这首诗是李白送别崔氏兄弟前往金陵所作,描绘了送别时的场景和友人旅途的想象画面,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人行程的关切与祝福。
送崔氏昆季之金陵
放歌倚东楼,行子期晓发。
秋风渡江来,吹落山上月。
主人出美酒,灭烛延清光。
二崔向金陵,安得不尽觞。
水客弄归櫂,云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下,五两先飘扬。
峡石入水花,碧流日更长。
思君无岁月,西笑阻河梁。
秋风渡江来,吹落山上月。
主人出美酒,灭烛延清光。
二崔向金陵,安得不尽觞。
水客弄归櫂,云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下,五两先飘扬。
峡石入水花,碧流日更长。
思君无岁月,西笑阻河梁。
简要说明
逐句注释
- “放歌倚东楼,行子期晓发”:
- 字词:“放歌”,放声高歌;“期”,约定。
- 句意:我倚靠在东楼放声高歌,与远行的你们约定在拂晓出发。
- “秋风渡江来,吹落山上月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:秋风从江对面吹来,仿佛把山上的月亮都吹落了。
- “主人出美酒,灭烛延清光”:
- 字词:“延”,邀请;“清光”,指月光。
- 句意:主人拿出美酒,熄灭蜡烛邀请月光进来。
- “二崔向金陵,安得不尽觞”:
- 字词:“二崔”,指崔氏兄弟;“尽觞”,喝尽杯中的酒。
- 句意:崔氏兄弟要前往金陵,怎能不喝尽这杯酒呢。
- “水客弄归櫂,云帆卷轻霜”:
- 字词:“水客”,指船夫;“櫂”,船桨;“云帆”,像云一样的船帆。
- 句意:船夫划动船桨准备返程,船帆卷起了一层轻霜。
- “扁舟敬亭下,五两先飘扬”:
- 字词:“扁舟”,小船;“五两”,古代测风的用具。
- 句意:小船行驶到敬亭山下,测风的五两已经先飘扬起来。
- “峡石入水花,碧流日更长”:
- 字词:“峡石”,峡谷中的石头。
- 句意:峡谷中的石头落入水中溅起水花,碧绿的水流在阳光下显得更加悠长。
- “思君无岁月,西笑阻河梁”:
- 字词:“无岁月”,不分岁月;“西笑”,指向西欢笑,这里指相聚欢乐;“河梁”,桥梁,代指路途阻隔。
- 句意:我思念你们不分岁月,可惜相聚的欢乐被路途阻隔。
现代译文
我倚靠在东楼放声高歌,
与你们约定拂晓就要出发。
秋风从江对岸吹来,
仿佛把山上的月亮都吹落。
主人拿出香醇的美酒,
熄灭蜡烛邀请月光洒下。
崔氏兄弟要前往金陵,
怎能不尽情地把酒喝下。
船夫划动船桨准备返程,
船帆卷起了一层轻霜。
小船行驶到敬亭山下,
测风的五两已经先飘扬。
峡谷中的石头落入水里溅起水花,
碧绿的水流在阳光下更加悠长。
我思念你们不分岁月,
可惜相聚欢乐被路途阻挡。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方,广交天下朋友。在他的游历生涯中,结识了崔氏兄弟。此次崔氏兄弟要前往金陵,李白在送别之际写下这首诗,以表达对友人的送别之情和牵挂之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对送别场景如“放歌倚东楼”“主人出美酒”的描写,又有对秋风、月光等自然景色的刻画,景中含情,借景抒发了送别友人时的不舍之情。如“秋风渡江来,吹落山上月”,秋风、落月的景象增添了离别的凄凉氛围。
- 虚实结合:前半部分描写送别时的实际场景,为实写;后半部分如“水客弄归櫂,云帆卷轻霜”等则是诗人对友人旅途情景的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深入地表达了诗人对友人行程的关切。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“吹落山上月”的“吹落”一词,赋予秋风以强大的力量,使画面更具动感。
- 意境营造:通过对送别场景和旅途想象的描绘,营造出一种既豪迈又带有淡淡忧伤的意境。既有“放歌倚东楼”的豪情,又有“思君无岁月,西笑阻河梁”的离愁,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送崔氏昆季之金陵》的作者和朝代是什么?
《送崔氏昆季之金陵》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送崔氏昆季之金陵》主要写了什么?
这首诗是李白送别崔氏兄弟前往金陵所作,描绘了送别时的场景和友人旅途的想象画面,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人行程的关切与祝福。
《送崔氏昆季之金陵》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方,广交天下朋友。在他的游历生涯中,结识了崔氏兄弟。此次崔氏兄弟要前往金陵,李白在送别之际写下这首诗,以表达对友人的送别之情和牵挂之意。
《送崔氏昆季之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对送别场景如“放歌倚东楼”“主人出美酒”的描写,又有对秋风、月光等自然景色的刻画,景中含情,借景抒发了送别友人时的不舍之情。如“秋风渡江来,吹落山上月”,秋风、落月的景象增添了离别的凄凉氛围。 虚实结合 :前半部分描写送别时的实际场景,为实写;后半部分如“水客弄归櫂,云帆卷轻霜”等则是诗人对友人旅途情景的想象,为虚写。虚实结...