这首诗是李白回应裴侍御的邀约之作。裴侍御先到石头驿后写信邀李白在月圆时同泛洞庭,李白因风水等原因未能如期赴约,诗中表达了对不能与友人一同泛舟的遗憾之情,同时提及会寄赠物品以解友人之忧。
荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭
君至石头驿,寄书黄鹤楼。
开缄识远意,速此南行舟。
风水无定准,湍波或滞留。
忆昨新月生,西檐若琼钩。
今来何所似,破镜悬清秋。
恨不三五明,平湖泛澄流。
此欢竟莫遂,狂杀王子猷。
巴陵定遥远,持赠解人忧。
开缄识远意,速此南行舟。
风水无定准,湍波或滞留。
忆昨新月生,西檐若琼钩。
今来何所似,破镜悬清秋。
恨不三五明,平湖泛澄流。
此欢竟莫遂,狂杀王子猷。
巴陵定遥远,持赠解人忧。
简要说明
逐句注释
- “君至石头驿,寄书黄鹤楼”:
- 字词:“石头驿”,驿站名;“黄鹤楼”,位于今湖北武汉武昌蛇山。
- 句意:你到达石头驿后,寄信到黄鹤楼给我。
- “开缄识远意,速此南行舟”:
- 字词:“缄”,书信封口,这里指书信;“速”,快速启动。
- 句意:我打开书信明白了你远方的心意,便急忙让船往南行驶。
- “风水无定准,湍波或滞留”:
- 字词:“风水”,风和水流;“湍波”,急流的水波。
- 句意:风和水流没有一定的规律,湍急的波浪可能会让我滞留。
- “忆昨新月生,西檐若琼钩”:
- 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“琼钩”,玉制的钩子,形容新月。
- 句意:回忆昨天新月初升的时候,挂在西边屋檐像玉钩一样。
- “今来何所似,破镜悬清秋”:
- 字词:“破镜”,这里形容不圆的月亮;“清秋”,清爽的秋天。
- 句意:如今的月亮像什么呢,像一面残缺的镜子悬挂在清爽的秋夜。
- “恨不三五明,平湖泛澄流”:
- 字词:“三五”,指农历十五;“澄流”,清澈的水流。
- 句意:遗憾不能在十五月圆明亮的时候,在平静的湖面上泛舟于清澈的水流中。
- “此欢竟莫遂,狂杀王子猷”:
- 字词:“遂”,实现;“王子猷”,东晋名士王徽之,这里以王子猷自比,表达自己急切的心情。
- 句意:这次的欢会最终没能实现,真让我像王子猷那样心急如焚。
- “巴陵定遥远,持赠解人忧”:
- 字词:“巴陵”,今湖南岳阳;“持赠”,带着礼物赠送。
- 句意:巴陵一定很遥远,我会带着礼物送给你,来消解你的忧愁。
现代译文
你到了石头驿后,寄信到黄鹤楼。
我打开信明白了你远方的心意,赶忙驾船往南行。
风和水流没个准,湍急的波浪或许让我滞留难行。
回忆当初新月初升,像玉钩挂在西边屋檐。
如今的月亮像啥样,如破镜悬在清爽秋夜。
遗憾不能在月圆时,在平静湖面泛着清波。
这次欢会终未实现,真让我像王子猷般心急。
巴陵路途一定遥远,我带礼物赠你消解忧愁。
创作背景
此诗创作时间不详。裴侍御先到达石头驿,写信邀请李白在月圆时一同泛游洞庭湖。李白接到信后即刻启程,但因途中风水不定、湍波滞留等原因,未能如期赴约,于是写下这首诗回应裴侍御。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“忆昨新月生,西檐若琼钩”与“今来何所似,破镜悬清秋”的对比,展现时间的推移和月亮形状的变化,暗示自己行程的耽搁,从而强化了不能如期赴约的遗憾。
- 用典:“狂杀王子猷”运用了王徽之的典故,以王徽之雪夜访戴逵却在临门时折返的急切与率性,自比自己因不能与友人欢会而心急如焚的状态,增添了诗歌的文化内涵和情感表达的深度。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“风水无定准,湍波或滞留”直白地说出行程受阻的原因;同时又富有诗意,“西檐若琼钩”“破镜悬清秋”等描写,形象地描绘出月亮的形态,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:通过对月亮不同形态的描写以及行程受阻的叙述,营造出一种惆怅、遗憾的意境。诗人将自己不能与友人相聚的愁绪融入到对自然景象和行程的描述中,让读者能深切感受到他内心的无奈与失落。
常见问题
《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》的作者和朝代是什么?
《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》主要写了什么?
这首诗是李白回应裴侍御的邀约之作。裴侍御先到石头驿后写信邀李白在月圆时同泛洞庭,李白因风水等原因未能如期赴约,诗中表达了对不能与友人一同泛舟的遗憾之情,同时提及会寄赠物品以解友人之忧。
《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》的创作背景是什么?
此诗创作时间不详。裴侍御先到达石头驿,写信邀请李白在月圆时一同泛游洞庭湖。李白接到信后即刻启程,但因途中风水不定、湍波滞留等原因,未能如期赴约,于是写下这首诗回应裴侍御。
《荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“忆昨新月生,西檐若琼钩”与“今来何所似,破镜悬清秋”的对比,展现时间的推移和月亮形状的变化,暗示自己行程的耽搁,从而强化了不能如期赴约的遗憾。 用典 :“狂杀王子猷”运用了王徽之的典故,以王徽之雪夜访戴逵却在临门时折返的急切与率性,自比自己因不能与友人欢会而心急如焚的状态,增添了诗歌的文化内涵和情感表达的深度。 语言特色 :语...