这首诗是李白送别友人去梅湖游玩时所作,表达了对友人旅途的关切与期待。希望友人见到梅花盛开之景时能寄来消息,还设想友人在新林浦、金陵等地的惬意游玩,最后提醒友人不要吝惜书信,以免彼此音信隔绝。
送友人游梅湖
送君游梅湖,应见梅花发。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一雁书,音尘坐胡越。
有使寄我来,无令红芳歇。
暂行新林浦,定醉金陵月。
莫惜一雁书,音尘坐胡越。
简要说明
逐句注释
- “送君游梅湖,应见梅花发”:
- 字词:“君”,指友人;“发”,开放。
- 句意:送你去梅湖游玩,应该能看到梅花盛开。
- “有使寄我来,无令红芳歇”:
- 字词:“使”,使者,这里指传递消息的人;“红芳”,指梅花;“歇”,凋谢。
- 句意:要是有传递消息的人,让他给我寄来梅花的消息,不要等梅花凋谢了才告知。
- “暂行新林浦,定醉金陵月”:
- 字词:“暂行”,短暂停留;“新林浦”,地名;“金陵”,今江苏南京。
- 句意:你暂时在新林浦停留,一定会沉醉于金陵的月色。
- “莫惜一雁书,音尘坐胡越”:
- 字词:“一雁书”,指书信,古人有雁足传书的说法;“音尘”,音信;“坐”,因而;“胡越”,古代分别指北方和南方的少数民族地区,这里表示距离遥远。
- 句意:不要吝惜写一封信,不然我们就会因为距离遥远而彼此音信隔绝。
现代译文
送你去梅湖游玩,
你定会看到梅花绽放。
若有传递消息的人,
让他给我寄来梅讯,
别等那红梅已然凋谢。
你会在新林浦稍作停留,
定会沉醉于金陵的月色。
不要舍不得寄一封信,
否则我们会如胡越般音信隔绝。
创作背景
李白一生喜好游历,交友广泛。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在与友人分别之际,友人要前往梅湖游玩,李白写下此诗相送。李白重情重义,通过这首诗表达对友人旅途的牵挂以及对彼此友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“送君游梅湖,应见梅花发”等对友人旅途情景的想象之虚写,也有对梅花盛开、金陵月色等景色的具体描绘之实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
- 直抒胸臆:“莫惜一雁书,音尘坐胡越”直接表达了对友人的殷切期望,希望友人不要断绝音信,直白地抒发了对友情的重视。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真挚地传达出诗人的情感。如“有使寄我来,无令红芳歇”,简洁明了地表达出对友人的关切。
- 意境营造:通过对友人旅途的想象,如梅花盛开、金陵月色等场景,营造出一种优美而又带有离情别绪的意境。整首诗既展现了旅途的美好,又流露出因友人远行可能导致音信不通的担忧,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《送友人游梅湖》的作者和朝代是什么?
《送友人游梅湖》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送友人游梅湖》主要写了什么?
这首诗是李白送别友人去梅湖游玩时所作,表达了对友人旅途的关切与期待。希望友人见到梅花盛开之景时能寄来消息,还设想友人在新林浦、金陵等地的惬意游玩,最后提醒友人不要吝惜书信,以免彼此音信隔绝。
《送友人游梅湖》的创作背景是什么?
李白一生喜好游历,交友广泛。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在与友人分别之际,友人要前往梅湖游玩,李白写下此诗相送。李白重情重义,通过这首诗表达对友人旅途的牵挂以及对彼此友情的珍视。
《送友人游梅湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“送君游梅湖,应见梅花发”等对友人旅途情景的想象之虚写,也有对梅花盛开、金陵月色等景色的具体描绘之实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。 直抒胸臆 :“莫惜一雁书,音尘坐胡越”直接表达了对友人的殷切期望,希望友人不要断绝音信,直白地抒发了对友情的重视。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真挚地传达出诗...