送梁四归东平

· 李白

玉壶挈美酒,送别强为欢。
大火南星月,长郊北路难。
殷王期负鼎,汶水起垂竿。
莫学东山卧,参差老谢安。

简要说明

这首诗是李白送别友人梁四回东平所作。诗中既有送别时强颜欢笑的不舍,又有对友人前路艰难的担忧,同时借典故激励友人要积极入世,莫要效仿谢安隐居东山,表达了对友人的期望与劝勉。

逐句注释

  • “玉壶挈美酒,送别强为欢”:
    • 字词:“挈”,携带;“强为欢”,勉强做出欢乐的样子。
    • 句意:提着玉壶装的美酒,在送别时勉强装作欢乐的样子。
  • “大火南星月,长郊北路难”:
    • 字词:“大火”,星名,即心宿二;“长郊”,广阔的郊外;“北路”,指梁四回东平的路。
    • 句意:心宿二星在南天上闪耀,在这广阔的郊外,向北的路途艰难。
  • “殷王期负鼎,汶水起垂竿”:
    • 字词:“殷王”,指商汤;“负鼎”,指伊尹背负鼎俎见商汤,后来被重用;“汶水”,水名,在今山东境内;“垂竿”,钓鱼,这里指隐居。
    • 句意:就像商汤期待伊尹那样,希望你能从汶水畔的隐居生活中奋起。
  • “莫学东山卧,参差老谢安”:
    • 字词:“东山卧”,指谢安隐居东山;“参差”,差不多,这里有“不知不觉”之意。
    • 句意:不要学谢安隐居东山,不知不觉就老去了。

现代译文

提着玉壶中装的美酒,
送别你时我强颜欢笑。
心宿二星在南天上闪耀,
广阔郊外北去的路途多艰。
如同商汤期待伊尹一样,
盼你从汶水畔隐居中奋起。
切莫学谢安隐居在东山,
不知不觉间就会老去。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,李白与友人梁四感情深厚。当时梁四可能打算回东平继续隐居生活,李白在送别时,结合自身渴望建功立业的抱负,写下这首诗,劝勉友人要积极入世,抓住时机施展才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伊尹负鼎见商汤、谢安隐居东山等典故。通过伊尹的典故,表达了对友人的期望,希望他能得到重用;以谢安隐居东山的典故,劝诫友人不要虚度光阴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“大火南星月,长郊北路难”,既描绘了送别时的自然景象,又暗示了友人前路的艰难,将送别时的惆怅与对友人的担忧之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,如“送别强为欢”直接写出了送别时的复杂心情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有送别友人的不舍,又有对友人前途的忧虑,更有对友人积极入世的殷切期望,层层递进,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《送梁四归东平》的作者和朝代是什么?

《送梁四归东平》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送梁四归东平》主要写了什么?

这首诗是李白送别友人梁四回东平所作。诗中既有送别时强颜欢笑的不舍,又有对友人前路艰难的担忧,同时借典故激励友人要积极入世,莫要效仿谢安隐居东山,表达了对友人的期望与劝勉。

《送梁四归东平》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,李白与友人梁四感情深厚。当时梁四可能打算回东平继续隐居生活,李白在送别时,结合自身渴望建功立业的抱负,写下这首诗,劝勉友人要积极入世,抓住时机施展才华。

《送梁四归东平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伊尹负鼎见商汤、谢安隐居东山等典故。通过伊尹的典故,表达了对友人的期望,希望他能得到重用;以谢安隐居东山的典故,劝诫友人不要虚度光阴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“大火南星月,长郊北路难”,既描绘了送别时的自然景象,又暗示了友人前路的艰难,将送别时的惆怅与对友人的担忧之情融入到景色描写之中。 语言特色 :语...