送温处士归黄山白鹅峰旧居

· 李白

黄山四千仞,三十二莲峰。
丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶,下窥天目松。
仙人炼玉处,羽化留余踪。
亦闻温伯雪,独往今相逢。
采秀辞五岳,攀岩历万重。
归休白鹅岭,渴饮丹砂井。
凤吹我时来,云车尔当整。
去去陵阳东,行行芳桂丛。
回溪十六度,碧嶂尽晴空。
他日还相访,乘桥蹑彩虹。

简要说明

这首诗是李白送温处士回黄山白鹅峰旧居之作。诗中先描绘了黄山雄伟秀丽的景色,接着叙述自己昔日登黄山的经历,然后写与温处士相逢,赞美他的超凡行径,最后表达对温处士的送别之情以及日后再访的期许,体现出诗人对黄山胜景的向往和对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “黄山四千仞,三十二莲峰”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位,一仞约为七尺或八尺;“莲峰”,指黄山诸峰,其形状如莲花。
    • 句意:黄山高耸四千仞,有三十二座像莲花一样的山峰。
  • “丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉”:
    • 字词:“丹崖”,红色的山崖;“石柱”,指黄山的石峰;“菡萏”,荷花的别称;“金芙蓉”,金色的莲花,这里形容山峰在阳光照耀下如金色莲花般灿烂。
    • 句意:红色的山崖夹着石柱,山峰如同金色的荷花绽放。
  • “伊昔升绝顶,下窥天目松”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“升”,同“升”;“天目”,天目山,在今浙江临安境内。
    • 句意:从前我曾登上黄山绝顶,向下俯瞰能看到天目山上的松树。
  • “仙人炼玉处,羽化留余踪”:
    • 字词:“炼玉”,指仙人炼丹;“羽化”,道教称成仙为羽化。
    • 句意:这里是仙人炼丹的地方,他们羽化成仙后还留下了踪迹。
  • “亦闻温伯雪,独往今相逢”:
    • 字词:“温伯雪”,即温处士;“独往”,指独自前往,有超凡脱俗、不随流俗之意。
    • 句意:也听说过温处士你超凡脱俗,如今才得以相逢。
  • “采秀辞五岳,攀岩历万重”:
    • 字词:“采秀”,指欣赏、采集山川秀色;“五岳”,中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。
    • 句意:你为了欣赏美景辞别五岳,攀登了无数的山崖。
  • “归休白鹅岭,渴饮丹砂井”:
    • 字词:“归休”,回去休息;“丹砂井”,传说中黄山有丹砂井。
    • 句意:你要回到白鹅岭旧居休息,口渴了就饮用丹砂井的水。
  • “凤吹我时来,云车尔当整”:
    • 字词:“凤吹”,凤凰鸣叫,这里象征祥瑞;“云车”,仙人所乘的车,以云为车。
    • 句意:当有祥瑞之兆时我会前来,你那时要整理好云车迎接。
  • “去去陵阳东,行行芳桂丛”:
    • 字词:“陵阳”,古县名,在今安徽石台东北;“行行”,走个不停。
    • 句意:你一路前行到陵阳东边,走过那芳香的桂树丛。
  • “回溪十六度,碧嶂尽晴空”:
    • 字词:“回溪”,曲折的溪流;“碧嶂”,绿色的山峰。
    • 句意:你会多次渡过曲折的溪流,绿色的山峰在晴朗的天空下显得格外清晰。
  • “他日还相访,乘桥蹑彩虹”:
    • 字词:“乘桥蹑彩虹”,想象自己踏着彩虹去拜访友人,极富浪漫色彩。
    • 句意:日后我还会来拜访你,踏着彩虹而来。

现代译文

黄山高耸四千仞啊,矗立着三十二座莲花般的奇峰。
红色山崖夹着石柱,恰似金色的荷花在绽放。
从前我曾登上黄山绝顶,向下能俯瞰到天目山上的青松。
这里是仙人炼丹之处,他们羽化成仙留下了踪迹。
早听说过温处士你超凡脱俗,今日才有幸与你相逢。
你为赏美景辞别五岳,攀越了无数险峻的山峰。
如今你要回到白鹅岭旧居安歇,口渴时就饮那丹砂井的水。
当有祥瑞之兆我会前来,你要整理云车把我相迎。
你一路东行到陵阳,走过那芬芳的桂树丛。
多次渡过曲折的溪流,青山在晴空下格外葱茏。
日后我定来把你拜访,踏着彩虹与你再相逢。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望求仙访道,游览名山大川。黄山以其雄伟秀丽的景色闻名于世,吸引着众多文人墨客。温处士可能是一位志同道合的隐者,他要回到黄山白鹅峰旧居,李白便写下这首诗为其送行,在诗中既展现了黄山的壮美景色,也表达了对友人的美好祝愿和对仙境般生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“黄山四千仞,三十二莲峰”用夸张的手法写出了黄山的雄伟高大;“乘桥蹑彩虹”则充满了奇特的想象,展现出诗人浪漫主义的创作风格。
    • 虚实结合:诗中既有对黄山真实景色的描绘,如“丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉”,这是实写;又有对仙人炼丹、云车等仙境的想象,如“仙人炼玉处,羽化留余踪”“云车尔当整”,这是虚写,虚实结合,使诗歌的意境更加奇幻瑰丽。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有节奏感。运用了许多形象生动的词语,如“菡萏”“金芙蓉”等,将山峰比作莲花,使读者能够更直观地感受到黄山的秀丽景色。同时,诗句对仗工整,如“丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉”,增强了诗歌的艺术美感。
  • 意境营造:通过对黄山景色的描绘和对仙境的想象,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗中既有雄伟壮观的自然景象,又有超凡脱俗的仙人世界,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的境界之中,感受到诗人对自由、仙境的向往和追求。整首诗景中含情,情与景高度融合,既表达了对友人的送别之情,又抒发了自己的人生理想和情怀。

常见问题

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》的作者和朝代是什么?

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》主要写了什么?

这首诗是李白送温处士回黄山白鹅峰旧居之作。诗中先描绘了黄山雄伟秀丽的景色,接着叙述自己昔日登黄山的经历,然后写与温处士相逢,赞美他的超凡行径,最后表达对温处士的送别之情以及日后再访的期许,体现出诗人对黄山胜景的向往和对友人的深厚情谊。

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望求仙访道,游览名山大川。黄山以其雄伟秀丽的景色闻名于世,吸引着众多文人墨客。温处士可能是一位志同道合的隐者,他要回到黄山白鹅峰旧居,李白便写下这首诗为其送行,在诗中既展现了黄山的壮美景色,也表达了对友人的美好祝愿和对仙境般生活的向往。

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“黄山四千仞,三十二莲峰”用夸张的手法写出了黄山的雄伟高大;“乘桥蹑彩虹”则充满了奇特的想象,展现出诗人浪漫主义的创作风格。 虚实结合 :诗中既有对黄山真实景色的描绘,如“丹崖夹石柱,菡萏金芙蓉”,这是实写;又有对仙人炼丹、云车等仙境的想象,如“仙人炼玉处,羽化留余踪”“云车尔当整”,这是虚写,虚实结合,使诗歌的意境更加奇幻瑰丽。...