杭州送裴大泽赴庐州长史

· 李白

西江天柱远,东越海门深。
去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。
五月披裘者,应知不取金。

简要说明

这首诗是李白在杭州送别裴大泽赴庐州长史任时所作。诗中既描绘了沿途的地理风貌,又表达了对友人割舍亲情、心怀报国之志的理解与赞赏,还借景抒情,营造出送别时的氛围,最后用典故表达对友人高洁品格的期许。

逐句注释

  • “西江天柱远,东越海门深”:
    • 字词:“西江”,指长江;“天柱”,山名,在今安徽潜山境内;“东越”,古代越人的一支,这里泛指今浙江东部沿海地区;“海门”,指海边的门户,可能指今浙江海门一带。
    • 句意:长江流向远方,天柱山显得很遥远,东越之地的海门深邃难测。
  • “去割慈亲恋,行忧报国心”:
    • 字词:“割”,割舍;“慈亲”,指母亲;“忧”,担忧,这里有挂念之意。
    • 句意:你离开家乡,割舍下对母亲的眷恋之情,远行赴任,心中还挂念着报效国家。
  • “好风吹落日,流水引长吟”:
    • 字词:“引”,引发。
    • 句意:微风吹拂着落日,流水声引发了悠长的吟咏。
  • “五月披裘者,应知不取金”:
    • 字词:“五月披裘者”,典故,指严光。传说严光在五月天还披着皮袄在溪边钓鱼,汉光武帝的使者请他做官,他不为所动。“不取金”,表示不贪图钱财,有高洁的品格。
    • 句意:希望你能像五月披裘的严光一样,保持高洁的品格,不贪图钱财。

现代译文

长江流向远方,天柱山显得那么遥远,
东越的海门深邃而又神秘莫测。
你离开家乡,割舍下对母亲的眷恋,
远行赴任,心中还挂念着报效祖国。
微风吹拂着落日,流水声引发悠长吟咏,
希望你能像五月披裘的严光,不贪图钱财。

创作背景

此诗创作于唐朝,具体时间难以精确考证。李白一生交友广泛,裴大泽要前往庐州担任长史这一官职。李白在杭州为他送别,有感于友人割舍亲情、心怀报国之志,便写下这首诗表达对友人的送别之情和美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“西江天柱远,东越海门深”,既有对友人赴任途中实际地理风貌的虚写想象,又为后面的抒情做铺垫。“去割慈亲恋,行忧报国心”则是实写友人的情感和志向。
    • 用典:“五月披裘者,应知不取金”运用严光的典故,含蓄地表达了对友人高洁品格的期望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出情感。如“好风吹落日,流水引长吟”,用简洁的语言描绘出一幅富有诗意的画面,同时也烘托出送别时的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对山水、落日、流水等自然景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。既表达了对友人远行的不舍,又展现出友人胸怀大志的豪情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《杭州送裴大泽赴庐州长史》的作者和朝代是什么?

《杭州送裴大泽赴庐州长史》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《杭州送裴大泽赴庐州长史》主要写了什么?

这首诗是李白在杭州送别裴大泽赴庐州长史任时所作。诗中既描绘了沿途的地理风貌,又表达了对友人割舍亲情、心怀报国之志的理解与赞赏,还借景抒情,营造出送别时的氛围,最后用典故表达对友人高洁品格的期许。

《杭州送裴大泽赴庐州长史》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,具体时间难以精确考证。李白一生交友广泛,裴大泽要前往庐州担任长史这一官职。李白在杭州为他送别,有感于友人割舍亲情、心怀报国之志,便写下这首诗表达对友人的送别之情和美好期许。

《杭州送裴大泽赴庐州长史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“西江天柱远,东越海门深”,既有对友人赴任途中实际地理风貌的虚写想象,又为后面的抒情做铺垫。“去割慈亲恋,行忧报国心”则是实写友人的情感和志向。 用典 :“五月披裘者,应知不取金”运用严光的典故,含蓄地表达了对友人高洁品格的期望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出情感。如“好风吹落日,...