这首诗是李白为送族弟李凝从单父主簿调任代理宋城主簿而作。诗中称赞了李凝的才能,描述了送别途中的情景,包括在月桥南分别以及回到栖霞山饮酒饯行,最后表达了惜别之情。
送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之
吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
群花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
群花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
简要说明
逐句注释
- “吾家青萍剑,操割有余闲”:
- 字词:“青萍剑”,古代名剑,这里比喻李凝有卓越的才能;“操割”,本指宰割,这里引申为处理政务。
- 句意:我们家族中像你这样有青萍剑般才能的人,处理政务游刃有余。
- “往来纠二邑,此去何时还”:
- 字词:“纠”,治理;“二邑”,指单父和宋城两个地方。
- 句意:你往来治理这两个地方,这次前往宋城,不知道什么时候才能回来。
- “鞍马月桥南,光辉岐路间”:
- 字词:“鞍马”,骑着马;“岐路”,岔路,这里指分别的地方。
- 句意:在月桥的南边骑着马,在岔路间显得光彩照人。
- “贤豪相追饯,却到栖霞山”:
- 字词:“贤豪”,贤能豪杰之士;“追饯”,追上去饯行。
- 句意:贤能豪杰们追上去为你饯行,然后大家回到了栖霞山。
- “群花散芳园,斗酒开离颜”:
- 字词:“散”,开放;“离颜”,离别的愁颜。
- 句意:群花在芳香的园子里开放,大家饮酒来消解离别的愁颜。
- “乐酣相顾起,征马无由攀”:
- 字词:“乐酣”,欢乐到了极点;“征马”,远行的马。
- 句意:欢乐到极点时大家互相看了看起身,想要拉住远行的马却已没有办法。
现代译文
我们家族有你这如青萍剑般有才能的人,处理政务游刃有余。
你往来治理单父和宋城两地,这次前往宋城不知何时才回。
在月桥南边骑着马,在岔路间光彩夺目。
贤能豪杰们追上去为你饯行,之后回到了栖霞山。
群花在芬芳的园子里绽放,大家饮酒驱散离别的愁容。
欢乐到极致大家相顾起身,想拉住远行的马却已不能。
创作背景
此诗创作于唐朝。李白与族弟李凝情谊深厚,当李凝从单父主簿调任代理宋城主簿时,李白为其送行。送别过程中,他们在月桥南分别,之后又回到栖霞山饮酒饯行,李白便写下此诗以表达对族弟的赞美与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“青萍剑”比喻李凝的才能,生动形象地突出了李凝能力出众,处理政务轻松自如。
- 借景抒情:“群花散芳园”描绘出群花盛开的美好景象,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,具有李白诗歌豪放洒脱的风格特点。如“操割有余闲”“征马无由攀”等语句,直白地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有欢乐又有离别的复杂意境。前半部分称赞李凝才能并表达惜别疑问,中间描写送别途中的情景,有光彩照人的画面感,后半部分在栖霞山饮酒饯行,群花盛开本是欢乐之景,却更衬托出离别的惆怅,最后“征马无由攀”将这种惜别之情推向高潮。
常见问题
《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》的作者和朝代是什么?
《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》主要写了什么?
这首诗是李白为送族弟李凝从单父主簿调任代理宋城主簿而作。诗中称赞了李凝的才能,描述了送别途中的情景,包括在月桥南分别以及回到栖霞山饮酒饯行,最后表达了惜别之情。
《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。李白与族弟李凝情谊深厚,当李凝从单父主簿调任代理宋城主簿时,李白为其送行。送别过程中,他们在月桥南分别,之后又回到栖霞山饮酒饯行,李白便写下此诗以表达对族弟的赞美与惜别之情。
《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“青萍剑”比喻李凝的才能,生动形象地突出了李凝能力出众,处理政务轻松自如。 借景抒情 :“群花散芳园”描绘出群花盛开的美好景象,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,具有李白诗歌豪放洒脱的风格特点。如“操割有余闲”“征马无由攀”等语句,直白地表达出诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种既有欢乐...