中,于郑参卿的山池设宴时所作。当时李白或许感慨于时光的匆匆流逝和自身容颜的变化,故而借宴饮来抒发内心的情感,享受当下的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如“杨花飞”“落日”的描写,又有宴饮场景“歌声”“舞影”的刻画,将诗人对时光流逝的感慨与宴饮作乐的场景相结合,使情感表达更加深沉、真挚。
    • 借景抒情:通过“杨花飞”“落日”等景色,抒发了诗人对时光易逝的哀愁,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“今夕不尽杯,留欢更邀谁”直接表达出及时行乐的想法,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有忧愁又充满欢乐的复杂意境。前两句的“恐”“畏”体现出忧愁之感,而后文的宴饮歌舞场景又展现出欢乐的氛围,两种情感相互交织,让读者感受到诗人内心的矛盾与对生活的热爱。

常见问题

《宴郑参卿山池》的作者和朝代是什么?

《宴郑参卿山池》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宴郑参卿山池》主要写了什么?

这首诗主要围绕在郑参卿山池设宴之事展开。表达了诗人对时光易逝、容颜老去的感慨,通过宴饮时的歌舞场景描绘,体现出及时行乐的思想,传达出珍惜当下欢乐时光的情感。

《宴郑参卿山池》的创作背景是什么?

李白一生喜好饮酒作乐、结交朋友。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与友人交往过程中,于郑参卿的山池设宴时所作。当时李白或许感慨于时光的匆匆流逝和自身容颜的变化,故而借宴饮来抒发内心的情感,享受当下的欢乐。

《宴郑参卿山池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景象如“杨花飞”“落日”的描写,又有宴饮场景“歌声”“舞影”的刻画,将诗人对时光流逝的感慨与宴饮作乐的场景相结合,使情感表达更加深沉、真挚。 借景抒情 :通过“杨花飞”“落日”等景色,抒发了诗人对时光易逝的哀愁,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“今夕不尽杯,留欢更邀谁”直接表达出及时行乐的想...