鲁郡尧祠送吴五之琅琊

· 李白

尧没三千岁,青松古庙存。
送行奠桂酒,拜舞清心魂。
日色促归人,连歌倒芳樽。
马嘶俱醉起,分手更何言。

简要说明

这首诗是李白在鲁郡尧祠为友人吴五送行之作。诗人借尧祠古迹起兴,描绘了为友人送行时奠酒、歌舞、饮酒作乐的情景,最后写友人因天色渐晚要启程,众人醉起分别,抒发了与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “尧没三千岁,青松古庙存”:
    • 字词:“没”,通“殁”,死亡;“古庙”,指尧祠。
    • 句意:尧帝去世已经三千年了,只有这古老的尧祠和祠前的青松依旧留存。
  • “送行奠桂酒,拜舞清心魂”:
    • 字词:“奠”,祭奠,这里指敬酒;“桂酒”,用桂花浸泡的酒;“拜舞”,指行礼、舞蹈;“清心魂”,使心灵纯净。
    • 句意:为友人送行,摆上桂酒祭奠,众人行礼、舞蹈,让心灵也变得纯净起来。
  • “日色促归人,连歌倒芳樽”:
    • 字词:“日色”,天色;“促”,催促;“连歌”,接连唱歌;“倒芳樽”,倒尽美酒。
    • 句意:天色渐晚,好像在催促着远行的人启程,大家接连唱歌,尽情地倒尽酒杯中的美酒。
  • “马嘶俱醉起,分手更何言”:
    • 字词:“马嘶”,马的嘶鸣声;“俱醉起”,都带着醉意起身。
    • 句意:听到马的嘶鸣声,大家都带着醉意起身,到了分手的时候,又还有什么话可说呢。

现代译文

尧帝逝去已过三千多年,
古老的尧祠和青松依然留存。
为你送行摆上芬芳的桂酒,
行礼舞蹈让心灵变得纯净。
天色渐晚催促着你快启程,
我们接连唱歌倒尽美酒杯。
听到马嘶都带着醉意起身,
到了分手之时更不知说啥。

创作背景

此诗创作于李白游历山东期间。李白一生喜好云游四方,在鲁郡(今山东兖州)时,他结识了友人吴五。当吴五要前往琅琊(今山东临沂)时,李白在鲁郡的尧祠为其设宴送行,并写下这首诗来表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“尧没三千岁,青松古庙存”描绘尧祠古迹,借古老的场景营造出一种沧桑、悠远的氛围,为送别之情增添了深沉的情感基调。
    • 细节描写:“送行奠桂酒,拜舞清心魂”“连歌倒芳樽”等诗句,通过描写送行时的奠酒、歌舞、饮酒等细节,生动地展现出送别场面的热烈和众人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“分手更何言”,直白地写出了分别时的无言以对,更显情感的深沉。
  • 意境营造:诗中描绘了天色渐晚、马嘶人醉的场景,营造出一种既热闹又略带惆怅的送别意境。前几句的热闹场景与最后“分手更何言”的无言相对形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。

常见问题

《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》的作者和朝代是什么?

《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》主要写了什么?

这首诗是李白在鲁郡尧祠为友人吴五送行之作。诗人借尧祠古迹起兴,描绘了为友人送行时奠酒、歌舞、饮酒作乐的情景,最后写友人因天色渐晚要启程,众人醉起分别,抒发了与友人分别时的不舍之情。

《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》的创作背景是什么?

此诗创作于李白游历山东期间。李白一生喜好云游四方,在鲁郡(今山东兖州)时,他结识了友人吴五。当吴五要前往琅琊(今山东临沂)时,李白在鲁郡的尧祠为其设宴送行,并写下这首诗来表达送别之情。

《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“尧没三千岁,青松古庙存”描绘尧祠古迹,借古老的场景营造出一种沧桑、悠远的氛围,为送别之情增添了深沉的情感基调。 细节描写 :“送行奠桂酒,拜舞清心魂”“连歌倒芳樽”等诗句,通过描写送行时的奠酒、歌舞、饮酒等细节,生动地展现出送别场面的热烈和众人的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能真切地表达...