早秋单父南楼酬窦公衡

· 李白

白露见日灭,红颜随霜凋。
别君若俯仰,春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。
我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访,赖尔高文一起予。

简要说明

这首诗是李白在早秋时节于单父南楼酬答窦公衡之作。诗中先感慨时光易逝、容颜衰老,接着描绘了泰山夏云及雨景,然后表达对友人的理解与牵挂,最后提到自己闭门读道书的清幽生活以及对友人高文的感激。

逐句注释

  • “白露见日灭,红颜随霜凋”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“红颜”,指青春美貌。
    • 句意:白露在阳光照耀下消散,人的青春容颜也会像被霜打过的花朵一样凋零。
  • “别君若俯仰,春芳辞秋条”:
    • 字词:“俯仰”,形容时间短暂;“春芳”,春天的花朵;“秋条”,秋天的枝条。
    • 句意:与你分别仿佛只是一瞬间的事,就像春天的花朵离开了秋天的枝条。
  • “泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“白波”,白色的波浪。
    • 句意:巍峨的泰山上夏日的云朵还在,让人怀疑是东海涌起的白色波浪。
  • “散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃”:
    • 字词:“遥帷”,远处的帷幕;“浮埃”,飞扬的尘土。
    • 句意:云朵散开化作飞雨从河川上飘来,远处的帷幕被风吹起,吹散了空中的浮尘。
  • “知君独坐青轩下,此时结念同所怀”:
    • 字词:“青轩”,指饰以青色的窗户,代指高雅的居室;“结念”,挂念、思念。
    • 句意:我知道你独自坐在青色窗户下,此时你心中的思念应该和我一样。
  • “我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居”:
    • 字词:“道书”,道家的书籍;“幽帘”,幽静的帘子;“仙居”,仙人居住的地方,这里指清幽的居所。
    • 句意:我关闭南楼的门,专心看道家的书籍,幽静的帘子内一片清寂,仿佛置身于仙人居住的地方。
  • “曾无好事来相访,赖尔高文一起予”:
    • 字词:“好事”,指能带来乐趣的事情或人;“高文”,指窦公衡的优秀诗文;“起予”,启发我。
    • 句意:一直没有有趣的事情或人来拜访我,幸亏有你的优秀诗文让我精神振奋。

现代译文

白露在阳光中消散不见,
青春容颜如经霜而凋零。
与你分别仿佛转眼之间,
恰似春花告别了秋枝桠。
泰山高耸夏日云朵犹在,
好似东海涌起白色波浪。
云朵散开化作飞雨飘来,
远帷卷起吹散空中浮尘。
我知道你独坐青窗之下,
此刻思念与我并无两样。
我在南楼闭门研读道书,
幽帘之内清寂宛如仙乡。
一直没有趣事有人来访,
幸有你文让我精神一振。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生游历四方,单父(今山东单县)是他曾游历的地方之一。当时他可能在单父南楼暂居,窦公衡或许是他的友人,给李白寄来了诗文,李白便写下这首诗作为酬答,在诗中抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“白露见日灭,红颜随霜凋”起兴,用白露在阳光下消散、红颜随霜凋零,引出时光易逝的感慨,为全诗奠定了一种略带伤感的基调。同时,“春芳辞秋条”将与友人分别的短暂时间比作春花与秋枝的分离,形象地表达了时光流转、分别匆匆的感受。
    • 想象奇特:“泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海”一句,将泰山上的夏云想象成东海涌起的白波,这种奇特的想象展现了李白豪放不羁的浪漫主义风格,拓宽了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗歌中既有对自然景色如泰山夏云、飞雨的描写,也有对自己闭门读道书的清幽生活的叙述,将诗人的感慨、对友人的思念之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言豪放大气,又不失细腻。如“泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海”用词雄浑壮阔,而“知君独坐青轩下,此时结念同所怀”则细腻地表达了对友人的理解与牵挂。
  • 意境营造:通过对泰山、夏云、飞雨等自然景观的描绘,以及对自己在南楼看道书的生活场景的叙述,营造出一种既雄浑壮阔又清幽孤寂的意境,体现了诗人复杂的心境,既有对时光流逝的感慨,又有在清幽环境中追求精神超脱的心境。

常见问题

《早秋单父南楼酬窦公衡》的作者和朝代是什么?

《早秋单父南楼酬窦公衡》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《早秋单父南楼酬窦公衡》主要写了什么?

这首诗是李白在早秋时节于单父南楼酬答窦公衡之作。诗中先感慨时光易逝、容颜衰老,接着描绘了泰山夏云及雨景,然后表达对友人的理解与牵挂,最后提到自己闭门读道书的清幽生活以及对友人高文的感激。

《早秋单父南楼酬窦公衡》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生游历四方,单父(今山东单县)是他曾游历的地方之一。当时他可能在单父南楼暂居,窦公衡或许是他的友人,给李白寄来了诗文,李白便写下这首诗作为酬答,在诗中抒发自己的感慨与心境。

《早秋单父南楼酬窦公衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“白露见日灭,红颜随霜凋”起兴,用白露在阳光下消散、红颜随霜凋零,引出时光易逝的感慨,为全诗奠定了一种略带伤感的基调。同时,“春芳辞秋条”将与友人分别的短暂时间比作春花与秋枝的分离,形象地表达了时光流转、分别匆匆的感受。 想象奇特 :“泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海”一句,将泰山上的夏云想象成东海涌起的白波,这种奇特的想象展现...