送崔十二游天竺寺

· 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

简要说明

这首诗是李白送友人崔十二游天竺寺所作。诗中先表达了自己对天竺寺的向往之情,接着描绘了天竺寺的秋景,然后提及友人此时前往时花期已过,最后表明自己来年要与友人一同泛游海上的愿望,体现了诗人对友人的惜别和对天竺寺之游的期待。

逐句注释

  • “还闻天竺寺,梦想怀东越”:
    • 字词:“还闻”,又听说;“梦想”,在梦中想念;“东越”,指今浙江东部地区,天竺寺所在地。
    • 句意:又听闻天竺寺的美名,在梦中都想念着东越之地。
  • “每年海树霜,桂子落秋月”:
    • 字词:“海树”,海边的树木;“桂子”,桂花。
    • 句意:每年海边的树木被霜覆盖的时候,在秋月之下桂花纷纷飘落。
  • “送君游此地,已属流芳歇”:
    • 字词:“流芳”,指花香,这里借指花开的美好时节;“歇”,结束。
    • 句意:送你去游览天竺寺,此时已经是花开的美好时节过去了。
  • “待我来岁行,相随浮溟渤”:
    • 字词:“来岁”,明年;“溟渤”,大海。
    • 句意:等我明年去的时候,和你一起在大海上泛舟游玩。

现代译文

又听闻天竺寺的盛名,
梦中都怀想着东越胜境。
每年海边树木披霜时,
秋月之下桂花纷纷飘零。
送你前去游览那古寺,
可惜已然过了花开时令。
等我明年也要去游玩,
与你相伴海上自在航行。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方,结交朋友。天竺寺在今浙江境内,东越之地向来以山水秀丽、佛教文化浓厚闻名。李白送友人崔十二前往天竺寺游览,有感而发写下此诗,既表达对友人远行的祝福,也流露出自己对天竺寺的向往以及与友人同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“还闻天竺寺,梦想怀东越”是虚写,表达自己对天竺寺的听闻和向往之情;“每年海树霜,桂子落秋月”则是实写天竺寺的秋景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘海边树木披霜、桂花在秋月中飘落的景象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,既衬托出友人此时前往天竺寺看不到花开盛景的遗憾,也抒发了自己对友人的惜别之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,富有节奏感。如“每年海树霜,桂子落秋月”,用词简洁却生动地勾勒出一幅美丽的秋景图,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽之美又饱含期待的意境。前四句描绘了天竺寺的秋景,给人一种宁静悠远之感;后四句则表达了诗人对来年与友人同游的期待,使诗歌在宁静中又蕴含着希望与活力。

常见问题

《送崔十二游天竺寺》的作者和朝代是什么?

《送崔十二游天竺寺》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送崔十二游天竺寺》主要写了什么?

这首诗是李白送友人崔十二游天竺寺所作。诗中先表达了自己对天竺寺的向往之情,接着描绘了天竺寺的秋景,然后提及友人此时前往时花期已过,最后表明自己来年要与友人一同泛游海上的愿望,体现了诗人对友人的惜别和对天竺寺之游的期待。

《送崔十二游天竺寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但李白一生喜好云游四方,结交朋友。天竺寺在今浙江境内,东越之地向来以山水秀丽、佛教文化浓厚闻名。李白送友人崔十二前往天竺寺游览,有感而发写下此诗,既表达对友人远行的祝福,也流露出自己对天竺寺的向往以及与友人同游的期待。

《送崔十二游天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“还闻天竺寺,梦想怀东越”是虚写,表达自己对天竺寺的听闻和向往之情;“每年海树霜,桂子落秋月”则是实写天竺寺的秋景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :通过描绘海边树木披霜、桂花在秋月中飘落的景象,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,既衬托出友人此时前往天竺寺看不到花开盛景的遗憾,也抒发了自己对友人的惜别之情。 语言特色 :...