送郄昂谪巴中

· 李白

瑶草寒不死,移植沧江滨。
东风洒雨露,会入天地春。
予若洞庭叶,随波送逐臣。
思归未可得,书此谢情人。

简要说明

这首诗是李白为送别友人郄昂被贬巴中而作。诗中先以瑶草自比,表达自己虽处困境但仍有生机和希望;接着以东风雨露象征美好前景;然后写自己如洞庭落叶随波相送被贬之人;最后表明思归不得只能写信向友人表达心意,抒发了对友人被贬的同情和自己内心的愁绪。

逐句注释

  • “瑶草寒不死,移植沧江滨”:
    • 字词:“瑶草”,神话传说中的仙草,这里李白自比;“寒”,象征困境;“沧江滨”,指被贬之地的江边。
    • 句意:瑶草即使在寒冷中也不会死去,如今被移植到了沧江边上。
  • “东风洒雨露,会入天地春”:
    • 字词:“东风”,象征美好、希望;“会”,终将。
    • 句意:东风洒下雨露,瑶草终将迎来天地间的春天。
  • “予若洞庭叶,随波送逐臣”:
    • 字词:“予”,我;“洞庭叶”,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,这里指如落叶般漂泊;“逐臣”,被贬谪的臣子,指郄昂。
    • 句意:我就像那洞庭的落叶,随着波浪去送别被贬谪的你。
  • “思归未可得,书此谢情人”:
    • 字词:“思归”,渴望回到故乡或理想之地;“谢”,致意;“情人”,指友人郄昂。
    • 句意:我想要回去却无法实现,写下这首诗来向你表达我的心意。

现代译文

瑶草即便在寒冷中也不会死去,
如今被移植到了沧江的岸边。
东风会洒下滋润的雨露,
瑶草终将迎来天地间的春天。
我就如同洞庭飘落的树叶,
随着波浪去送别被贬的你。
我想回归却难以如愿,
写下此诗向你表达我的情意。

创作背景

此诗具体创作时间不详。郄昂被贬巴中,李白为其送行并写下此诗。当时李白或许也处于人生的困境之中,自身漂泊不定,友人的被贬触发了他内心的感慨,既有对友人遭遇的同情,也有对自己处境的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以瑶草自比,通过瑶草寒不死以及终将迎来春天,表达自己身处困境却依然怀抱希望,展现出不屈的精神。
    • 用典:“洞庭叶”化用屈原的诗句,增添了诗歌的文化内涵和凄凉、漂泊的意境,生动地表达出自己如落叶般漂泊无依的状态。
    • 比兴:前两句以瑶草起兴,引出后面对于美好前景的期许以及对友人的送别之情,使诗歌情感的抒发更加自然流畅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“东风洒雨露,会入天地春”,用直白的语言描绘出充满希望的画面,给人以积极向上之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有凄凉又充满希望的意境。“予若洞庭叶,随波送逐臣”描绘出一幅落叶随波漂泊送别的画面,充满了凄凉之感;而“东风洒雨露,会入天地春”又展现出希望的曙光,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送郄昂谪巴中》的作者和朝代是什么?

《送郄昂谪巴中》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送郄昂谪巴中》主要写了什么?

这首诗是李白为送别友人郄昂被贬巴中而作。诗中先以瑶草自比,表达自己虽处困境但仍有生机和希望;接着以东风雨露象征美好前景;然后写自己如洞庭落叶随波相送被贬之人;最后表明思归不得只能写信向友人表达心意,抒发了对友人被贬的同情和自己内心的愁绪。

《送郄昂谪巴中》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。郄昂被贬巴中,李白为其送行并写下此诗。当时李白或许也处于人生的困境之中,自身漂泊不定,友人的被贬触发了他内心的感慨,既有对友人遭遇的同情,也有对自己处境的喟叹。

《送郄昂谪巴中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以瑶草自比,通过瑶草寒不死以及终将迎来春天,表达自己身处困境却依然怀抱希望,展现出不屈的精神。 用典 :“洞庭叶”化用屈原的诗句,增添了诗歌的文化内涵和凄凉、漂泊的意境,生动地表达出自己如落叶般漂泊无依的状态。 比兴 :前两句以瑶草起兴,引出后面对于美好前景的期许以及对友人的送别之情,使诗歌情感的抒发更加自然流畅。 语言特色 :语言...