这首诗描绘了李白携妓登栖霞山孟氏桃园的情景,通过对春日美景的描写,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,同时流露出及时行乐的思想。
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
碧草已满地,柳与梅争春。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日还复来。
白发对绿酒,强歌心已摧。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
今日非昨日,明日还复来。
白发对绿酒,强歌心已摧。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
简要说明
逐句注释
- “碧草已满地,柳与梅争春”:
- 字词:描绘春日景色,“争春”赋予柳和梅以人的情态。
- 句意:绿色的春草已经长满了地面,柳树和梅花在相互争艳,展现着春天的生机。
- “谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人”:
- 字词:“谢公”指东晋谢安,他隐居东山时,常携歌妓游玩;“金屏”,金色屏风;“如花人”,指美貌的歌妓。
- 句意:就像谢安当年有东山的歌妓相伴一样,如今我在金色屏风旁,与如花般美丽的歌妓欢笑而坐。
- “今日非昨日,明日还复来”:
- 字词:强调时间的流逝与变化。
- 句意:今天已不是昨天的样子,而明天又会到来,时光不断流转。
- “白发对绿酒,强歌心已摧”:
- 字词:“绿酒”,古时米酒未滤清时,呈淡绿色;“摧”,悲伤、痛苦。
- 句意:我已生出白发,只能对着这绿酒,即便勉强唱歌,内心也满是痛苦。
- “君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中”:
- 字词:“梁王”,可能指西汉梁孝王刘武;“樽酒”,酒杯中的酒。
- 句意:你难道没看到梁王池上的月亮吗,它曾经也照着梁王在酒杯中的倒影。
- “梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风”:
- 字词:“愁醉”,将黄鹂拟人化,仿佛它也带着愁绪沉醉。
- 句意:梁王已经离去,可明月依旧还在,黄鹂带着愁绪,仿佛沉醉在春风中啼叫。
- “分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东”:
- 字词:“感激”,感慨;“莫惜”,不要吝惜。
- 句意:面对眼前这些让人感慨的事情,就不要吝惜自己,醉卧在桃园的东边吧。
现代译文
绿色的春草已经铺满大地,
柳树和梅花在竞相展现春光。
就像谢安有东山歌妓相伴,
我在金屏旁与美人欢笑同坐。
今天已不再是昨日的模样,
明天又会匆匆来到这世上。
我已白发苍苍对着绿酒,
勉强唱歌内心却满是悲伤。
你看那梁王池上的明月,
曾经也照着梁王饮酒的模样。
梁王早已离去明月仍在,
黄鹂带着愁绪啼叫在春风里。
面对眼前之事如此感慨,
不要吝惜自己醉卧在桃园东。
创作背景
李白一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折之后所作。他携妓登上栖霞山孟氏桃园,在春日美景中,联想到历史上梁王的兴衰,从而触发了对时光流逝、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢安携东山妓和梁王的典故,借古抒怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。通过谢安的典故,暗示自己虽有游乐之举,但内心实则有着与谢安不同的无奈;以梁王的兴衰,表达对人生无常的感慨。
- 对比:“今日非昨日,明日还复来”体现了时间的对比,强调时光的不可逆转和变化之快;“梁王已去明月在”将梁王的消逝与明月的永恒进行对比,突出人生的短暂。
- 拟人:“柳与梅争春”“黄鹂愁醉啼春风”将柳、梅、黄鹂拟人化,使景物具有了人的情感和行为,生动地描绘出春日的生机与黄鹂的愁绪。
- 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈。如“白发对绿酒,强歌心已摧”,直接抒发了诗人内心的痛苦和无奈;“莫惜醉卧桃园东”则体现了他及时行乐的豁达与豪放。
- 意境营造:诗中描绘了春日桃园的美景,如碧草、柳、梅等,营造出一种生机勃勃的氛围,但同时又通过对时光流逝、人生无常的感慨,以及黄鹂愁啼等描写,使整首诗笼罩着一层忧伤的色彩,情景交融,意境深远。
常见问题
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》的作者和朝代是什么?
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》主要写了什么?
这首诗描绘了李白携妓登栖霞山孟氏桃园的情景,通过对春日美景的描写,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,同时流露出及时行乐的思想。
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》的创作背景是什么?
李白一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折之后所作。他携妓登上栖霞山孟氏桃园,在春日美景中,联想到历史上梁王的兴衰,从而触发了对时光流逝、人生无常的感慨。
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安携东山妓和梁王的典故,借古抒怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。通过谢安的典故,暗示自己虽有游乐之举,但内心实则有着与谢安不同的无奈;以梁王的兴衰,表达对人生无常的感慨。 对比 :“今日非昨日,明日还复来”体现了时间的对比,强调时光的不可逆转和变化之快;“梁王已去明月在”将梁王的消逝与明月的永恒进行对比,突出人生的短暂。 拟...