这首诗是李白送友人张遥前往寿阳幕府任职所作。诗中先强调寿阳地势险要,回顾历史上苻坚在此受阻之事,接着夸赞寿阳幕府有贤才、将士勇猛,又赞美张遥英勇豪迈、轻视卫青和霍去病,鼓励他去投奔紫髯将领,施展才略,最后期望他功成之后衣锦还乡。
送张遥之寿阳幕府
寿阳信天险,天险横荆关。
苻坚百万众,遥阻八公山。
不假筑长城,大贤在其间。
战夫若熊虎,破敌有余闲。
张子勇且英,少轻卫霍孱。
投躯紫髯将,千里望风颜。
勗尔效才略,功成衣锦还。
苻坚百万众,遥阻八公山。
不假筑长城,大贤在其间。
战夫若熊虎,破敌有余闲。
张子勇且英,少轻卫霍孱。
投躯紫髯将,千里望风颜。
勗尔效才略,功成衣锦还。
简要说明
逐句注释
- “寿阳信天险,天险横荆关”:
- 字词:“信”,确实;“荆关”,荆州和寿阳之间的关隘。
- 句意:寿阳确实是天然的险要之地,这险要地势横亘在荆关之处。
- “苻坚百万众,遥阻八公山”:
- 字词:“苻坚”,东晋时期前秦君主;“八公山”,在寿阳北。
- 典故:东晋太元八年(383年),苻坚率百万大军南侵东晋,与东晋军队对峙于淝水,在寿阳附近的八公山被东晋军队击败。
- 句意:当年苻坚率领百万大军,远远地就被八公山阻挡。
- “不假筑长城,大贤在其间”:
- 字词:“假”,凭借;“大贤”,指寿阳幕府中的贤才。
- 句意:不用像秦朝那样修筑长城来防御,因为寿阳幕府中有贤才坐镇。
- “战夫若熊虎,破敌有余闲”:
- 字词:“战夫”,战士;“余闲”,从容不迫。
- 句意:战士们如同熊虎一般勇猛,攻破敌人从容不迫。
- “张子勇且英,少轻卫霍孱”:
- 字词:“张子”,指张遥;“少轻”,年轻时就轻视;“卫霍”,指西汉名将卫青和霍去病;“孱”,懦弱。
- 句意:张遥勇敢又英俊,年轻时就轻视卫青和霍去病的懦弱。
- “投躯紫髯将,千里望风颜”:
- 字词:“投躯”,投身;“紫髯将”,可能指寿阳幕府的主将;“风颜”,风采容颜。
- 句意:你投身到紫髯将领麾下,不远千里去瞻仰他的风采。
- “勗尔效才略,功成衣锦还”:
- 字词:“勗”,勉励;“效”,施展;“衣锦还”,衣锦还乡。
- 句意:勉励你去施展自己的才略,等功成名就之后衣锦还乡。
现代译文
寿阳确实是天然的险要之地,
这险要地势横亘在荆关之间。
当年苻坚率领百万大军,
远远地就被八公山阻挡。
不用修筑长城来防御,
因为幕府中有贤才坐镇。
战士们如同熊虎般勇猛,
攻破敌人从容又悠闲。
张遥勇敢又英俊不凡,
年轻时就轻视卫青和霍去病。
你投身到紫髯将领麾下,
不远千里去见他的风采。
我勉励你去施展才略,
功成之后衣锦把家还。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望建功立业,友人张遥前往寿阳幕府任职,李白借此机会为其送行并表达期望。在唐朝,文人有入幕为僚的传统,李白希望张遥能在幕府中发挥才能,实现抱负,同时也可能寄托了自己对建功的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“苻坚百万众,遥阻八公山”的典故,通过回顾历史上著名的以少胜多战役,凸显寿阳地势的险要,增添了诗歌的历史厚重感。
- 衬托:以“战夫若熊虎,破敌有余闲”衬托出寿阳幕府军队的强大和战斗力,为友人张遥前往幕府营造了良好的环境氛围。又用“少轻卫霍孱”来衬托张遥的英勇豪迈。
- 语言特色:语言豪放大气,充满激情。如“战夫若熊虎”“张子勇且英”等语句,生动地展现出战士和友人的形象,体现了李白诗歌一贯的浪漫主义风格。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对寿阳幕府的赞美,又有对友人的夸赞和鼓励。最后“功成衣锦还”表达了对友人的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《送张遥之寿阳幕府》的作者和朝代是什么?
《送张遥之寿阳幕府》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送张遥之寿阳幕府》主要写了什么?
这首诗是李白送友人张遥前往寿阳幕府任职所作。诗中先强调寿阳地势险要,回顾历史上苻坚在此受阻之事,接着夸赞寿阳幕府有贤才、将士勇猛,又赞美张遥英勇豪迈、轻视卫青和霍去病,鼓励他去投奔紫髯将领,施展才略,最后期望他功成之后衣锦还乡。
《送张遥之寿阳幕府》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望建功立业,友人张遥前往寿阳幕府任职,李白借此机会为其送行并表达期望。在唐朝,文人有入幕为僚的传统,李白希望张遥能在幕府中发挥才能,实现抱负,同时也可能寄托了自己对建功的向往。
《送张遥之寿阳幕府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“苻坚百万众,遥阻八公山”的典故,通过回顾历史上著名的以少胜多战役,凸显寿阳地势的险要,增添了诗歌的历史厚重感。 衬托 :以“战夫若熊虎,破敌有余闲”衬托出寿阳幕府军队的强大和战斗力,为友人张遥前往幕府营造了良好的环境氛围。又用“少轻卫霍孱”来衬托张遥的英勇豪迈。 语言特色 :语言豪放大气,充满激情。如“战夫若熊虎”“张子勇且英...