这首诗是李白为送友人曲十少府而作。诗中描绘了清秋时节的景色,表达了对友人的深厚情谊,同时借典故感慨友人的处境,流露出离别时的惆怅与不舍。
送曲十少府
试发清秋兴,因为吴会吟。
碧云敛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。
艰难此为别,惆怅一何深。
碧云敛海色,流水折江心。
我有延陵剑,君无陆贾金。
艰难此为别,惆怅一何深。
简要说明
逐句注释
- “试发清秋兴,因为吴会吟”:
- 字词:“清秋”,清凉的秋天;“兴”,兴致;“吴会”,指吴郡和会稽郡,今江浙一带;“吟”,诗体名称,这里作动词,吟唱。
- 句意:试着引发在清秋时节的兴致,因而吟唱这首关于吴会的诗歌。
- “碧云敛海色,流水折江心”:
- 字词:“敛”,收敛;“折”,曲折。
- 句意:碧云收敛了大海的颜色,江水在江心曲折流淌。
- “我有延陵剑,君无陆贾金”:
- 字词:“延陵剑”,春秋时吴国公子季札(封于延陵),路过徐国,徐君爱其剑,季札因有出使任务,未便相赠,待返回时徐君已死,季札便将剑挂在徐君墓树之上。这里表示重诺守信、友情深厚;“陆贾金”,汉代陆贾出使南越,得到千金赏赐,归家后分给他的儿子们。这里指钱财。
- 句意:我有季札那样重诺的友情之剑,而你却没有陆贾那样的钱财。
- “艰难此为别,惆怅一何深”:
- 字词:“一何”,多么。
- 句意:在这艰难的情况下与你分别,我的惆怅之情是多么的深沉啊。
现代译文
试着引发清秋时节的兴致,
于是吟唱这首关于吴会的诗篇。
碧云收敛了大海的色彩,
江水在江心曲折地流淌。
我怀有季札那样重情的心意,
可你却没有陆贾所得的钱财。
在这艰难时刻与你分离,
我的惆怅之情是如此深沉。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生交友广泛,这首诗是他送别友人曲十少府时所作。从诗中“君无陆贾金”可以推测,友人或许在经济上比较窘迫,处于艰难的处境,而此时的分别更添伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过“清秋”“碧云”“流水”等景物描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情做铺垫。
- 用典:“延陵剑”和“陆贾金”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“延陵剑”体现了诗人对友人的深厚情谊和重诺守信,“陆贾金”则对比出友人的经济困境,加深了离别的感伤。
- 语言特色:语言直白而又富有感染力,如“艰难此为别,惆怅一何深”,直接抒发了离别时的惆怅之情,让读者能够深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。清秋的景色、友人的困境以及即将到来的离别,都交织在一起,使读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与不舍。
常见问题
《送曲十少府》的作者和朝代是什么?
《送曲十少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送曲十少府》主要写了什么?
这首诗是李白为送友人曲十少府而作。诗中描绘了清秋时节的景色,表达了对友人的深厚情谊,同时借典故感慨友人的处境,流露出离别时的惆怅与不舍。
《送曲十少府》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生交友广泛,这首诗是他送别友人曲十少府时所作。从诗中“君无陆贾金”可以推测,友人或许在经济上比较窘迫,处于艰难的处境,而此时的分别更添伤感。
《送曲十少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过“清秋”“碧云”“流水”等景物描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情做铺垫。 用典 :“延陵剑”和“陆贾金”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“延陵剑”体现了诗人对友人的深厚情谊和重诺守信,“陆贾金”则对比出友人的经济困境,加深了离别的感伤。 语言特色 :语言直白而又富有感染力,如“艰难此为别,惆怅一何...