送赵判官赴黔府中丞叔幕

· 李白

廓落青云心,交结黄金尽。
富贵翻相忘,令人忽自哂。
蹭蹬鬓毛斑,盛时难再还。
巨源咄石生,何事马蹄间。
绿萝长不厌,却欲还东山。
君为鲁曾子,拜揖高堂里。
叔继赵平原,偏承明主恩。
风霜推独坐,旌节镇雄藩。
虎士秉金钺,蛾眉开玉樽。
才高幕下去,义重林中言。
水宿五溪月,霜啼三峡猿。
东风春草绿,江上候归轩。

简要说明

这首诗是李白为送赵判官赴黔府中丞叔叔的幕府而作。诗中先感慨自身境遇,接着表达对友人的赞美和期许,描述了友人叔叔在当地的权势与地位,最后想象友人赴任途中的艰辛以及自己对其归来的期盼,整体情感既有个人感慨,又饱含对友人的情谊。

逐句注释

  • “廓落青云心,交结黄金尽”:
    • 字词:“廓落”,豁达;“青云心”,高远的志向;“交结”,结交朋友。
    • 句意:我怀着豁达高远的志向,为了结交朋友钱财都花光了。
  • “富贵翻相忘,令人忽自哂”:
    • 字词:“翻”,反而;“哂”,讥笑。
    • 句意:那些人富贵之后反而把我忘了,真让人忍不住自我嘲笑。
  • “蹭蹬鬓毛斑,盛时难再还”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折;“斑”,花白。
    • 句意:我遭遇挫折鬓发已花白,美好的时光难以再回来。
  • “巨源咄石生,何事马蹄间”:
    • 字词:“巨源”指山涛,“石生”指石苞,这里以山涛和石苞的典故来表达对友人的期许;“咄”,呵斥,这里有提醒之意。
    • 句意:就像巨源提醒石生一样,你为何还在马蹄间奔波呢(意即希望友人有好的前程)。
  • “绿萝长不厌,却欲还东山”:
    • 字词:“绿萝”,象征隐居的环境;“东山”,指代隐居之地,这里暗用谢安东山隐居的典故。
    • 句意:我长久地不讨厌隐居的生活,还想回到东山去。
  • “君为鲁曾子,拜揖高堂里”:
    • 字词:“鲁曾子”,指曾参,以孝著称;“高堂”,父母。
    • 句意:你就像鲁国的曾参一样孝顺,在高堂前恭敬地拜别父母。
  • “叔继赵平原,偏承明主恩”:
    • 字词:“赵平原”,指战国时期赵国的平原君赵胜;“偏承”,特别受到。
    • 句意:你的叔叔继承了平原君的风范,特别受到君主的恩宠。
  • “风霜推独坐,旌节镇雄藩”:
    • 字词:“独坐”,指御史,这里表示威严;“旌节”,古代使者所持的信物,这里指权力象征;“雄藩”,重要的藩镇。
    • 句意:你的叔叔威严地行使职权,拿着旌节镇守重要的藩镇。
  • “虎士秉金钺,蛾眉开玉樽”:
    • 字词:“虎士”,勇猛的武士;“秉”,手持;“金钺”,象征权力的兵器;“蛾眉”,指美女。
    • 句意:勇猛的武士手持金钺护卫,美女们打开玉樽斟酒。
  • “才高幕下去,义重林中言”:
    • 字词:“幕下”,幕府之中;“林中言”,指朋友间真诚的话语。
    • 句意:你才华出众前往幕府任职,我们之间情义深重,那些话语还在林中回响。
  • “水宿五溪月,霜啼三峡猿”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“五溪”,指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪;“三峡”,指长江三峡;“猿”,同“猿”。
    • 句意:你会在五溪的月光下水上住宿,会听到三峡霜夜中猿猴的啼叫。
  • “东风春草绿,江上候归轩”:
    • 字词:“东风”,春风;“归轩”,归来的车驾。
    • 句意:等到春风吹绿春草的时候,我会在江边等候你归来。

现代译文

我怀着豁达高远的志向,为结交朋友钱财散尽。
那些人富贵后反而把我遗忘,真让我忍不住自我嘲笑。
我遭遇挫折鬓发花白,美好的时光一去不返。
就像巨源提醒石生,你为何还在马蹄间奔波。
我长久喜爱隐居生活,还想回到东山去。
你像鲁国的曾参一样孝顺,在高堂前拜别父母。
你的叔叔继承平原君风范,特别受君主恩宠。
他威严行使职权,持旌节镇守重要藩镇。
勇猛武士手持金钺,美女打开玉樽斟酒。
你才华出众去幕府任职,我们情义深重话语犹响。
你会在五溪月光下水上住宿,听三峡霜夜猿猴啼叫。
等春风吹绿春草,我在江边等你归来。

创作背景

李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,大致是在他经历诸多挫折之后。当时赵判官要前往黔府中丞叔叔的幕府任职,李白便写下此诗为其送行,诗中既有自身境遇的感慨,也有对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“巨源咄石生”“东山”“鲁曾子”“赵平原”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。
    • 对比衬托:将自己“蹭蹬鬓毛斑”的坎坷境遇与友人叔叔“偏承明主恩”的显赫地位形成对比,衬托出诗人的感慨和对友人的祝福。
    • 虚实结合:“水宿五溪月,霜啼三峡猿”是对友人赴任途中情景的想象,为虚写;“东风春草绿,江上候归轩”则是诗人对未来等待友人归来场景的设想,也是虚写,与前面自身感慨等实写内容相结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,既有直白的情感抒发,如“富贵翻相忘,令人忽自哂”,又有形象的描写,如“虎士秉金钺,蛾眉开玉樽”,展现出李白诗歌独特的艺术风格。
  • 意境营造:通过对自身境遇的描述、友人赴任的想象以及等待友人归来的期盼,营造出一种既有感慨又充满情谊的意境,让读者感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》的作者和朝代是什么?

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》主要写了什么?

这首诗是李白为送赵判官赴黔府中丞叔叔的幕府而作。诗中先感慨自身境遇,接着表达对友人的赞美和期许,描述了友人叔叔在当地的权势与地位,最后想象友人赴任途中的艰辛以及自己对其归来的期盼,整体情感既有个人感慨,又饱含对友人的情谊。

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》的创作背景是什么?

李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,大致是在他经历诸多挫折之后。当时赵判官要前往黔府中丞叔叔的幕府任职,李白便写下此诗为其送行,诗中既有自身境遇的感慨,也有对友人的祝福与期许。

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“巨源咄石生”“东山”“鲁曾子”“赵平原”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。 对比衬托 :将自己“蹭蹬鬓毛斑”的坎坷境遇与友人叔叔“偏承明主恩”的显赫地位形成对比,衬托出诗人的感慨和对友人的祝福。 虚实结合 :“水宿五溪月,霜啼三峡猿”是对友人赴任途中情景的想象,为虚写...