送于十八应四子举落第还嵩山

· 李白

吾祖吹橐籥,天人信森罗。
归根复太素,群动熙元和。
炎炎四真人,摛辩若涛波。
交流无时寂,杨墨日成科。
夫子闻洛诵,夸才才固多。
为金好踊跃,久客方蹉跎。
道可束卖之,五宝溢山河。
劝君还嵩丘,开酌盼庭柯。
三花如未落,乘兴一来过。

简要说明

这首诗是李白送友人于十八应四子举落第返回嵩山之作。诗中先回顾了古代的学术思想状况,接着安慰于十八虽才学出众却落第蹉跎,最后劝他回归嵩山,待到山花未谢时可再乘兴前来,表达了对友人的劝慰与期许。

逐句注释

  • “吾祖吹橐籥,天人信森罗”:
    • 字词:“吾祖”,指老子,相传老子姓李,故李白尊其为祖;“橐籥”,古代鼓风吹火用的器具,这里借指老子以道化育万物;“天人”,指自然和人类;“森罗”,纷然罗列。
    • 句意:我们的祖先老子以道化育万物,自然和人类的确纷繁复杂。
  • “归根复太素,群动熙元和”:
    • 字词:“归根”,回归根本;“太素”,古代指构成宇宙的物质;“群动”,各种活动着的事物;“熙”,和乐;“元和”,指太平和畅的境界。
    • 句意:回归到宇宙的本初状态,万物在太平和畅的境界中和谐相处。
  • “炎炎四真人,摛辩若涛波”:
    • 字词:“四真人”,指庄子书中的四位得道真人;“摛辩”,铺陈辩论。
    • 句意:那四位真人辩论起来言辞如波涛汹涌。
  • “交流无时寂,杨墨日成科”:
    • 字词:“杨墨”,杨朱和墨翟,战国时期的两个学派代表人物;“成科”,形成学术流派。
    • 句意:他们的思想交流一刻也不停息,杨朱和墨翟的学说也逐渐形成了学术流派。
  • “夫子闻洛诵,夸才才固多”:
    • 字词:“夫子”,指于十八;“洛诵”,反复诵读;“夸才”,夸赞才华。
    • 句意:先生你反复诵读诗书,大家都夸赞你才华很多。
  • “为金好踊跃,久客方蹉跎”:
    • 字词:“为金”,这里指为了科举求取功名;“踊跃”,积极进取;“久客”,长期在外;“蹉跎”,失意。
    • 句意:你为了科举积极进取,却长期在外而失意落第。
  • “道可束卖之,五宝溢山河”:
    • 字词:“道”,这里指才能、学识;“束卖”,打包出卖;“五宝”,泛指各种珍宝,这里喻指人才。
    • 句意:如今有才能也难以施展,世间人才辈出。
  • “劝君还嵩丘,开酌盼庭柯”:
    • 字词:“嵩丘”,嵩山;“开酌”,打开酒杯饮酒;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:劝你回到嵩山去,打开酒杯,盼望着庭院中的树木。
  • “三花如未落,乘兴一来过”:
    • 字词:“三花”,泛指山花;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:如果山花还没有凋谢,你可以趁着兴致再来游玩。

现代译文

我们的祖先老子以道化育万物,
自然和人类真是纷繁复杂。
回归到宇宙的本初状态,
万物在太平和畅中和谐融洽。
那四位真人辩论言辞如波涛,
思想交流不停,杨墨学派也壮大。
先生你诵读诗书才华被人夸,
为求功名积极却落得失意呀。
如今有才能也难以去施展,
世间人才就像珍宝满山河。
劝你回到那嵩山的家,
打开酒杯盼着庭院树发芽。
如果山花还没有凋谢呀,
你可趁着兴致再来这玩耍。

创作背景

李白生活在唐朝,当时科举是文人入仕的重要途径。于十八参加四子举考试却落第,李白写下此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在李白与于十八交往期间,表达了他对友人科举失利的安慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了老子、四真人、杨朱、墨翟等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古事来表达对当下人才境遇的感慨。
    • 对比:将古代学术思想的繁荣交流与友人当下科举落第的失意形成对比,更突出了友人的挫折,也侧面反映出当时社会人才选拔的现状。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“摛辩若涛波”等语句,形象地展现出辩论的激烈场景,富有感染力。
  • 情感表达:前半部分借古论今,后半部分则直接表达对友人的劝慰。既有对友人才能的肯定,又有对其落第的同情,最后以邀请友人再来的话语,展现出豁达乐观的态度,让整首诗在伤感中又带有温暖与希望。

常见问题

《送于十八应四子举落第还嵩山》的作者和朝代是什么?

《送于十八应四子举落第还嵩山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送于十八应四子举落第还嵩山》主要写了什么?

这首诗是李白送友人于十八应四子举落第返回嵩山之作。诗中先回顾了古代的学术思想状况,接着安慰于十八虽才学出众却落第蹉跎,最后劝他回归嵩山,待到山花未谢时可再乘兴前来,表达了对友人的劝慰与期许。

《送于十八应四子举落第还嵩山》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,当时科举是文人入仕的重要途径。于十八参加四子举考试却落第,李白写下此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在李白与于十八交往期间,表达了他对友人科举失利的安慰之情。

《送于十八应四子举落第还嵩山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了老子、四真人、杨朱、墨翟等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古事来表达对当下人才境遇的感慨。 对比 :将古代学术思想的繁荣交流与友人当下科举落第的失意形成对比,更突出了友人的挫折,也侧面反映出当时社会人才选拔的现状。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“摛辩若涛波”等语句,形象地展现出辩论的激烈场景,富有...