送纪秀才游越

· 李白

海水不满眼,观涛难称心。
即知蓬莱石,却是巨鳌簪。
送尔游华顶,令余发舃吟。
仙人居射的,道士住山阴。
禹穴寻溪入,云门隔岭深。
绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。

简要说明

这首诗是李白送纪秀才去越地游玩所作。诗中先描述观涛难满心意,引出蓬莱奇景,接着点明送纪秀才去华顶,介绍了越地的仙人、道士居处,以及禹穴、云门等名胜,最后表达在绿箩秋月夜会因琴音而忆起友人的情感,体现了对友人远行的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “海水不满眼,观涛难称心”:
    • 字词:“不满眼”,不能让眼睛看够;“称”,满足。
    • 句意:大海的景色不能让眼睛看个够,观看波涛也难以让内心感到满足。
  • “即知蓬莱石,却是巨鳌簪”:
    • 字词:“蓬莱石”,蓬莱山上的石头;“巨鳌簪”,传说东海有巨鳌背负蓬莱等仙山,这里说蓬莱石是巨鳌头上的簪子。
    • 句意:就知道那蓬莱山上的石头,原来是巨鳌头上的簪子。
  • “送尔游华顶,令余发舃吟”:
    • 字词:“华顶”,越地的一座山峰;“舃吟”,难以确切解释,可能是指奇异、美妙的吟咏。
    • 句意:送你去游览华顶山,让我不禁发出美妙的吟咏。
  • “仙人居射的,道士住山阴”:
    • 字词:“射的”,山名;“山阴”,地名,在越地。
    • 句意:仙人居住在射的山,道士住在山阴。
  • “禹穴寻溪入,云门隔岭深”:
    • 字词:“禹穴”,相传是大禹的葬地;“云门”,云门寺。
    • 句意:要寻找禹穴需沿着溪水深入,云门寺隔着山岭显得十分幽深。
  • “绿萝秋月夜,相忆在鸣琴”:
    • 字词:“绿萝”,绿色的藤萝;“鸣琴”,弹琴的声音。
    • 句意:在长满绿萝的秋夜,我会因为琴音而想起你。

现代译文

大海的景色不能让我看个够,观看波涛也难以让我内心满足。
我知道那蓬莱山上的石头,原来是巨鳌头上的簪子。
送你去游览华顶山,让我不禁发出美妙的吟咏。
仙人居住在射的山,道士住在山阴。
要寻找禹穴需沿着溪水深入,云门寺隔着山岭显得十分幽深。
在长满绿萝的秋夜,我会因为琴音而想起你。

创作背景

李白一生喜好游历,结交了许多朋友。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送纪秀才去越地游玩时所作。越地有着丰富的历史文化和美丽的自然风光,如大禹传说、众多的道观寺庙等,李白可能因友人前往这样的地方而有感而发,通过诗歌表达对友人的送别之情和对越地的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“即知蓬莱石,却是巨鳌簪”,将蓬莱石想象成巨鳌头上的簪子,展现出李白独特的想象力和浪漫主义风格。
    • 虚实结合:诗中既有对越地真实存在的华顶、射的山、山阴、禹穴、云门等名胜的描写,属于实写;又有对仙人、巨鳌等神话传说的运用,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富奇幻。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,具有很强的感染力。如“海水不满眼,观涛难称心”,以直白的语言表达内心感受,展现出李白豁达的胸怀。
  • 意境营造:通过对越地景色和神话传说的描写,营造出一种神秘、清幽、浪漫的意境。如“绿萝秋月夜,相忆在鸣琴”,描绘出一幅清幽的秋夜图,将诗人对友人的思念之情融入其中,情景交融,使读者能够感受到那种悠远的情感。

常见问题

《送纪秀才游越》的作者和朝代是什么?

《送纪秀才游越》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送纪秀才游越》主要写了什么?

这首诗是李白送纪秀才去越地游玩所作。诗中先描述观涛难满心意,引出蓬莱奇景,接着点明送纪秀才去华顶,介绍了越地的仙人、道士居处,以及禹穴、云门等名胜,最后表达在绿箩秋月夜会因琴音而忆起友人的情感,体现了对友人远行的牵挂与祝福。

《送纪秀才游越》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,结交了许多朋友。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送纪秀才去越地游玩时所作。越地有着丰富的历史文化和美丽的自然风光,如大禹传说、众多的道观寺庙等,李白可能因友人前往这样的地方而有感而发,通过诗歌表达对友人的送别之情和对越地的向往。

《送纪秀才游越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“即知蓬莱石,却是巨鳌簪”,将蓬莱石想象成巨鳌头上的簪子,展现出李白独特的想象力和浪漫主义风格。 虚实结合 :诗中既有对越地真实存在的华顶、射的山、山阴、禹穴、云门等名胜的描写,属于实写;又有对仙人、巨鳌等神话传说的运用,属于虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富奇幻。 语言特色 :语言豪放飘逸,具有很强的感染力。如“海水不满眼,观涛难...