送杨燕之东鲁

· 李白

关西杨伯起,汉日旧称贤。
四代三公族,清风播人天。
夫子华阴居,开门对玉莲。
何事历衡霍,云帆今始还。
君坐稍解颜,为君歌此篇。
我固侯门士,谬登圣主筵。
一辞金华殿,蹭蹬长江边。
二子鲁门东,别来已经年。
因君此中去,不觉泪如泉。

简要说明

这首诗是李白送友人杨燕前往东鲁时所作。诗中先赞扬了杨燕的家族荣耀与清德家风,接着询问其游历经历,随后讲述自己仕途不顺的遭遇,最后表达因友人前往东鲁而想起旧友,不禁悲从中来、泪如泉涌的送别之情。

逐句注释

  • “关西杨伯起,汉日旧称贤”:
    • 字词:“关西杨伯起”,指东汉杨震,他是弘农华阴(今属陕西)人,时称“关西孔子杨伯起”;“旧称贤”,向来被称作贤德之人。
    • 句意:关西的杨震,在汉朝时就被人称作贤德之士。
  • “四代三公族,清风播人天”:
    • 字词:“四代三公族”,杨震官至太尉,其子杨秉、孙杨赐、曾孙杨彪皆官至太尉,世称“四世三公”;“清风”,清廉的风尚;“播人天”,在人间和上天传播。
    • 句意:杨家四代人都官至三公,清廉的风尚在人间广泛传播。
  • “夫子华阴居,开门对玉莲”:
    • 字词:“夫子”,对杨燕的尊称;“玉莲”,指华山莲花峰。
    • 句意:您居住在华阴,打开门就能看到华山的莲花峰。
  • “何事历衡霍,云帆今始还”:
    • 字词:“历衡霍”,游历衡山和霍山;“云帆”,指船帆,这里代指船只。
    • 句意:您为什么去游历衡山和霍山,现在才乘船归来。
  • “君坐稍解颜,为君歌此篇”:
    • 字词:“稍解颜”,渐渐展开容颜,即心情好转;“歌此篇”,吟诵这首诗。
    • 句意:您坐下心情渐渐好转,我为您吟诵这首诗。
  • “我固侯门士,谬登圣主筵”:
    • 字词:“侯门士”,侯门中的宾客;“谬登”,错误地登上;“圣主筵”,皇帝的筵席,指在朝廷为官。
    • 句意:我本是侯门中的宾客,却错误地得到皇帝的赏识进入朝廷。
  • “一辞金华殿,蹭蹬长江边”:
    • 字词:“金华殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿失意。
    • 句意:自从离开朝廷后,我就在长江边困顿失意。
  • “二子鲁门东,别来已经年”:
    • 字词:“二子”,指李白在东鲁的两位友人;“鲁门东”,指东鲁。
    • 句意:我在东鲁的两位友人,分别已经很多年了。
  • “因君此中去,不觉泪如泉”:
    • 字词:“此中去”,前往东鲁;“不觉”,不知不觉。
    • 句意:因为您要前往东鲁,不知不觉我泪水如泉涌。

现代译文

关西的杨震,在汉朝时就以贤德著称。
杨家四代人官至三公,清廉的风尚在人间传播。
您居住在华阴,打开门就能看到如莲花般的华山。
您为何去游历衡山和霍山,如今才乘船归来。
您坐下心情渐渐好转,我为您吟诵这首诗篇。
我本是侯门的门客,误蒙圣主的赏识进入朝廷。
自从离开朝廷后,我便在长江边困顿失意。
我在东鲁的两位友人,分别已经多年。
因为您要前往东鲁,不知不觉我泪水如泉涌。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。他曾供奉翰林,但未得到重用,后离开朝廷四处漂泊。这首诗可能是在他经历仕途挫折后,于长江边送友人杨燕前往东鲁时所作。诗中既表达了对友人家族的赞美,也流露出自己仕途不顺的感慨和对东鲁旧友的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“关西杨伯起”“四代三公族”等典故,借东汉杨震家族的荣耀来赞扬杨燕家族的辉煌历史和清德家风,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:诗人将自己“谬登圣主筵”的短暂得意与“蹭蹬长江边”的失意形成鲜明对比,突出了自己仕途的坎坷和命运的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“因君此中去,不觉泪如泉”,直白地抒发了自己因友人前往东鲁而引发的悲戚之情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人家族的赞美,又有自己仕途不顺的感慨,还有对东鲁旧友的思念。多种情感交织在一起,使诗歌的内涵更加丰富,也让读者更能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送杨燕之东鲁》的作者和朝代是什么?

《送杨燕之东鲁》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送杨燕之东鲁》主要写了什么?

这首诗是李白送友人杨燕前往东鲁时所作。诗中先赞扬了杨燕的家族荣耀与清德家风,接着询问其游历经历,随后讲述自己仕途不顺的遭遇,最后表达因友人前往东鲁而想起旧友,不禁悲从中来、泪如泉涌的送别之情。

《送杨燕之东鲁》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。他曾供奉翰林,但未得到重用,后离开朝廷四处漂泊。这首诗可能是在他经历仕途挫折后,于长江边送友人杨燕前往东鲁时所作。诗中既表达了对友人家族的赞美,也流露出自己仕途不顺的感慨和对东鲁旧友的思念之情。

《送杨燕之东鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“关西杨伯起”“四代三公族”等典故,借东汉杨震家族的荣耀来赞扬杨燕家族的辉煌历史和清德家风,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :诗人将自己“谬登圣主筵”的短暂得意与“蹭蹬长江边”的失意形成鲜明对比,突出了自己仕途的坎坷和命运的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的情感,没有过多的修饰,但却...