荅友人赠乌纱帽

· 李白

领得乌纱帽,全胜白接䍠。
山人不照镜,稚子道相宜。

简要说明

这首诗是李白对友人赠送乌纱帽的回应,表达了他对乌纱帽的喜爱,认为其胜过白接䍠,同时通过孩子的评价侧面展现出他佩戴乌纱帽的相宜,体现出一种率真的生活情趣。

逐句注释

  • “领得乌纱帽,全胜白接䍠”:
    • 字词:“乌纱帽”,一种帽子;“白接䍠”,古代的一种白色帽子。
    • 句意:收到友人赠送的乌纱帽,觉得它远远胜过白接䍠。
  • “山人不照镜,稚子道相宜”:
    • 字词:“山人”,指李白自己,有隐居山林之人的意思;“稚子”,小孩子。
    • 句意:我自己也不照镜子看看,小孩子却说这乌纱帽戴在我头上很合适。

现代译文

收到你送我的乌纱帽,
它可比白接䍠强多了。
我也不照镜子瞧一瞧,
小孩子却说戴着正合适。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,友人赠乌纱帽或许是日常交往中的一个举动。当时李白可能正处于比较闲适的生活状态,友人的这份礼物让他感到愉悦,于是便写诗回应,以表达自己收到礼物后的心情和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乌纱帽与白接䍠进行对比,突出了乌纱帽在诗人心中的优势,增强了表达效果。
    • 侧面烘托:通过小孩子说“相宜”,从侧面烘托出乌纱帽与诗人形象的契合,而不是直接描写自己戴帽的样子,更显巧妙。
  • 语言特色:语言直白浅近,如日常对话般自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,体现了李白诗歌豪放率真的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的生活意境,展现出诗人在平凡生活中所获得的乐趣,以及他与友人之间简单真挚的情谊。

常见问题

《荅友人赠乌纱帽》的作者和朝代是什么?

《荅友人赠乌纱帽》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《荅友人赠乌纱帽》主要写了什么?

这首诗是李白对友人赠送乌纱帽的回应,表达了他对乌纱帽的喜爱,认为其胜过白接䍠,同时通过孩子的评价侧面展现出他佩戴乌纱帽的相宜,体现出一种率真的生活情趣。

《荅友人赠乌纱帽》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,友人赠乌纱帽或许是日常交往中的一个举动。当时李白可能正处于比较闲适的生活状态,友人的这份礼物让他感到愉悦,于是便写诗回应,以表达自己收到礼物后的心情和感受。

《荅友人赠乌纱帽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将乌纱帽与白接䍠进行对比,突出了乌纱帽在诗人心中的优势,增强了表达效果。 侧面烘托 :通过小孩子说“相宜”,从侧面烘托出乌纱帽与诗人形象的契合,而不是直接描写自己戴帽的样子,更显巧妙。 语言特色 :语言直白浅近,如日常对话般自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,体现了李白诗歌豪放率真的风格。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、欢快的生活意境...