灞陵行送别

· 李白

送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

简要说明

这首诗是李白为友人送别之作,通过描绘灞陵周边的自然景色以及古道、西京等景象,渲染出一种忧伤的氛围,抒发了诗人与友人分别时的断肠愁绪。

逐句注释

  • “送君灞陵亭,灞水流浩浩”:
    • 字词:“灞陵亭”,在灞水岸边,是当时人们送别的地方;“浩浩”,水势浩大的样子。
    • 句意:我在灞陵亭为你送行,灞水浩浩荡荡地流淌。
  • “上有无花之古树,下有伤心之春草”:
    • 字词:“伤心”,使人伤感。
    • 句意:灞陵亭上有没有开花的古树,下面有让人伤感的春草。
  • “我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道”:
    • 字词:“秦人”,指当地的人;“路岐”,道路;“王粲南登”,王粲曾作《七哀诗》,有“南登灞陵岸,回首望长安”之句。
    • 句意:我向当地的人询问道路,他们说这是当年王粲南登灞陵的古道。
  • “古道连绵走西京,紫阙落日浮云生”:
    • 字词:“西京”,指长安;“紫阙”,皇宫。
    • 句意:这条古道连绵不断地通向长安,皇宫在落日和浮云的映衬下若隐若现。
  • “正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听”:
    • 字词:“断肠处”,指令人极度悲伤的地方;“愁绝”,忧愁到了极点。
    • 句意:就在今晚这令人断肠的时刻,黄莺的啼叫声也让人忧愁到极点而不忍去听。

现代译文

我在灞陵亭为你送别,
灞水浩浩荡荡地奔流。
亭上是没有开花的古树,
亭下是让人伤感的春草。
我向当地人询问道路,
他们说这是王粲南登的古道。
古道连绵不断地通向长安,
皇宫在落日浮云中若隐若现。
就在今晚这令人断肠的时刻,
黄莺的啼叫也让人不忍去听。

创作背景

此诗具体创作时间不详。灞陵是长安东郊的一个重要送别之地,自古以来文人墨客多在此送别友人。李白一生交友广泛,常为友人送别赋诗。这首诗可能是他在长安或其周边地区为友人送行时所作,借景抒情,表达送别时的不舍与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了灞水、古树、春草、古道、落日、浮云、黄鹂等自然景象,将自己的送别愁绪融入其中。如“上有无花之古树,下有伤心之春草”,以古树和春草烘托出离别的哀伤。
    • 用典:引用王粲“南登灞陵岸”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借王粲的愁绪进一步抒发自己送别时的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“灞水流浩浩”,以简洁的语言描绘出灞水的气势。同时,用词精准,“伤心”“断肠”“愁绝”等词直接表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对灞陵周边景色的描写,营造出一种雄浑而又忧伤的意境。既有古道、西京的宏大背景,又有古树、春草、黄鹂等细腻刻画,使整首诗的意境丰富而深沉,生动地展现了诗人送别友人时的复杂心情。

常见问题

《灞陵行送别》的作者和朝代是什么?

《灞陵行送别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《灞陵行送别》主要写了什么?

这首诗是李白为友人送别之作,通过描绘灞陵周边的自然景色以及古道、西京等景象,渲染出一种忧伤的氛围,抒发了诗人与友人分别时的断肠愁绪。

《灞陵行送别》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。灞陵是长安东郊的一个重要送别之地,自古以来文人墨客多在此送别友人。李白一生交友广泛,常为友人送别赋诗。这首诗可能是他在长安或其周边地区为友人送行时所作,借景抒情,表达送别时的不舍与哀愁。

《灞陵行送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了灞水、古树、春草、古道、落日、浮云、黄鹂等自然景象,将自己的送别愁绪融入其中。如“上有无花之古树,下有伤心之春草”,以古树和春草烘托出离别的哀伤。 用典 :引用王粲“南登灞陵岸”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借王粲的愁绪进一步抒发自己送别时的情感。 语言特色 :语言自然流畅,如“灞水流浩浩”,以简洁的语言描绘出灞水的气势...