春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

· 李白

昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。
楼船入天镜,帐殿开云衢。
君王歌大风,如乐丰沛都。
延年献佳作,邈与诗人俱。
我来不及此,独立钟山孤。
杨宰穆清风,芳声腾海隅。
英僚满四座,粲若琼林敷。
鹢首弄倒景,蛾眉缀明珠。
新弦采梨园,古舞娇吴歈。
曲度绕云汉,听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。
古之帝宫苑,今乃人樵苏。
感此劝一觞,愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐,无令后贤吁。

简要说明

这首诗是李白春日陪同江宁杨县令及众官员宴游北湖时所作。诗中先追忆了颜光禄陪君王宴游京湖的往昔盛景,接着描绘当下宴会上的热闹欢乐,又对比古今,感慨昔日帝宫苑如今成了百姓打柴之地,最后劝人及时行乐,不要让后人叹息。

逐句注释

  • “昔闻颜光禄,攀龙宴京湖”:
    • 字词:“颜光禄”,指颜延之,南朝宋文学家,官至金紫光禄大夫;“攀龙”,指追随帝王;“京湖”,指京城附近的湖泊。
    • 句意:从前听说颜光禄追随帝王在京城附近的湖泊宴游。
  • “楼船入天镜,帐殿开云衢”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船;“天镜”,指平静如镜的湖面;“帐殿”,帝王出行时休息的帐篷;“云衢”,云中的道路,形容地势高。
    • 句意:楼船驶入平静如镜的湖面,帐殿在高旷之处打开。
  • “君王歌大风,如乐丰沛都”:
    • 字词:“君王歌大风”,指汉高祖刘邦作《大风歌》;“丰沛都”,刘邦故乡丰邑和沛县。
    • 句意:君王唱起《大风歌》,就像在故乡丰沛一样欢乐。
  • “延年献佳作,邈与诗人俱”:
    • 字词:“延年”,指李延年,汉武帝时音乐家;“邈”,高远;“俱”,并列。
    • 句意:李延年献上美妙的诗作,其才华高远可与古代诗人并列。
  • “我来不及此,独立钟山孤”:
    • 字词:“不及此”,赶不上那个时代的盛会;“钟山”,在南京东郊。
    • 句意:我生不逢时赶不上那样的盛会,独自站在孤独的钟山上。
  • “杨宰穆清风,芳声腾海隅”:
    • 字词:“杨宰”,指江宁杨县令;“穆清风”,有美好的风范;“海隅”,海边,这里指江宁一带。
    • 句意:杨县令有美好的风范,美名远扬到江宁一带。
  • “英僚满四座,粲若琼林敷”:
    • 字词:“英僚”,杰出的同僚;“粲”,鲜明;“琼林”,玉树之林;“敷”,分布。
    • 句意:杰出的同僚坐满四周,光彩照人如玉树之林分布。
  • “鹢首弄倒景,蛾眉缀明珠”:
    • 字词:“鹢首”,船头画有鹢鸟的船;“倒景”,倒影;“蛾眉”,指美女。
    • 句意:船头在水中摆弄着倒影,美女们佩戴着明珠。
  • “新弦采梨园,古舞娇吴歈”:
    • 字词:“新弦”,新的乐曲;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方;“吴歈”,吴地的歌曲。
    • 句意:演奏着梨园新曲,跳起娇美的吴地舞蹈。
  • “曲度绕云汉,听者皆欢娱”:
    • 字词:“曲度”,乐曲的旋律;“云汉”,银河。
    • 句意:乐曲的旋律绕着银河,听者都十分欢乐。
  • “鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽”:
    • 字词:“鸡栖”,指鸡栖息的时候,即夜晚;“沿月”,在月光下;“沸”,喧闹。
    • 句意:夜晚十分喧闹,月光下笙竽声沸腾。
  • “古之帝宫苑,今乃人樵苏”:
    • 字词:“帝宫苑”,帝王的宫殿园林;“樵苏”,打柴割草。
    • 句意:古代的帝王宫殿园林,如今成了人们打柴割草的地方。
  • “感此劝一觞,愿君覆瓢壶”:
    • 字词:“劝一觞”,劝人喝一杯酒;“覆瓢壶”,把瓢和壶里的酒都喝光。
    • 句意:有感于此劝大家喝一杯酒,希望大家把瓢和壶里的酒都喝光。
  • “荣盛当作乐,无令后贤吁”:
    • 字词:“荣盛”,荣华兴盛之时;“吁”,叹息。
    • 句意:荣华兴盛时应当及时行乐,不要让后世贤能之人叹息。

现代译文

从前听说颜光禄追随帝王在京城之湖宴游,
楼船驶入如镜湖面,帐殿在高旷处打开。
君王唱起《大风歌》,像在故乡丰沛般欢乐,
李延年献上佳作,其才华可与古代诗人比肩。
我生不逢时赶不上那盛会,独自立于孤独钟山。
杨县令有美好风范,美名远扬至江宁海边。
杰出同僚坐满四周,光彩如玉树之林灿烂。
船头摆弄着水中倒影,美女佩戴着明珠闪闪。
演奏着梨园新曲,跳起娇美的吴地舞旋。
乐曲旋律绕着银河,听者个个欢乐开颜。
夜晚喧闹无比,月光下笙竽声沸喧。
古代帝王的宫殿园林,如今成了打柴地点。
有感于此劝大家饮酒,愿把瓢壶之酒喝干。
荣华兴盛时应及时行乐,莫让后世贤才悲叹。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是李白游历江宁期间所作。当时李白与江宁杨县令及当地官员一同在北湖宴游,宴会上众人饮酒作乐、欣赏歌舞,这样的场景让李白联想到历史上类似的帝王宴游盛事,又看到古今的巨大变迁,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了古今对比的手法,前半部分描绘颜光禄陪君王宴游的往昔繁华,后半部分描写当下宴游的热闹,又将古代帝宫苑的辉煌与如今成为百姓樵苏之地进行对比,突出了世事的沧桑变迁。
    • 虚实结合:追忆颜光禄陪宴是虚写,描绘当下宴游场景是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“楼船入天镜,帐殿开云衢”“曲度绕云汉”等语句,想象奇特,夸张大胆,展现出李白诗歌独特的艺术风格。
  • 意境营造:诗歌营造出一种繁华与落寞交织的意境。宴会上的热闹欢乐与古代帝宫苑的今昔变化相互映衬,既表现出当下宴游的欢乐氛围,又透露出对历史兴衰的感慨,使读者在感受欢乐的同时也能引发对世事无常的思考。

常见问题

《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》的作者和朝代是什么?

《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》主要写了什么?

这首诗是李白春日陪同江宁杨县令及众官员宴游北湖时所作。诗中先追忆了颜光禄陪君王宴游京湖的往昔盛景,接着描绘当下宴会上的热闹欢乐,又对比古今,感慨昔日帝宫苑如今成了百姓打柴之地,最后劝人及时行乐,不要让后人叹息。

《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是李白游历江宁期间所作。当时李白与江宁杨县令及当地官员一同在北湖宴游,宴会上众人饮酒作乐、欣赏歌舞,这样的场景让李白联想到历史上类似的帝王宴游盛事,又看到古今的巨大变迁,从而有感而发创作了这首诗。

《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了古今对比的手法,前半部分描绘颜光禄陪君王宴游的往昔繁华,后半部分描写当下宴游的热闹,又将古代帝宫苑的辉煌与如今成为百姓樵苏之地进行对比,突出了世事的沧桑变迁。 虚实结合 :追忆颜光禄陪宴是虚写,描绘当下宴游场景是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也增添了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“楼船入...