送贺监归四明应制

· 李白

久辞荣禄遂初衣,曾向长生说息机。
真诀自从茅氏得,恩波宁阻洞庭归。
瑶台含雾星辰满,仙峤浮空岛屿微。
借问欲栖珠树鹤,何年却向帝城飞。

简要说明

这首诗是李白为贺知章告老还乡而作的应制诗。诗中赞扬了贺知章辞去荣华富贵、追求长生、领悟道家真诀的人生选择,描绘了想象中贺知章归乡途中及故乡的仙境般景色,最后以委婉的方式表达了对贺知章是否还会返回帝城的疑问,整体情感既有对贺知章的敬重,又带有一丝惜别之情。

逐句注释

  • “久辞荣禄遂初衣,曾向长生说息机”:
    • 字词:“荣禄”,荣华富贵和高官厚禄;“遂初衣”,实现了当初辞官归隐的心愿;“息机”,消除机巧之心,指淡泊世事,追求长生之道。
    • 句意:贺知章长久以来辞去了荣华富贵,终于实现了归隐的心愿,他曾经探讨过追求长生、淡泊世事的道理。
  • “真诀自从茅氏得,恩波宁阻洞庭归”:
    • 字词:“真诀”,道家修炼的秘诀;“茅氏”,传说中的茅盈、茅固、茅衷三兄弟,是汉代著名的道教仙人;“恩波”,皇帝的恩泽;“宁”,岂,怎。
    • 句意:贺知章的道家真诀是从茅氏那里学来的,皇帝的恩泽又怎么能阻挡他回归洞庭故乡呢。
  • “瑶台含雾星辰满,仙峤浮空岛屿微”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“仙峤”,仙山;“微”,隐约。
    • 句意:云雾缭绕的瑶台布满了星辰,仙山仿佛漂浮在天空中,岛屿隐隐约约。
  • “借问欲栖珠树鹤,何年却向帝城飞”:
    • 字词:“珠树”,传说中生长珍珠的树,是仙树;“帝城”,指京城。
    • 句意:请问那想要栖息在珠树上的仙鹤,哪一年还会飞回京城呢。

现代译文

贺公长久辞去了荣华官禄,
终于实现了归隐的初愿。
他曾探讨长生淡泊的道理,
道家真诀得自茅氏神仙。
皇帝恩泽怎阻他归洞庭,
瑶台云雾中星辰正布满。
仙山漂浮岛屿隐隐约约,
试问珠树仙鹤哪年回还。

创作背景

贺知章在天宝三年(公元744年),向唐玄宗请求还乡为道士,并且要把自己的住宅舍为道观。玄宗答应了他的请求,还赐给他镜湖剡川一曲之地,并命朝中大臣作诗为他送行。李白这首诗便是应此景而作,是当时众多送行诗作中的一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“茅氏”“珠树鹤”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借典故表达对贺知章追求道家仙法的赞赏以及对他如仙人般的期许。
    • 虚实结合:前两联是实写贺知章辞去官职、追求长生的经历和决心;后两联则是虚写,想象贺知章归乡途中及故乡的仙境般景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“瑶台”“仙峤”等词汇的运用,营造出一种超凡脱俗的氛围,与贺知章的道家追求相契合,同时又不失诗歌的庄重感,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:通过对瑶台、仙峤、星辰、岛屿等意象的描绘,营造出一种空灵、神秘的仙境般意境,既展现了贺知章归乡后生活的超凡脱俗,也表达了诗人对他的美好祝愿和对其道家境界的向往。最后以“珠树鹤”的疑问结尾,给诗歌增添了一丝淡淡的惆怅和悬念。

常见问题

《送贺监归四明应制》的作者和朝代是什么?

《送贺监归四明应制》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送贺监归四明应制》主要写了什么?

这首诗是李白为贺知章告老还乡而作的应制诗。诗中赞扬了贺知章辞去荣华富贵、追求长生、领悟道家真诀的人生选择,描绘了想象中贺知章归乡途中及故乡的仙境般景色,最后以委婉的方式表达了对贺知章是否还会返回帝城的疑问,整体情感既有对贺知章的敬重,又带有一丝惜别之情。

《送贺监归四明应制》的创作背景是什么?

贺知章在天宝三年(公元744年),向唐玄宗请求还乡为道士,并且要把自己的住宅舍为道观。玄宗答应了他的请求,还赐给他镜湖剡川一曲之地,并命朝中大臣作诗为他送行。李白这首诗便是应此景而作,是当时众多送行诗作中的一首。

《送贺监归四明应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“茅氏”“珠树鹤”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借典故表达对贺知章追求道家仙法的赞赏以及对他如仙人般的期许。 虚实结合 :前两联是实写贺知章辞去官职、追求长生的经历和决心;后两联则是虚写,想象贺知章归乡途中及故乡的仙境般景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言华丽典雅,如“瑶台”“仙峤”等词汇的运用,...