这首诗是李白为送别友人祝八前往江东而作。诗人借西施浣纱石的故事,描绘了此地古今不同的景象,抒发了世事变迁之感,同时在送别之际,表达了对友人的牵挂与期望友人在异乡思念自己的情感。
送祝八之江东赋得浣纱石
西施越溪女,明艳光云海。
未入吴王宫殿时,浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水,今日青苔覆落花。
君去西秦适东越,碧山青江几超忽。
若到天涯思故人,浣纱石上窥明月。
未入吴王宫殿时,浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水,今日青苔覆落花。
君去西秦适东越,碧山青江几超忽。
若到天涯思故人,浣纱石上窥明月。
简要说明
逐句注释
- “西施越溪女,明艳光云海”:
- 字词:“越溪”,指若耶溪,传说西施曾在此浣纱;“光云海”,光彩照亮了云海,形容西施的明艳动人。
- 句意:西施是若耶溪边的女子,她的明艳光彩照亮了云海。
- “未入吴王宫殿时,浣纱古石今犹在”:
- 字词:“吴王宫殿”,指吴王夫差为西施建造的宫殿;“犹”,还。
- 句意:在西施还未进入吴王宫殿之前,她当年浣纱的那块古老石头如今还在。
- “桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙”:
- 字词:“查”,同“槎”,指树木的枝桠;“菖蒲”,一种水生植物;“平沙”,平坦的沙滩。
- 句意:桃李刚刚开放,映照在古老的枝桠间,菖蒲还短小,从平坦的沙滩上冒出来。
- “昔时红粉照流水,今日青苔覆落花”:
- 字词:“红粉”,代指西施;“青苔覆落花”,青苔覆盖着落花,象征时光流逝、繁华不再。
- 句意:过去西施美丽的身影映照在溪水中,如今青苔已经覆盖了落花。
- “君去西秦适东越,碧山青江几超忽”:
- 字词:“西秦”,指长安一带;“东越”,指江东地区;“超忽”,形容遥远、快速,这里指路途遥远且变化迅速。
- 句意:你从西秦前往东越,一路上青山绿水,路途遥远又变化迅速。
- “若到天涯思故人,浣纱石上窥明月”:
- 字词:“天涯”,指遥远的地方;“窥明月”,眺望明月。
- 句意:如果你到了遥远的地方思念起老朋友,就到浣纱石上眺望明月吧。
现代译文
西施是若耶溪边的女子,
她的明艳光彩照亮了云海。
在她未进入吴王宫殿之前,
那浣纱的古老石头如今还在。
桃李刚刚开放映照古枝桠,
菖蒲还短小从平坦沙滩冒。
过去西施倩影映照在流水,
如今青苔已经覆盖了落花。
你从西秦前往遥远的东越,
一路上青山绿水变化快速。
如果你到远方思念老朋友,
就到浣纱石上眺望那明月。
创作背景
李白一生游历四方,交友广泛。此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在长安或周边地区生活期间。友人祝八要从西秦前往江东,李白便赋此诗送别。诗中借用西施浣纱石这一具有历史文化内涵的意象,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过“昔时红粉照流水,今日青苔覆落花”,将过去西施浣纱时的明艳动人与如今青苔覆盖落花的衰败景象进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
- 虚实结合:既有对眼前桃李、菖蒲等实景的描写,如“桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙”,又有对过去西施浣纱场景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言优美流畅,富有感染力。如“明艳光云海”“红粉照流水”等词句,生动地描绘出西施的美丽和昔日场景的动人。同时,用词自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑感又充满离别愁绪的意境。前半部分对浣纱石和古今景象的描写,营造出时光易逝、繁华不再的氛围;后半部分对友人行程的想象和送别话语,又增添了离别的惆怅之情。情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送祝八之江东赋得浣纱石》的作者和朝代是什么?
《送祝八之江东赋得浣纱石》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送祝八之江东赋得浣纱石》主要写了什么?
这首诗是李白为送别友人祝八前往江东而作。诗人借西施浣纱石的故事,描绘了此地古今不同的景象,抒发了世事变迁之感,同时在送别之际,表达了对友人的牵挂与期望友人在异乡思念自己的情感。
《送祝八之江东赋得浣纱石》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,交友广泛。此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在长安或周边地区生活期间。友人祝八要从西秦前往江东,李白便赋此诗送别。诗中借用西施浣纱石这一具有历史文化内涵的意象,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
《送祝八之江东赋得浣纱石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过“昔时红粉照流水,今日青苔覆落花”,将过去西施浣纱时的明艳动人与如今青苔覆盖落花的衰败景象进行对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。 虚实结合 :既有对眼前桃李、菖蒲等实景的描写,如“桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙”,又有对过去西施浣纱场景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言优美流畅,富有感染力。如“明...