酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别

· 李白

学道三千春,自言羲和人。
轩盖宛若梦,云松长相亲。
偶将二公合,复与三山邻。
喜结海上契,自为天外宾。
鸾翮我先铩,龙性君莫驯。
朴散不尚古,时讹皆失真。
勿踏荒溪坡,朅来浩然津。
薜带何辞楚,桃源堪避秦。
世迫且离别,心在期隐沦。
酬赠非炯诫,永言铭佩绅。

简要说明

这首诗是李白酬答王补阙惠翼、庄庙宋丞泚赠别之作。诗中表达了李白对学道生活的向往和对世俗名利的淡泊,与友人喜结道契,同时感慨世风不古,表达了自己坚守本性、渴望归隐的意愿,最后回应友人赠别,表明会铭记情谊。

逐句注释

  • “学道三千春,自言羲和人”:
    • 字词:“三千春”,极言学道时间之长;“羲和”,神话中太阳的御者,这里代指超凡脱俗、与道合一之人。
    • 句意:自己学道已经很久了,自称是与羲和同列的超凡之人。
  • “轩盖宛若梦,云松长相亲”:
    • 字词:“轩盖”,指达官贵人的车乘,代指世俗的荣华富贵;“云松”,云雾和松树,象征着清幽的自然环境。
    • 句意:世俗的荣华富贵如同梦境一般虚幻,自己只愿与云雾、松树长久相伴。
  • “偶将二公合,复与三山邻”:
    • 字词:“二公”,指王补阙惠翼和庄庙宋丞泚;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,这里象征着超凡脱俗的境界。
    • 句意:偶然与二位贤士结识,感觉自己又仿佛与海上仙山相邻。
  • “喜结海上契,自为天外宾”:
    • 字词:“海上契”,在海上结下的道契,即志同道合的情谊;“天外宾”,超脱尘世之人。
    • 句意:高兴能与二位结下超凡的情谊,自己也仿佛成了超脱尘世的宾客。
  • “鸾翮我先铩,龙性君莫驯”:
    • 字词:“鸾翮”,鸾鸟的翅膀,比喻人的才华;“铩”,伤残;“龙性”,比喻人的刚直不屈的性格。
    • 句意:我的才华已经受到挫折,而你们刚直的性格不要被世俗所驯服。
  • “朴散不尚古,时讹皆失真”:
    • 字词:“朴散”,淳朴的风气散失;“尚古”,崇尚古代的淳朴之风;“时讹”,当时的社会风气不正。
    • 句意:淳朴的风气已经散失,人们不再崇尚古代的风尚,当下风气不正,一切都失去了本真。
  • “勿踏荒溪坡,朅来浩然津”:
    • 字词:“荒溪坡”,比喻世俗的险恶之地;“朅来”,归来;“浩然津”,指浩然正气汇聚的地方。
    • 句意:不要踏入世俗的险恶之地,归来吧,到充满浩然正气的地方。
  • “薜带何辞楚,桃源堪避秦”:
    • 字词:“薜带”,用薜荔做的带子,古代隐士的服饰;“辞楚”,离开楚国,这里象征着离开世俗;“桃源”,桃花源,象征着理想的隐居之地;“避秦”,躲避秦朝的暴政,这里象征着躲避世俗的纷扰。
    • 句意:像隐士一样穿着薜荔带又何必在意离开世俗,桃花源是可以躲避尘世纷扰的好地方。
  • “世迫且离别,心在期隐沦”:
    • 字词:“世迫”,被世俗所逼迫;“隐沦”,隐居。
    • 句意:被世俗所逼迫,我们暂且分别,但内心都期望着能够隐居。
  • “酬赠非炯诫,永言铭佩绅”:
    • 字词:“酬赠”,酬答赠别;“炯诫”,明白的告诫;“佩绅”,把话语铭记在腰间的大带上,即铭记在心。
    • 句意:我这酬答之诗并非只是明白的告诫,而是会永远把我们的情谊铭记在心。

现代译文

我学道已经有漫长时光,自称是与羲和同列之人。
世俗的荣华富贵如梦一般,我只愿与云雾松树常相伴。
偶然与二位贤士结识,仿佛又和海上仙山相邻近。
高兴能与你们结下超凡情谊,我也成了超脱尘世的宾客。
我的才华早已遭受挫折,你们刚直性格别被世俗驯服。
淳朴风气已失不再崇古,当下风气不正一切失本真。
不要踏入世俗险恶之地,归来吧到那浩然正气之境。
像隐士般装扮何必离世俗,桃花源能躲避尘世的纷扰。
被世俗逼迫我们暂且分别,内心都期望着能够去隐居。
我这酬答并非只是空告诫,会永远把情谊铭记在心中。

创作背景

李白一生渴望自由、追求理想,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时李白可能经历了一些挫折,对世俗的虚伪和丑恶有了更深刻的认识。他与王补阙惠翼、庄庙宋丞泚结识并结下情谊,在友人赠别之际,写下此诗以作回应,表达自己的心境和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了大量象征手法,如“轩盖”象征世俗荣华,“云松”“三山”“桃源”等象征超凡脱俗的境界和理想的隐居之地,使诗歌的内涵更加丰富、含蓄。
    • 对比手法:将“轩盖宛若梦”的世俗虚幻与“云松长相亲”的自然清幽进行对比,突出了诗人对世俗的淡泊和对自然的向往;“鸾翮我先铩”与“龙性君莫驯”对比,既表达了自己的遭遇,又对友人的品格给予肯定和鼓励。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词形象生动,如“鸾翮”“龙性”等,使诗歌富有感染力。同时,诗句流畅自然,节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对学道生活、自然景象以及理想隐居之地的描绘,营造出一种超脱尘世、清幽高远的意境。诗中既有对世俗的批判和感慨,又有对理想境界的向往和追求,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》的作者和朝代是什么?

《酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》主要写了什么?

这首诗是李白酬答王补阙惠翼、庄庙宋丞泚赠别之作。诗中表达了李白对学道生活的向往和对世俗名利的淡泊,与友人喜结道契,同时感慨世风不古,表达了自己坚守本性、渴望归隐的意愿,最后回应友人赠别,表明会铭记情谊。

《酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》的创作背景是什么?

李白一生渴望自由、追求理想,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时李白可能经历了一些挫折,对世俗的虚伪和丑恶有了更深刻的认识。他与王补阙惠翼、庄庙宋丞泚结识并结下情谊,在友人赠别之际,写下此诗以作回应,表达自己的心境和对友人的期望。

《酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用了大量象征手法,如“轩盖”象征世俗荣华,“云松”“三山”“桃源”等象征超凡脱俗的境界和理想的隐居之地,使诗歌的内涵更加丰富、含蓄。 对比手法 :将“轩盖宛若梦”的世俗虚幻与“云松长相亲”的自然清幽进行对比,突出了诗人对世俗的淡泊和对自然的向往;“鸾翮我先铩”与“龙性君莫驯”对比,既表达了自己的遭遇,又对友人的品格给予肯定和鼓...