这首诗是李白送族弟李绾从军安西时所作,表达了对唐军出征的信心和对族弟建功立业的期望,展现出豪迈的气概和积极的情感。
送族弟绾从军安西
汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系头数应尽,明年应入蒲萄宫。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系头数应尽,明年应入蒲萄宫。
简要说明
逐句注释
- “汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎”:
- 字词:“汉家”,借指唐朝;“鼓行”,击鼓进军;“犬戎”,古代少数民族,这里借指当时唐朝西部的敌人。
- 句意:唐朝的兵马趁着北风,击鼓向西进军,定能击破敌人。
- “尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功”:
- 字词:“尔”,你,指李绾;“剪虏”,消灭敌人。
- 句意:你跟随唐朝将领出征,消灭敌人就像割草一样容易,一定能立下奇功。
- “君王按剑望边色,旄头已落胡天空”:
- 字词:“按剑”,表示关注、警惕;“旄头”,星名,古人认为旄头星主胡兵,旄头落象征胡兵败亡。
- 句意:君王手握宝剑关注着边疆的形势,如今胡人的败亡之象已现。
- “匈奴系头数应尽,明年应入蒲萄宫”:
- 字词:“匈奴”,这里泛指敌人;“系头”,指投降;“蒲萄宫”,汉代宫殿名,汉元帝曾在此接受匈奴单于朝拜。
- 句意:敌人气数已尽,不久将会投降,明年应该会在蒲萄宫举行受降仪式。
现代译文
唐朝的兵马趁着北风,
击鼓向西去把敌人攻破。
你跟随将领出征远行,
杀敌如割草能立下奇功。
君王手握宝剑望边疆,
胡人的败象已现于天空。
敌人气数已尽将投降,
明年应会在蒲萄宫受降。
创作背景
此诗创作于唐朝国力强盛、对外征战频繁的时期。李白一生渴望建功立业,当族弟李绾从军安西时,他写下这首诗为其送行。一方面表达对国家军事力量的信心,另一方面也是对族弟的鼓励和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“剪虏若草”运用夸张的手法,突出了唐军作战的轻松和对胜利的自信。
- 用典:“旄头已落胡天空”“明年应入蒲萄宫”使用典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达了唐军必胜、敌人必败的信念。
- 语言特色:语言豪放洒脱,充满激情,如“乘北风”“鼓行而西”等词语,生动地展现出唐军的气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔的意境,展现出唐军出征时的威武和必胜的决心,同时也表达了诗人对族弟的期许和对国家军事胜利的美好愿景。
常见问题
《送族弟绾从军安西》的作者和朝代是什么?
《送族弟绾从军安西》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送族弟绾从军安西》主要写了什么?
这首诗是李白送族弟李绾从军安西时所作,表达了对唐军出征的信心和对族弟建功立业的期望,展现出豪迈的气概和积极的情感。
《送族弟绾从军安西》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝国力强盛、对外征战频繁的时期。李白一生渴望建功立业,当族弟李绾从军安西时,他写下这首诗为其送行。一方面表达对国家军事力量的信心,另一方面也是对族弟的鼓励和期望。
《送族弟绾从军安西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“剪虏若草”运用夸张的手法,突出了唐军作战的轻松和对胜利的自信。 用典 :“旄头已落胡天空”“明年应入蒲萄宫”使用典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达了唐军必胜、敌人必败的信念。 语言特色 :语言豪放洒脱,充满激情,如“乘北风”“鼓行而西”等词语,生动地展现出唐军的气势。 意境营造 :整首诗营造出一种豪迈壮阔的意境,展现出唐军出征时...