送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

· 李白

安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

简要说明

这首诗是李白为送别程、刘二位侍郎以及独孤判官前往安西幕府而作。诗中描绘了幕府人才众多、使者干练的景象,叙述了三人离京的场面,展现了塞外的苦寒与军容的威武,最后表达了对他们早日归来的期盼。

逐句注释

  • “安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公”:
    • 字词:“安西幕府”,指唐朝在安西地区设立的军府;“材雄”,才能出众的人;“喧喧”,热闹、众说纷纭的样子。
    • 句意:安西幕府有很多才能出众的人,大家纷纷称赞的就是程、刘、独孤这几位。
  • “绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风”:
    • 字词:“绣衣貂裘”,华丽的服饰;“飞书走檄”,快速地传递书信和檄文;“飘风”,疾风。
    • 句意:三位使者身着华丽服饰,在积雪中光彩照人,他们传递书信和檄文的速度像疾风一样快。
  • “朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主,这里指唐玄宗;“紫宫”,皇宫;“银鞍”,装饰华丽的马鞍;“金城”,指京城。
    • 句意:三位早晨辞别了君主,走出皇宫,京城的人都出来为他们送别,连街道都显得空荡荡的。
  • “天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩”:
    • 字词:“天外”,极远的地方;“葱海”,古代对葱岭一带的称呼,在今帕米尔高原;“火旗”,军旗;“云马”,形容马的矫健。
    • 句意:遥远的葱海降下寒霜,军旗和骏马在寒天中显得光彩夺目。
  • “胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待”:
    • 字词:“胡塞”,边疆的关塞;“清尘”,平定战乱;“汉家”,指唐朝。
    • 句意:希望你们在边疆平定战乱后早日归来,唐朝的大地春草变绿时正遥望着你们。

现代译文

安西幕府中有很多才能出众的人,
大家都在纷纷称赞你们几位。
你们身着华丽服饰,在积雪中闪耀,
传递文书像疾风一样迅速。
早晨你们辞别君主走出皇宫,
京城众人都来送别,街道为之空荡。
遥远的葱海降下寒霜,
军旗和骏马都散发着光彩。
希望你们早日平定边疆战乱归来,
唐朝大地春草变绿时正盼着你们。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是李白处于唐朝较为繁荣的时期。唐朝在西域设立安西四镇等,安西幕府是重要的军事机构,招揽了许多人才。李白送程、刘二侍郎和独孤判官前往安西幕府任职,写下此诗表达送别之情并寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“银鞍送别金城空”运用夸张的手法,突出了送别场面的盛大,从侧面表现出三人的受重视程度。
    • 衬托:用“安西幕府多材雄”来衬托程、刘、独孤三人的杰出,强调他们在众多人才中的突出地位。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“飞书走檄如飘风”“火旗云马生光彩”等语句,生动地展现出使者的干练和军容的威武,体现了李白诗歌豪迈奔放的风格。
  • 意境营造:诗中既有京城送别时热闹的场景,又有塞外寒霜、军旗骏马的画面,营造出一种既有现实生活气息又带有塞外雄浑壮阔之感的意境,将送别之情与对边疆战事的关注融合在一起。

常见问题

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》的作者和朝代是什么?

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》主要写了什么?

这首诗是李白为送别程、刘二位侍郎以及独孤判官前往安西幕府而作。诗中描绘了幕府人才众多、使者干练的景象,叙述了三人离京的场面,展现了塞外的苦寒与军容的威武,最后表达了对他们早日归来的期盼。

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是李白处于唐朝较为繁荣的时期。唐朝在西域设立安西四镇等,安西幕府是重要的军事机构,招揽了许多人才。李白送程、刘二侍郎和独孤判官前往安西幕府任职,写下此诗表达送别之情并寄予期望。

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“银鞍送别金城空”运用夸张的手法,突出了送别场面的盛大,从侧面表现出三人的受重视程度。 衬托 :用“安西幕府多材雄”来衬托程、刘、独孤三人的杰出,强调他们在众多人才中的突出地位。 语言特色 :语言豪放大气,如“飞书走檄如飘风”“火旗云马生光彩”等语句,生动地展现出使者的干练和军容的威武,体现了李白诗歌豪迈奔放的风格。 意境营造 :诗中既...