这首诗是李白在鲁郡尧祠为友人张十四游河北送行之作。诗中以猛虎比喻张十四,表达了对他才能虽藏却难掩的赞赏,又用韩信的典故说明他当下的不得志,最后写张十四将北游燕地,并表示等其归来愿与之相邻,体现了两人深厚的友情和对友人的期许。
鲁郡尧祠送张十四游河北
猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。
有如张公子,肮脏在风尘。
岂无横腰剑,屈彼淮阴人。
击筑向北燕,燕歌易水滨。
归来泰山上,当与尔为邻。
有如张公子,肮脏在风尘。
岂无横腰剑,屈彼淮阴人。
击筑向北燕,燕歌易水滨。
归来泰山上,当与尔为邻。
简要说明
逐句注释
- “猛虎伏尺草,虽藏难蔽身”:
- 字词:“伏”,潜伏;“尺草”,矮小的草。
- 句意:猛虎潜伏在矮小的草丛中,虽然想要隐藏自己,但它的气势难以被掩盖。
- “有如张公子,肮脏在风尘”:
- 字词:“张公子”,指张十四;“肮脏(kǎng zǎng)”,高亢刚直的样子;“风尘”,尘世,这里指不得志的处境。
- 句意:就像张公子你,虽然身处不得志的尘世,但你的刚直气概难以被磨灭。
- “岂无横腰剑,屈彼淮阴人”:
- 字词:“横腰剑”,横挂在腰间的剑,象征才能和抱负;“淮阴人”,指韩信,韩信年少时曾受胯下之辱。
- 句意:你难道没有施展才能的本领吗?只是像当年的韩信一样暂时受屈罢了。
- “击筑向北燕,燕歌易水滨”:
- 字词:“筑”,古代的一种击弦乐器;“北燕”,指战国时燕国旧地,在今河北北部;“燕歌”,指荆轲在易水畔所作的慷慨悲歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。
- 句意:你将击筑前往北方的燕地,就像当年荆轲在易水之滨慷慨高歌一样。
- “归来泰山上,当与尔为邻”:
- 字词:“泰山”,五岳之首,在今山东泰安;“尔”,你。
- 句意:等你归来,我愿意和你在泰山之上结为邻居。
现代译文
猛虎潜伏在矮小的草丛里,
虽然想要隐藏却难掩雄姿。
就如同你张公子这般,
身处尘世依然气概不凡。
你难道没有施展才能的本领?
只是像韩信当年暂时受屈。
你将击筑前往北方燕地,
像荆轲在易水畔慷慨高歌。
等你归来之时,
我愿与你在泰山结为邻居。
创作背景
李白一生游历四方,广交天下豪杰。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在鲁郡(今山东兖州)期间所作。当时友人张十四要前往河北一带游历,李白在鲁郡尧祠为其送行,有感而发写下此诗,以表达对友人的赞美、安慰和对两人友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“猛虎伏尺草”比喻张十四,生动形象地写出了张十四虽身处困境,但才能和气概难以掩盖,突出了他的不凡。
- 用典:运用韩信受胯下之辱和荆轲易水悲歌的典故。以韩信自比,安慰张十四暂时的不得志只是人生的磨砺;以荆轲的慷慨豪迈激励张十四在北游中能有一番作为,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词简洁却有力,如“肮脏”一词,生动地描绘出张十四刚直不屈的气质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的赞赏,又有对其遭遇的同情和安慰,最后表达了与友人结邻的期许,层层递进,将友情表现得淋漓尽致。同时,诗中充满了一种豪迈的气概和积极向上的精神,体现了李白浪漫主义的诗歌特色。
常见问题
《鲁郡尧祠送张十四游河北》的作者和朝代是什么?
《鲁郡尧祠送张十四游河北》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《鲁郡尧祠送张十四游河北》主要写了什么?
这首诗是李白在鲁郡尧祠为友人张十四游河北送行之作。诗中以猛虎比喻张十四,表达了对他才能虽藏却难掩的赞赏,又用韩信的典故说明他当下的不得志,最后写张十四将北游燕地,并表示等其归来愿与之相邻,体现了两人深厚的友情和对友人的期许。
《鲁郡尧祠送张十四游河北》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,广交天下豪杰。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在鲁郡(今山东兖州)期间所作。当时友人张十四要前往河北一带游历,李白在鲁郡尧祠为其送行,有感而发写下此诗,以表达对友人的赞美、安慰和对两人友情的珍视。
《鲁郡尧祠送张十四游河北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“猛虎伏尺草”比喻张十四,生动形象地写出了张十四虽身处困境,但才能和气概难以掩盖,突出了他的不凡。 用典 :运用韩信受胯下之辱和荆轲易水悲歌的典故。以韩信自比,安慰张十四暂时的不得志只是人生的磨砺;以荆轲的慷慨豪迈激励张十四在北游中能有一番作为,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词简...