这首词描绘了一位女子舍弃世俗的华丽装饰,毅然入山求仙的情景。通过对女子求仙途中的穿着打扮以及所遇环境的描写,展现了求仙生活的清冷孤寂,表达了女子求仙的虔诚与坚定。
女冠子·求仙去也
求仙去也,翠钿金篦尽舍,入崖峦。
雾卷黄罗帔,云雕白玉冠。
野烟溪洞冷,林月石桥寒。
静夜松风下,礼天坛。
雾卷黄罗帔,云雕白玉冠。
野烟溪洞冷,林月石桥寒。
静夜松风下,礼天坛。
简要说明
逐句注释
- “求仙去也,翠钿金篦尽舍,入崖峦”:
- 字词:“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰;“金篦”,金制的篦子;“崖峦”,山崖峰峦。
- 句意:要去求仙了,把翠玉首饰和金制篦子都舍弃,进入那山崖峰峦之中。
- “雾卷黄罗帔,云雕白玉冠”:
- 字词:“黄罗帔”,黄色的丝质披肩;“白玉冠”,用白玉雕刻的帽子。
- 句意:雾气翻动着她黄色的丝质披肩,白云映衬着她那白玉雕刻的帽子。
- “野烟溪洞冷,林月石桥寒”:
- 字词:“野烟”,野外的烟雾;“溪洞”,溪流山洞。
- 句意:野外的烟雾让溪流山洞显得寒冷,林间的月光使石桥透着寒意。
- “静夜松风下,礼天坛”:
- 字词:“礼天坛”,在天坛行礼拜神。
- 句意:在寂静的夜晚,在松风的吹拂下,女子在天坛行礼拜神。
现代译文
要去求仙了啊,
把翠玉首饰和金篦全都舍弃,
毅然走进那山崖峰峦。
雾气翻卷着黄色的丝质披肩,
白云映衬着白玉雕刻的帽子。
野外的烟雾让溪洞透着寒意,
林间的月光使石桥冷冷清清。
在寂静的夜晚、松风的吹拂下,
在天坛虔诚地行礼拜神。
创作背景
薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,人们常常寻求精神上的寄托。道教在当时有一定的影响力,求仙问道成为部分人的追求。这首词可能是薛昭蕴根据当时社会上女子求仙的现象进行创作,以展现这种独特的社会文化现象和人们的精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的笔墨勾勒出女子求仙的过程和周围环境,如“求仙去也,翠钿金篦尽舍,入崖峦”直接描述女子求仙的行动,没有过多的修饰,却生动形象。
- 情景交融:“野烟溪洞冷,林月石桥寒”通过描写野外寒冷的环境,既展现了求仙之地的清冷孤寂,也烘托出女子求仙生活的清苦,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确。像“雾卷”“云雕”等词语,生动地描绘出女子在云雾缭绕中的形象,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且神秘的意境。从女子舍弃世俗进入崖峦,到描绘野外的寒冷环境,再到静夜在天坛礼神,都让读者感受到求仙生活的超凡脱俗和不食人间烟火,给人一种空灵的美感。