金陵送张十一再游东吴

这首诗是李白在金陵为友人张十一再次游历东吴而作的送别诗。诗中高度称赞友人的才华，描绘了友人旅途的景致，同时抒发了离别的愁绪和对故乡的思念之情。

• “张翰黄花句，风流五百年”：
  • 字词：“张翰”，西晋文学家，有“黄花句”流传，以文采风流着称；“风流”，指才华出众、洒脱不拘的气质和风度。
  • 句意：张翰写下关于黄花的诗句，其才华与风度已经流传五百年了。
• “谁人今继作，夫子世称贤”：
  • 字词：“夫子”，对张十一的尊称；“贤”，贤能、有才华。
  • 句意：如今谁能继续写出像张翰那样的佳句呢？您被世人称赞为贤才。
• “再动游吴棹，还浮入海船”：
  • 字词：“棹”，船桨，这里代指船；“浮”，航行。
  • 句意：您再次摇动船桨前往东吴，还要乘船驶向大海。
• “春光白门柳，霞色赤城天”：
  • 字词：“白门”，金陵的别称；“赤城”，山名，在今浙江天台县北，为天台山南门。
  • 句意：金陵春天里白门的柳树，以及赤城山上绚烂的云霞。
• “去国难为别，思归各未旋”：
  • 字词：“去国”，离开故乡；“旋”，返回。
  • 句意：离开故乡难以送别，我们都思念故乡却都未能回去。
• “空余贾生泪，相顾共凄然”：
  • 字词：“贾生泪”，贾谊曾因怀才不遇而流泪，这里借指自己和友人的悲伤。
  • 句意：只剩下像贾谊那样的泪水，我们相互看着，都十分凄凉悲伤。

张翰那关于黄花的诗句，
其风流才华已流传五百年。
如今谁能继承他的佳作？
您被世人称作贤才非凡。
您再次摇动船桨去东吴，
还要乘船驶向茫茫大海。
金陵春光里白门柳依依，
赤城山上云霞色彩斑斓。
离开故乡实在难舍分别，
我们都思归却未能回还。
只剩下如贾谊般的泪水，
彼此相顾都满心是凄凉。

此诗创作于李白在金陵时期。具体时间难以精确考证，但从诗中可以推测，李白与张十一在金陵相遇，此时张十一要再次前往东吴游历。李白可能也处于漂泊他乡、思念故乡的心境中，于是写下这首诗为友人送别，既表达对友人的赞美，也抒发了自己的羁旅愁绪和思乡之情。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了张翰和贾谊的典故。以张翰的“黄花句”衬托友人张十一的才华，用贾谊的“贾生泪”来表达自己和友人怀才不遇、思乡难归的悲伤，使诗歌内涵更加丰富，情感表达更具深度。
  • 虚实结合：“春光白门柳，霞色赤城天”，前一句写金陵眼前之景为实，后一句想象友人前往赤城山可能看到的景色为虚，虚实相生，拓展了诗歌的意境。
• 语言特色：语言流畅自然，简洁明快，却能准确地传达出情感。如“张翰黄花句，风流五百年”，短短十字就勾勒出张翰的才华与影响力。
• 意境营造：通过对金陵春景和赤城云霞的描写，营造出一种既美好又略带惆怅的意境。诗的前半部分赞美友人，后半部分抒发离别与思乡之情，情景交融，将送别时的复杂情感表现得淋漓尽致。