送二季之江东

· 李白

初发强中作,题诗与惠连。
多惭一日长,不及二龙贤。
西塞当中路,南风欲进船。
云峰出远海,帆影挂清川。
禹穴藏书地,匡山种杏田。
此行俱有适,迟尔早归旋。

简要说明

这首诗是李白送别两位弟弟前往江东时所作。诗中表达了对弟弟们才华的赞赏,描绘了弟弟们行程中的景色,提及江东的名胜古迹,最后表达了对弟弟们旅途顺遂的祝愿以及盼望他们早日归来的心情。

逐句注释

  • “初发强中作,题诗与惠连”:
    • 字词:“强中”,地名;“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,这里借指李白的两位弟弟。
    • 句意:在强中出发的时候写下这首诗,题赠给我的两位弟弟。
  • “多惭一日长,不及二龙贤”:
    • 字词:“一日长”,指年龄稍大;“二龙”,比喻杰出的两个人,这里指李白的两位弟弟。
    • 句意:我很惭愧自己年龄比你们大一些,却比不上你们贤能。
  • “西塞当中路,南风欲进船”:
    • 字词:“西塞”,山名;“中路”,途中。
    • 句意:西塞山处在你们行程的途中,南风正适合推动船只前行。
  • “云峰出远海,帆影挂清川”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“清川”,清澈的河流。
    • 句意:云雾缭绕的山峰从远处的大海中显现出来,船帆的影子倒映在清澈的河水上。
  • “禹穴藏书地,匡山种杏田”:
    • 字词:“禹穴”,相传是大禹藏书的地方;“匡山”,山名;“种杏田”,典出三国董奉为人治病不取钱,只要求病愈者种杏树,数年后杏树成林,这里借指美好的隐居之地。
    • 句意:江东有禹穴这样的藏书之地,还有匡山那样如同种杏田般美好的地方。
  • “此行俱有适,迟尔早归旋”:
    • 字词:“适”,舒适、快意;“迟”,等待。
    • 句意:你们这次出行都会很惬意,我等着你们早日归来。

现代译文

在强中出发之际写下此诗,题赠给我的两位弟弟。
我惭愧自己年长,才能却不及你们贤能。
西塞山在你们行程中途,南风正助船前行。
云雾山峰从远海浮现,船帆倒影挂在清川。
江东有禹穴藏书胜地,还有匡山般的美境。
你们此行定会惬意,我盼着你们早归程。

创作背景

李白一生行游四方,他的家族成员也多有游历之举。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是李白在强中送别两位弟弟前往江东时所作。当时李白可能有感于弟弟们的才华,又对他们的江东之行充满期待,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“惠连”“二龙”“禹穴”“种杏田”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,同时也委婉地表达了对弟弟们的赞美和对江东之地的向往。
    • 借景抒情:“云峰出远海,帆影挂清川”描绘了途中的壮丽景色,既展现了旅途的美好,也寄寓了诗人对弟弟们行程顺利的祝愿。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“多惭一日长,不及二龙贤”直白地表达了对弟弟们的赞赏,没有刻意雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对行程中景色和江东名胜的描绘,营造出一种开阔、美好的意境,既体现了旅途的诗意,又表达了对弟弟们的关怀与期待,使整首诗充满了温馨的情感氛围。

常见问题

《送二季之江东》的作者和朝代是什么?

《送二季之江东》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送二季之江东》主要写了什么?

这首诗是李白送别两位弟弟前往江东时所作。诗中表达了对弟弟们才华的赞赏,描绘了弟弟们行程中的景色,提及江东的名胜古迹,最后表达了对弟弟们旅途顺遂的祝愿以及盼望他们早日归来的心情。

《送二季之江东》的创作背景是什么?

李白一生行游四方,他的家族成员也多有游历之举。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是李白在强中送别两位弟弟前往江东时所作。当时李白可能有感于弟弟们的才华,又对他们的江东之行充满期待,于是写下此诗。

《送二季之江东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“惠连”“二龙”“禹穴”“种杏田”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,同时也委婉地表达了对弟弟们的赞美和对江东之地的向往。 借景抒情 :“云峰出远海,帆影挂清川”描绘了途中的壮丽景色,既展现了旅途的美好,也寄寓了诗人对弟弟们行程顺利的祝愿。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“多惭一日长,不及二龙贤”直白地表达了对弟...