下终南山过斛斯山人宿置酒

· 李白

暮从碧山下,山月随人归。
却顾所来径,苍苍横翠微。
相携及田家,童稚开荆扉。
绿竹入幽径,青萝拂行衣。
欢言得所憩,美酒聊共挥。
长歌吟松风,曲尽河星稀。
我醉君复乐,陶然共忘机。

简要说明

这首诗描绘了李白从终南山下来,到斛斯山人家中留宿并置酒相欢的情景。通过对沿途景色和山中田家生活的描写,展现了自然的清幽与生活的闲适,表达了诗人与友人相聚的欢乐以及忘却世俗机心的愉悦心境。

逐句注释

  • “暮从碧山下,山月随人归”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“碧山”,指终南山。
    • 句意:傍晚从终南山上下来,山间的明月伴随着我一同归来。
  • “却顾所来径,苍苍横翠微”:
    • 字词:“却顾”,回头看;“苍苍”,深青色;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
    • 句意:回头眺望我来时走过的小路,只见一片苍苍茫茫,横卧在青翠的山峦间。
  • “相携及田家,童稚开荆扉”:
    • 字词:“相携”,互相挽着;“及”,到;“荆扉”,柴门。
    • 句意:我和斛斯山人互相挽着手来到田家,小孩子为我们打开柴门。
  • “绿竹入幽径,青萝拂行衣”:
    • 字词:“青萝”,一种攀缘植物。
    • 句意:翠绿的竹子掩映着幽深的小径,青萝枝叶轻拂着我们的衣裳。
  • “欢言得所憩,美酒聊共挥”:
    • 字词:“憩”,休息;“挥”,举杯饮酒。
    • 句意:愉快地交谈着,在这里找到了安歇之处,我们举杯畅饮美酒。
  • “长歌吟松风,曲尽河星稀”:
    • 字词:“松风”,指古乐府琴曲名,这里也有在松间风声中放歌之意;“河星”,银河中的星星。
    • 句意:我们放声高歌,吟咏着《松风》之曲,一曲唱完,银河中的星星已经稀疏。
  • “我醉君复乐,陶然共忘机”:
    • 字词:“陶然”,欢乐的样子;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:我喝醉了,你也很快乐,我们陶醉其中,共同忘却了世俗的机巧和烦恼。

现代译文

傍晚我从终南山上下来,
山间明月一路伴我把家还。
回头眺望来时走过的小路,
苍苍茫茫横卧在青山之间。
我和友人携手来到田家院,
小孩子欢快地为我们把柴门打开。
翠绿的竹子遮掩着幽深小径,
青萝枝叶轻轻拂动我们的衣衫。
愉快交谈,我们找到了安歇处,
举起美酒,一起尽情地畅饮。
放声高歌,吟咏着《松风》曲调,
一曲唱罢,银河中的星星已稀疏。
我已沉醉,你也快乐无比,
我们陶然共乐,忘却世俗心机。

创作背景

这首诗大约作于天宝初年,此时李白在长安受到权贵排挤,政治上遭遇挫折。他寄情于山水之间,与友人交往,以寻求心灵的慰藉。此诗便是他在终南山游玩后,到斛斯山人家中做客时所作,通过描写与友人相处的闲适生活,来排解内心的郁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对终南山景色的描绘,如“暮从碧山下,山月随人归”“却顾所来径,苍苍横翠微”等,展现了自然的清幽之美;又有与友人相聚的欢乐场景,如“欢言得所憩,美酒聊共挥”“我醉君复乐,陶然共忘机”等,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境变化。
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪,依次描写了下山、到田家、饮酒作乐等过程,随着地点的变换,景色和场景也不断变化,使诗歌富有层次感和动态感。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有刻意雕琢的痕迹。如“暮从碧山下,山月随人归”“绿竹入幽径,青萝拂行衣”等诗句,用简洁的语言描绘出生动的画面,给人以亲切自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、欢乐的意境。从傍晚的山景到田家的清幽,再到饮酒高歌的畅快,最后到忘却机心的陶醉,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣、与自然和友人融为一体的愉悦心境。

常见问题

《下终南山过斛斯山人宿置酒》的作者和朝代是什么?

《下终南山过斛斯山人宿置酒》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《下终南山过斛斯山人宿置酒》主要写了什么?

这首诗描绘了李白从终南山下来,到斛斯山人家中留宿并置酒相欢的情景。通过对沿途景色和山中田家生活的描写,展现了自然的清幽与生活的闲适,表达了诗人与友人相聚的欢乐以及忘却世俗机心的愉悦心境。

《下终南山过斛斯山人宿置酒》的创作背景是什么?

这首诗大约作于天宝初年,此时李白在长安受到权贵排挤,政治上遭遇挫折。他寄情于山水之间,与友人交往,以寻求心灵的慰藉。此诗便是他在终南山游玩后,到斛斯山人家中做客时所作,通过描写与友人相处的闲适生活,来排解内心的郁闷。

《下终南山过斛斯山人宿置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对终南山景色的描绘,如“暮从碧山下,山月随人归”“却顾所来径,苍苍横翠微”等,展现了自然的清幽之美;又有与友人相聚的欢乐场景,如“欢言得所憩,美酒聊共挥”“我醉君复乐,陶然共忘机”等,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境变化。 移步换景 :诗人按照自己的行踪,依次描写了下山、到田家、饮酒作乐等过程,随着地点...