江上答崔宣城

· 李白

太华三芙蓉,明星玉女峰。
寻仙下西岳,陶令忽相逢。
问我将何事,湍波历几重。
貂裘非季子,鹤氅似王恭。
谬忝燕台召,而陪郭隗踪。
水流知入海,云去或从龙。
树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟。
还期如可访,台岭荫长松。

简要说明

这首诗是李白在江上回复崔宣城的诗作。诗中先以华山美景引入,与崔宣城相遇交谈,提及自身经历与处境,随后描绘江上夜景,最后表达希望日后能再相聚的愿望,展现出李白豁达的心境与对友情的期许。

逐句注释

  • “太华三芙蓉,明星玉女峰”:
    • 字词:“太华”,即华山;“三芙蓉”,华山有莲花、毛女、松桧三峰,这里以芙蓉形容山峰秀丽;“明星玉女峰”,华山的一座山峰。
    • 句意:华山的三座山峰如芙蓉般秀丽,其中有明星玉女峰。
  • “寻仙下西岳,陶令忽相逢”:
    • 字词:“西岳”,指华山;“陶令”,这里以陶渊明代指崔宣城。
    • 句意:我到华山寻仙后下山,忽然与您相逢。
  • “问我将何事,湍波历几重”:
    • 字词:“湍波”,湍急的波浪。
    • 句意:您问我要去做什么事,经历了多少重湍急的波浪。
  • “貂裘非季子,鹤氅似王恭”:
    • 字词:“季子”,指战国时的苏秦,他曾穿着貂裘游说各国;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套;“王恭”,东晋名士,常披鹤氅。
    • 句意:我不像苏秦那样穿着貂裘显达,倒像王恭一样披着鹤氅有几分潇洒。
  • “谬忝燕台召,而陪郭隗踪”:
    • 字词:“谬忝”,自谦之词,意为愧居;“燕台”,即黄金台,燕昭王为招纳贤才所筑;“郭隗”,燕昭王为他筑宫而师事之,后多贤士归附。
    • 句意:我惭愧地受到邀请,追随郭隗的踪迹。
  • “水流知入海,云去或从龙”:
    • 字词:“从龙”,古人认为云随龙而生。
    • 句意:水流动知道要流入大海,云飘去或许会跟随龙。寓意事物各有其归宿和发展。
  • “树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟”:
    • 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“鹊镇”,地名。
    • 句意:月光下树木环绕着芦苇洲,鹊镇传来山中的钟声。
  • “还期如可访,台岭荫长松”:
    • 字词:“台岭”,山名;“荫”,遮蔽。
    • 句意:如果以后有机会再来寻访,我会在台岭的长松下等您。

现代译文

华山的三座山峰如芙蓉般美丽,有明星玉女峰屹立其间。
我到西岳华山寻仙后下山,忽然与您这位如陶渊明般的人相逢。
您问我要去做什么事,一路上经历了多少重湍急的波浪。
我不像苏秦那样穿着貂裘显达,倒好似王恭披着鹤氅般潇洒。
我惭愧地受到邀请,追随郭隗的踪迹。
水流动知道要流入大海,云飘去或许会跟随龙。
月光下树木环绕着芦苇洲,鹊镇传来山中的钟声。
如果以后有机会再来寻访,我会在台岭的长松下等您。

创作背景

李白一生渴望入仕,实现政治抱负。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历或为官途中。当时他或许受到邀请,正处于人生的某种境遇中,在江上与崔宣城相遇,便写下这首诗来交流并表达自己的心境和对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“貂裘非季子,鹤氅似王恭”“谬忝燕台召,而陪郭隗踪”,通过引用苏秦、王恭、燕昭王和郭隗的典故,委婉地表达了自己的经历和心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟”描绘了江上夜晚的景色,通过对树木、芦洲、月光、山峦和钟声的描写,营造出一种宁静而悠远的氛围,借此抒发自己豁达的心境和对友情的期许。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,既有如“太华三芙蓉,明星玉女峰”的壮丽描绘,又有“水流知入海,云去或从龙”的哲理表达,体现了李白诗歌独特的浪漫主义风格。
  • 意境营造:整首诗从华山的壮丽景色到江上的宁静夜景,构建出一个开阔而深邃的意境。前半部分展现出诗人的豪情与抱负,后半部分则在宁静的景色中透露出对未来的期待和对友情的珍视,情景交融,富有感染力。

常见问题

《江上答崔宣城》的作者和朝代是什么?

《江上答崔宣城》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江上答崔宣城》主要写了什么?

这首诗是李白在江上回复崔宣城的诗作。诗中先以华山美景引入,与崔宣城相遇交谈,提及自身经历与处境,随后描绘江上夜景,最后表达希望日后能再相聚的愿望,展现出李白豁达的心境与对友情的期许。

《江上答崔宣城》的创作背景是什么?

李白一生渴望入仕,实现政治抱负。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历或为官途中。当时他或许受到邀请,正处于人生的某种境遇中,在江上与崔宣城相遇,便写下这首诗来交流并表达自己的心境和对未来的期待。

《江上答崔宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“貂裘非季子,鹤氅似王恭”“谬忝燕台召,而陪郭隗踪”,通过引用苏秦、王恭、燕昭王和郭隗的典故,委婉地表达了自己的经历和心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟”描绘了江上夜晚的景色,通过对树木、芦洲、月光、山峦和钟声的描写,营造出一种宁静而悠远的氛围,借此抒发自己豁达的心境和...