荅从弟幼成过西园见赠

· 李白

一身自潇洒,万物何嚣諠。
拙薄谢明时,栖闲归故园。
二季过旧壑,四邻驰华轩。
衣剑照松宇,宾徒光石门。
山童荐珍果,野老开芳樽。
上陈樵渔事,下叙农圃言。
昨来荷花满,今见兰苕繁。
一笑复一歌,不知夕景昏。
醉罢同所乐,此情难具论。

简要说明

这首诗描绘了李白与从弟幼成等人在西园相聚的情景,展现了聚会时的潇洒惬意氛围。表达了诗人远离喧嚣、回归故园后享受闲适生活的愉悦,以及与亲人朋友欢聚的快乐之情。

逐句注释

  • “一身自潇洒,万物何嚣諠”:
    • 字词:“潇洒”,自在洒脱;“嚣諠”,喧嚣吵闹。
    • 句意:我自己一身自在洒脱,世间万物的喧嚣又算得了什么。
  • “拙薄谢明时,栖闲归故园”:
    • 字词:“拙薄”,指自己笨拙浅薄;“谢”,辞谢;“明时”,政治清明的时代;“栖闲”,隐居清闲。
    • 句意:我因自己笨拙浅薄而辞谢这政治清明的时代,隐居清闲回到故乡的园子。
  • “二季过旧壑,四邻驰华轩”:
    • 字词:“二季”,指两个弟弟,这里即从弟幼成;“旧壑”,故乡的山谷;“华轩”,华丽的车子。
    • 句意:两个弟弟来到故乡的山谷,四邻也乘着华丽的车子赶来。
  • “衣剑照松宇,宾徒光石门”:
    • 字词:“衣剑”,衣服和佩剑;“松宇”,松树下的屋宇;“宾徒”,宾客;“石门”,石门,这里指园子的门。
    • 句意:他们的衣服和佩剑照亮了松树下的屋宇,宾客们让石门都增添了光彩。
  • “山童荐珍果,野老开芳樽”:
    • 字词:“山童”,山中的童子;“荐”,进献;“野老”,乡村老人;“芳樽”,芬芳的酒樽。
    • 句意:山中的童子进献珍贵的水果,乡村老人打开芬芳的酒樽。
  • “上陈樵渔事,下叙农圃言”:
    • 字词:“陈”,陈述;“樵渔事”,打柴和捕鱼的事情;“农圃言”,耕种和园艺的话语。
    • 句意:大家上谈论打柴捕鱼的事情,下讲述耕种园艺的话语。
  • “昨来荷花满,今见兰苕繁”:
    • 字词:“兰苕”,兰花。
    • 句意:昨天来的时候荷花还满池,如今却看到兰花繁茂。
  • “一笑复一歌,不知夕景昏”:
    • 字词:“夕景”,傍晚的景色。
    • 句意:大家一会儿欢笑一会儿唱歌,不知不觉傍晚的景色都昏暗了。
  • “醉罢同所乐,此情难具论”:
    • 字词:“具论”,详细地说。
    • 句意:喝醉之后大家共同享受快乐,这种情感难以详细地诉说。

现代译文

我自己独自一人自在洒脱,
世间万物的喧嚣又有何妨。
我因笨拙浅薄辞谢这明时,
隐居清闲回到了故乡园庄。
两个弟弟来到了故乡山谷,
四邻也乘着华车纷纷来访。
他们衣剑照亮了松间屋宇,
宾客让石门也增添了荣光。
山童进献来珍贵的水果,
野老打开了芬芳的酒浆。
大家谈论着樵渔的故事,
又说起耕种园艺的家常。
昨天荷花还开满了池塘,
如今兰花已如此地繁旺。
大家笑着又唱着乐在其中,
不知不觉天色已经昏黄。
喝醉后共同享受着这份欢畅,
这种情感实在难以细讲。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。此诗创作时,他可能已历经波折,选择回归故园。从弟幼成前来西园探望他,与四邻一同相聚,李白有感而发写下此诗,以表达在闲适生活中与亲人朋友欢聚的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对西园聚会场景的细致描写,如“山童荐珍果,野老开芳樽”等,展现出热闹欢快的聚会情景;又融入了诗人自在愉悦的情感,通过描绘聚会的过程,将情与景完美融合。
    • 对比衬托:开篇“一身自潇洒,万物何嚣諠”将自己的潇洒与万物的喧嚣对比,衬托出诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有李白诗歌豪放不羁的风格特点。如“一笑复一歌,不知夕景昏”,以简洁明快的语言生动地展现出聚会时的欢乐氛围。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种轻松、欢快、和谐的意境。诗中描绘的荷花、兰花等自然景象,与人们的欢笑歌声相互映衬,使整个西园充满了生机与活力,让人感受到诗人在故园生活中的愉悦和满足。

常见问题

《荅从弟幼成过西园见赠》的作者和朝代是什么?

《荅从弟幼成过西园见赠》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《荅从弟幼成过西园见赠》主要写了什么?

这首诗描绘了李白与从弟幼成等人在西园相聚的情景,展现了聚会时的潇洒惬意氛围。表达了诗人远离喧嚣、回归故园后享受闲适生活的愉悦,以及与亲人朋友欢聚的快乐之情。

《荅从弟幼成过西园见赠》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。此诗创作时,他可能已历经波折,选择回归故园。从弟幼成前来西园探望他,与四邻一同相聚,李白有感而发写下此诗,以表达在闲适生活中与亲人朋友欢聚的愉悦。

《荅从弟幼成过西园见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对西园聚会场景的细致描写,如“山童荐珍果,野老开芳樽”等,展现出热闹欢快的聚会情景;又融入了诗人自在愉悦的情感,通过描绘聚会的过程,将情与景完美融合。 对比衬托 :开篇“一身自潇洒,万物何嚣諠”将自己的潇洒与万物的喧嚣对比,衬托出诗人超脱尘世的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,具有李白诗歌豪放不羁的风格特点。如“一...