鲁郡东石门送杜二甫

· 李白

醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。

简要说明

这首诗是李白在鲁郡东石门为送别杜甫而作,通过描绘与杜甫醉别、同游池台的情景,表达了对再次相聚的期盼,同时借景抒情,以秋景增添离别愁绪,最后抒发了两人各自漂泊、今朝尽欢的感慨。

逐句注释

  • “醉别复几日,登临遍池台”:
    • 字词:“复”,又;“遍”,同“遍”,全、都。
    • 句意:我们醉别之后又过了几日,一起游览了附近的所有池台。
  • “何时石门路,重有金樽开”:
    • 字词:“石门路”,指鲁郡东石门这个地方;“金樽”,精美的酒杯。
    • 句意:什么时候我们能再次在石门路上,重新打开酒杯畅饮呢?
  • “秋波落泗水,海色明徂徕”:
    • 字词:“秋波”,秋天的水波;“泗水”,水名;“海色”,海的景色,这里指海边反射过来的光;“徂徕”,山名。
    • 句意:秋天的水波落入泗水之中,海边反射过来的光使徂徕山显得更加明亮。
  • “飞蓬各自远,且尽手中杯”:
    • 字词:“飞蓬”,蓬草遇风飞转,常用来比喻游子;“且”,暂且。
    • 句意:我们就像飞蓬一样各自飘向远方,暂且先喝完手中这杯酒。

现代译文

醉别之后又过了几日,
我们一起游遍了池台。
何时能再回到石门路,
重新举杯共饮乐开怀。
秋天的水波落入泗水,
海边的光亮映亮徂徕。
我们如飞蓬各自飘远,
暂且干了手中这杯酒。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝四载(745 年)秋。李白与杜甫在天宝三载(744 年)相遇后,二人同游梁宋、齐鲁等地,结下了深厚的友谊。天宝四载秋天,杜甫要西去长安,李白在鲁郡东石门为他送行,于是写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆与杜甫醉别、同游池台的情景,是实写;“何时石门路,重有金樽开”则是对未来再次相聚的想象,为虚写,虚实结合,既表达了当下的惜别之情,又蕴含着对重逢的期待。
    • 借景抒情:“秋波落泗水,海色明徂徕”描绘了秋天泗水、徂徕山的景色,以开阔、明亮的秋景衬托出离别的愁绪,景中含情。
  • 语言特色:语言自然流畅,毫无雕琢痕迹,如“醉别复几日,登临遍池台”直白地叙述了送别前的经历,却生动地展现出两人的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。“飞蓬各自远,且尽手中杯”将两人漂泊不定的命运比作飞蓬,在劝酒中流露出对离别的无奈和豁达,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《鲁郡东石门送杜二甫》的作者和朝代是什么?

《鲁郡东石门送杜二甫》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《鲁郡东石门送杜二甫》主要写了什么?

这首诗是李白在鲁郡东石门为送别杜甫而作,通过描绘与杜甫醉别、同游池台的情景,表达了对再次相聚的期盼,同时借景抒情,以秋景增添离别愁绪,最后抒发了两人各自漂泊、今朝尽欢的感慨。

《鲁郡东石门送杜二甫》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗天宝四载(745 年)秋。李白与杜甫在天宝三载(744 年)相遇后,二人同游梁宋、齐鲁等地,结下了深厚的友谊。天宝四载秋天,杜甫要西去长安,李白在鲁郡东石门为他送行,于是写下了这首送别诗。

《鲁郡东石门送杜二甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆与杜甫醉别、同游池台的情景,是实写;“何时石门路,重有金樽开”则是对未来再次相聚的想象,为虚写,虚实结合,既表达了当下的惜别之情,又蕴含着对重逢的期待。 借景抒情 :“秋波落泗水,海色明徂徕”描绘了秋天泗水、徂徕山的景色,以开阔、明亮的秋景衬托出离别的愁绪,景中含情。 语言特色 :语言自然流畅,毫无雕琢痕迹,如“醉别...