金乡送韦八之西京

· 李白

客自长安来,还归长安去。
狂风吹我心,西挂咸阳树。
此情不可道,此别何时遇。
望望不见君,连山起烟雾。

简要说明

这首诗写李白在金乡送别友人韦八前往西京长安,抒发了诗人对友人的依依惜别之情和对再会的期盼,展现出情感的真挚与深沉。

逐句注释

  • “客自长安来,还归长安去”:
    • 字词:“客”,指友人韦八;“长安”,唐朝都城,即西京。
    • 句意:友人从长安来,现在又要回到长安去。
  • “狂风吹我心,西挂咸阳树”:
    • 字词:“咸阳”,秦代都城,此处代指长安。
    • 句意:狂风吹着我的心,要把我的心挂到西边长安的树上。
  • “此情不可道,此别何时遇”:
    • 字词:“道”,言说。
    • 句意:这种惜别之情难以用言语表达,此次分别不知何时才能再相遇。
  • “望望不见君,连山起烟雾”:
    • 字词:“望望”,一再瞻望。
    • 句意:我一再眺望,渐渐看不见友人的身影,连绵的山峦涌起了烟雾。

现代译文

友人从长安远道而来,
现在又要返回长安而去。
狂风吹动着我的心,
仿佛要把它挂到西边长安的树上。
这惜别之情难以言说,
此次分别不知何时再能相聚。
我久久眺望已不见你的身影,
连绵的山峦间涌起了烟雾。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,具体时间不详。当时李白游历到金乡,友人韦八从长安来拜访他,相聚一段时间后,韦八要返回长安,李白在金乡为其送行,有感而发写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“狂风吹我心,西挂咸阳树”运用大胆的想象,将无形的“心”具象化,通过狂风将心吹到长安的树上,生动地表现出诗人对友人的牵挂和不舍,极具浪漫主义色彩。
    • 借景抒情:“望望不见君,连山起烟雾”,诗人望着友人离去的方向,直至友人消失在视线中,此时连绵的山峦涌起烟雾,以景结情,借景抒发了诗人的怅惘、失落之情,余味悠长。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“客自长安来,还归长安去”,简单的表述却为下文的送别之情做了铺垫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的送别意境。前几句直接抒发对友人的情感,后两句通过描绘山峦起雾的画面,进一步渲染了离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的不舍与失落。

常见问题

《金乡送韦八之西京》的作者和朝代是什么?

《金乡送韦八之西京》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《金乡送韦八之西京》主要写了什么?

这首诗写李白在金乡送别友人韦八前往西京长安,抒发了诗人对友人的依依惜别之情和对再会的期盼,展现出情感的真挚与深沉。

《金乡送韦八之西京》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝年间,具体时间不详。当时李白游历到金乡,友人韦八从长安来拜访他,相聚一段时间后,韦八要返回长安,李白在金乡为其送行,有感而发写下了这首送别诗。

《金乡送韦八之西京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“狂风吹我心,西挂咸阳树”运用大胆的想象,将无形的“心”具象化,通过狂风将心吹到长安的树上,生动地表现出诗人对友人的牵挂和不舍,极具浪漫主义色彩。 借景抒情 :“望望不见君,连山起烟雾”,诗人望着友人离去的方向,直至友人消失在视线中,此时连绵的山峦涌起烟雾,以景结情,借景抒发了诗人的怅惘、失落之情,余味悠长。 语言特色 :语言直白自...