同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二

· 李白

尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日,几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼。

简要说明

这首诗是李白与王昌龄一同送族弟李襄归桂阳时所作,主题围绕送别展开。诗中表达了对友人归乡路途的牵挂,以及自己因不能同往而产生的惆怅之情,同时也通过梦境、想象等营造出一种悠远的意境。

逐句注释

  • “尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边”:
    • 字词:“尔家”,你家;“潇湘川”,指湘江流域;“青莎”,青色的莎草;“白石”,白色的石头。
    • 句意:你家在那潇湘一带,就在长满青莎、有白石的长沙边。
  • “昨梦江花照江日,几枝正发东窗前”:
    • 字词:“江花”,江边的花;“江日”,江上的太阳。
    • 句意:昨天夜里梦到江边的花在江日的照耀下,有几枝正好开在东窗之前。
  • “觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“悠然”,悠远、怅惘的样子;“越鸟”,南方的鸟。
    • 句意:醒来后想要前往(友人故乡),心中怅然若失,魂魄仿佛随着南方的鸟飞向了南天。
  • “秦云连山海相接,桂水横烟不可涉”:
    • 字词:“秦云”,秦地(长安一带)的云;“桂水”,指桂阳的水;“涉”,渡。
    • 句意:秦地的云连着山,山又与海相接,桂阳的水弥漫着烟雾,难以渡过。
  • “送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲”:
    • 字词:“风帆”,指友人乘坐的船;“河洲”,河中沙洲。
    • 句意:送你这一去真让人发愁,那风帆在茫茫水面上,被河洲阻隔。
  • “春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼”:
    • 字词:“春潭”,春天的水潭;“琼草”,仙草;“明月楼”,代指李白所在之处。
    • 句意:春天水潭边那碧绿的仙草可以折下,向西寄到长安的明月楼。

现代译文

你家在那潇湘水畔,
青莎与白石点缀在长沙之边。
昨夜梦中江边花朵映着日光,
几枝正好绽放在东窗之前。
醒来想去你家乡心感怅然,
魂魄好似随越鸟飞向南天。
秦地云连着山又与海相连,
桂阳的水烟雾弥漫难行船。
送你离去真让我满心忧愁,
风帆在茫茫水面被洲渚隔断。
春天水潭边仙草绿得可爱,
折下它寄向长安的明月楼畔。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方,结交天下豪杰。王昌龄也是当时著名诗人,二人交情深厚。此诗是李白与王昌龄一起送族弟李襄回桂阳时所作。可能此时李白身处长安等地,友人归乡路途遥远,触发了他的送别情思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“昨梦江花照江日,几枝正发东窗前”是虚写梦境之景,“尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边”等是实写友人故乡之地,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与情感深度。
    • 借景抒情:“秦云连山海相接,桂水横烟不可涉”“风帆茫茫隔河洲”等,通过描绘秦地与桂阳的山水、友人远去的风帆等景象,抒发了诗人对友人路途艰险的担忧和送别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,富有浪漫主义色彩。如“江花照江日”“春潭琼草绿可折”等语句,用词优美,生动地描绘出自然景色的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从梦境到现实,从想象友人故乡到送别场景,再到设想友人寄草,诗人的情感层层递进,将送别之情融入到广阔的时空与自然景色之中,使读者能深切感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二》的作者和朝代是什么?

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二》主要写了什么?

这首诗是李白与王昌龄一同送族弟李襄归桂阳时所作,主题围绕送别展开。诗中表达了对友人归乡路途的牵挂,以及自己因不能同往而产生的惆怅之情,同时也通过梦境、想象等营造出一种悠远的意境。

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方,结交天下豪杰。王昌龄也是当时著名诗人,二人交情深厚。此诗是李白与王昌龄一起送族弟李襄回桂阳时所作。可能此时李白身处长安等地,友人归乡路途遥远,触发了他的送别情思与感慨。

《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“昨梦江花照江日,几枝正发东窗前”是虚写梦境之景,“尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边”等是实写友人故乡之地,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与情感深度。 借景抒情 :“秦云连山海相接,桂水横烟不可涉”“风帆茫茫隔河洲”等,通过描绘秦地与桂阳的山水、友人远去的风帆等景象,抒发了诗人对友人路途艰险的担忧和送别时的惆怅之情。 语言特色 :语言...