酬崔十五见招

· 李白

尔有鸟迹书,相招琴溪饮。
手迹尺素中,如天落云锦。
读罢向空笑,疑君在我前。
长吟字不灭,怀袖且三年。

简要说明

这首诗是李白酬答崔十五邀请的诗作。诗中表达了李白对崔十五邀请书信的珍视,体现出他对崔十五手书的赞美,以及对友人的深厚情谊,虽友人不在眼前,但读信时仿佛友人就在身边。

逐句注释

  • “尔有鸟迹书,相招琴溪饮”:
    • 字词:“鸟迹书”,传说仓颉造字仿鸟兽足迹,这里指崔十五的书信;“琴溪”,溪水名。
    • 句意:你写了书信,邀请我到琴溪去饮酒。
  • “手迹尺素中,如天落云锦”:
    • 字词:“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,后称书信为尺素;“云锦”,有彩色花纹的丝织品,这里形容书信精美。
    • 句意:你亲手写的书信在这小小的尺素之中,就好像天上落下的绚丽云彩般的锦缎一样精美。
  • “读罢向空笑,疑君在我前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:读完你的信我对着空处发笑,恍惚觉得你就在我的面前。
  • “长吟字不灭,怀袖且三年”:
    • 字词:“长吟”,长久吟诵;“怀袖”,放在怀中或衣袖里,引申为珍藏。
    • 句意:我长久地吟诵着信中的字句,字迹仿佛不会磨灭,这封信我已经珍藏了三年。

现代译文

你写了书信,邀我到琴溪共饮。
那亲手写下的信笺,如天上落下的云锦般绚丽。
读完信我对着空处欢笑,仿佛你就在我眼前。
长久吟诵着信上的字句,那字迹似永不磨灭,
这封信我已珍藏在怀整整三年。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定。崔十五应是李白的友人,他写了书信邀请李白到琴溪饮酒,李白有感而发写下这首酬答诗。从“怀袖且三年”可以推测,这封邀请信李白已珍藏了三年,可能两人因各种原因一直未能成行,但李白对这份情谊十分看重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“如天落云锦”运用夸张的手法,极言崔十五书信的精美,表达出李白对友人书信的赞美。
    • 想象:“读罢向空笑,疑君在我前”通过想象,生动地展现出李白读信时如见友人的欣喜之情,将对友人的思念具象化。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又充满感染力。如“长吟字不灭,怀袖且三年”直白地表达出李白对友人书信的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友情氛围。通过对读信时的动作、神态和心理的描写,让读者感受到李白与崔十五之间深厚的情谊,虽未直接描述两人的相处场景,但字里行间满是对友人的牵挂与思念。

常见问题

《酬崔十五见招》的作者和朝代是什么?

《酬崔十五见招》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《酬崔十五见招》主要写了什么?

这首诗是李白酬答崔十五邀请的诗作。诗中表达了李白对崔十五邀请书信的珍视,体现出他对崔十五手书的赞美,以及对友人的深厚情谊,虽友人不在眼前,但读信时仿佛友人就在身边。

《酬崔十五见招》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定。崔十五应是李白的友人,他写了书信邀请李白到琴溪饮酒,李白有感而发写下这首酬答诗。从“怀袖且三年”可以推测,这封邀请信李白已珍藏了三年,可能两人因各种原因一直未能成行,但李白对这份情谊十分看重。

《酬崔十五见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“如天落云锦”运用夸张的手法,极言崔十五书信的精美,表达出李白对友人书信的赞美。 想象 :“读罢向空笑,疑君在我前”通过想象,生动地展现出李白读信时如见友人的欣喜之情,将对友人的思念具象化。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又充满感染力。如“长吟字不灭,怀袖且三年”直白地表达出李白对友人书信的珍视。 意境营造 :整首诗营造出一种温...