送殷淑三首 一

· 李白

海水不可解,连江夜为潮。
俄然蒲屿阔,岸去酒船遥。
惜别耐取醉,鸣榔且长谣。
天明尔当去,应便有风飘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在海边为殷淑送行的情景,借海水、江潮、蒲屿等自然景象烘托氛围,表达了诗人与友人惜别之情,同时也流露出对友人此去行程的担忧。

逐句注释

  • “海水不可解,连江夜为潮”:
    • 字词:“解”,理解、知晓;“连江”,连着江水,此处指海水与江水相连。
    • 句意:海水的奥秘难以理解,连着江水在夜里涨起了潮水。
  • “俄然蒲屿阔,岸去酒船遥”:
    • 字词:“俄然”,突然;“蒲屿”,长着蒲草的岛屿;“酒船”,载着酒的船,这里指送别友人时乘坐的船。
    • 句意:突然之间,长满蒲草的岛屿变得开阔起来,江岸渐渐远去,载着我们的酒船也驶向远方。
  • “惜别耐取醉,鸣榔且长谣”:
    • 字词:“耐取醉”,勉强自己喝醉;“鸣榔”,用长木敲打船舷,作为划船的节拍;“长谣”,放声歌唱。
    • 句意:因为惜别之情难以排遣,只好勉强自己喝醉,一边敲着船舷一边放声歌唱。
  • “天明尔当去,应便有风飘”:
    • 字词:“尔”,你,指殷淑;“风飘”,在风中飘荡,这里指友人乘船远行。
    • 句意:天亮之后你就要离开了,应该很快就会在风中乘船远去。

现代译文

海水的奥秘难以参透,
连着江水在夜里涌起了浪潮。
忽然间蒲草岛屿变得开阔,
江岸渐渐远离,酒船驶向远方。
惜别之情让人难以承受,
只好强饮美酒让自己沉醉,
敲着船舷放声歌唱。
天亮之后你就要离去,
很快便会在风中乘船远行。

创作背景

李白一生喜好交游,朋友众多。这首诗具体创作时间和场景虽难以精确考证,但从诗题可知是为送别友人殷淑而作。当时李白可能在海边设宴为殷淑践行,面对即将分别的友人,触景生情写下此诗,抒发惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘海水、江潮等自然景象,渲染出一种深沉、浩渺的氛围,烘托出诗人内心复杂的情感。接着写蒲屿变阔、岸远船遥的景象,进一步强化了离别的愁绪。
    • 以乐衬哀:“鸣榔且长谣”描绘了看似欢快的敲船歌唱场景,但实际上是以这种表面的欢乐来反衬内心的惜别之痛,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,直白易懂,如“海水不可解”“天明尔当去”等语句,用简洁的文字表达出真挚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对夜晚海边景色的描写,营造出一种苍茫、孤寂的意境。诗中既有海水江潮的壮阔,又有蒲屿酒船的幽远,在这种宏大与渺小的对比中,凸显出诗人与友人离别的伤感,使整首诗充满了离情别绪。

常见问题

《送殷淑三首 一》的作者和朝代是什么?

《送殷淑三首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送殷淑三首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在海边为殷淑送行的情景,借海水、江潮、蒲屿等自然景象烘托氛围,表达了诗人与友人惜别之情,同时也流露出对友人此去行程的担忧。

《送殷淑三首 一》的创作背景是什么?

李白一生喜好交游,朋友众多。这首诗具体创作时间和场景虽难以精确考证,但从诗题可知是为送别友人殷淑而作。当时李白可能在海边设宴为殷淑践行,面对即将分别的友人,触景生情写下此诗,抒发惜别之情。

《送殷淑三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘海水、江潮等自然景象,渲染出一种深沉、浩渺的氛围,烘托出诗人内心复杂的情感。接着写蒲屿变阔、岸远船遥的景象,进一步强化了离别的愁绪。 以乐衬哀 :“鸣榔且长谣”描绘了看似欢快的敲船歌唱场景,但实际上是以这种表面的欢乐来反衬内心的惜别之痛,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言自然流畅,直白易懂,如“海水不可解”“天明尔当去...