送杨山人归天台

· 李白

客有思天台,东行路超忽。
涛落浙江秋,沙明浦阳月。
今游方厌楚,昨梦先归越。
且尽秉烛欢,无辞凌晨发。
我家小阮贤,剖竹赤城边。
诗人多见重,官烛未曾然。
兴引登山屐,情催泛海船。
石桥如可度,携手弄云烟。

简要说明

这首诗是李白为送杨山人归天台而作,描绘了杨山人行程中的景色,表达了友人对天台的向往之情,同时介绍了自己的族侄在赤城为官且深受诗人敬重的情况,最后流露出若石桥可度愿与友人携手同游的期待。

逐句注释

  • “客有思天台,东行路超忽”:
    • 字词:“客”,指杨山人;“超忽”,形容路途遥远、恍惚。
    • 句意:有客人思念天台,向东行进的路途遥远而恍惚。
  • “涛落浙江秋,沙明浦阳月”:
    • 字词:“浙江”,指钱塘江;“浦阳”,水名。
    • 句意:钱塘江秋天的浪涛退落,浦阳江边的沙滩在月光下明亮。
  • “今游方厌楚,昨梦先归越”:
    • 字词:“厌楚”,游遍楚地;“越”,指今浙江一带。
    • 句意:如今你刚刚游遍楚地感到满足,昨夜梦中就已先回到了越地。
  • “且尽秉烛欢,无辞凌晨发”:
    • 字词:“秉烛欢”,指夜晚尽情欢乐;“无辞”,不要推辞。
    • 句意:暂且尽情享受这夜晚秉烛的欢乐,不要推辞凌晨就要出发。
  • “我家小阮贤,剖竹赤城边”:
    • 字词:“小阮”,指侄辈,这里是李白称自己的族侄;“剖竹”,指被任命为地方官;“赤城”,山名,在天台县北。
    • 句意:我家的族侄非常贤能,在赤城边做地方官。
  • “诗人多见重,官烛未曾然”:
    • 字词:“见重”,被看重;“然”,同“燃”。
    • 句意:他受到很多诗人的敬重,官烛都未曾点燃(形容他清廉不奢靡)。
  • “兴引登山屐,情催泛海船”:
    • 字词:“登山屐”,登山的木鞋;“泛海船”,在海上航行的船。
    • 句意:兴致引导你穿上登山的木鞋,情感催促你登上泛海的船只。
  • “石桥如可度,携手弄云烟”:
    • 字词:“石桥”,天台山著名景观;“弄云烟”,指在云雾中游玩。
    • 句意:如果天台山的石桥可以通过,我愿与你携手在云雾中游玩。

现代译文

有客人思念着天台,
向东前行路途渺茫。
钱塘江的秋涛已退,
浦阳的沙滩月色明亮。
你刚游尽楚地兴尽,
昨夜已在梦中归乡。
且尽情享受夜中欢,
莫推辞凌晨就起航。
我家族侄贤能非常,
在赤城边把官来当。
他受诗人敬重赞赏,
官烛都未曾被点亮。
兴致引你登山去闯,
情感催你泛海起航。
要是石桥能够前往,
愿与你携手赏云光。

创作背景

此诗创作具体时间不详。李白一生喜好游历,结交了许多志同道合的朋友。杨山人是他的友人,打算返回天台,李白为其设宴践行,并写下此诗。诗中既表达了对友人行程的关注与祝福,也透露出自己对天台山美景的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“涛落浙江秋,沙明浦阳月”对友人行程中实景的想象描绘,又有“昨梦先归越”这样的虚写梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘钱塘江秋涛、浦阳月色等景色,营造出一种清幽、悠远的氛围,表达了对友人旅途的关切。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“且尽秉烛欢,无辞凌晨发”直白地表达了当下尽情欢乐、不要推辞出发的意思,情感真挚。同时,用词生动形象,如“兴引”“情催”将兴致和情感拟人化,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别之情又带有对未来同游期待的意境。前半部分通过描绘旅途景色和惜别场景,体现出友人分别的不舍;后半部分想象与友人携手游天台的情景,又充满了浪漫和欢快的氛围,让读者感受到诗人豁达的情怀。

常见问题

《送杨山人归天台》的作者和朝代是什么?

《送杨山人归天台》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送杨山人归天台》主要写了什么?

这首诗是李白为送杨山人归天台而作,描绘了杨山人行程中的景色,表达了友人对天台的向往之情,同时介绍了自己的族侄在赤城为官且深受诗人敬重的情况,最后流露出若石桥可度愿与友人携手同游的期待。

《送杨山人归天台》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间不详。李白一生喜好游历,结交了许多志同道合的朋友。杨山人是他的友人,打算返回天台,李白为其设宴践行,并写下此诗。诗中既表达了对友人行程的关注与祝福,也透露出自己对天台山美景的向往。

《送杨山人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“涛落浙江秋,沙明浦阳月”对友人行程中实景的想象描绘,又有“昨梦先归越”这样的虚写梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘钱塘江秋涛、浦阳月色等景色,营造出一种清幽、悠远的氛围,表达了对友人旅途的关切。 语言特色 :语言自然流畅,如“且尽秉烛欢,无辞凌晨发”直白地表达了当下尽情欢乐、不要推辞出发的意思,情感真...