送族弟凝之滁求婚崔氏

· 李白

与尔情不浅,忘筌已得鱼。
玉台挂宝镜,持此意何如。
坦腹东床下,由来志气疏。
遥知向前路,掷果定盈车。

简要说明

这首诗是李白送族弟李凝之去滁州向崔氏求婚时所作,表达了兄弟间深厚的情谊,鼓励族弟大胆求婚,同时对他此次求婚成功充满信心。

逐句注释

  • “与尔情不浅,忘筌已得鱼”:
    • 字词:“忘筌已得鱼”,“筌”是捕鱼的竹器,《庄子·外物》有“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,这里比喻彼此心意相通,不必拘泥于形式。
    • 句意:我和你感情深厚,彼此心意相通。
  • “玉台挂宝镜,持此意何如”:
    • 字词:“玉台”,传说中天帝的居处,这里借指崔氏家;“宝镜”,象征婚姻,古时结婚有以铜镜为聘礼的习俗。
    • 句意:到了崔氏家去求婚,你带着这样的心意去如何呢?
  • “坦腹东床下,由来志气疏”:
    • 字词:“坦腹东床下”,用了王羲之的典故。晋代郗鉴派人到王导家选女婿,王家子弟都很拘谨,只有王羲之在东床上坦腹而卧,毫不在意,郗鉴就选他为婿。“志气疏”,指为人潇洒、不拘小节。
    • 句意:你要像王羲之那样潇洒豁达、不拘小节。
  • “遥知向前路,掷果定盈车”:
    • 字词:“掷果定盈车”,用了潘安的典故。潘安容貌俊美,驾车出游时,妇女们都向他投掷水果,常常满载而归。
    • 句意:我料想你此去求婚,一定会像潘安一样受欢迎,求婚成功。

现代译文

我和你感情十分深厚,彼此心意早已相通。
到崔氏家去求婚,你带着诚意觉得怎样?
你要像王羲之那样坦腹东床,潇洒不拘小节。
我远在这边就能知道,你此去求婚一定会像潘安一样受欢迎,成功抱得美人归。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是李白在族弟李凝之要去滁州向崔氏求婚时,为送别并鼓励他而作。当时李白或许出于对族弟的关心和期望,以诗相赠,希望他求婚顺利。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“忘筌得鱼”“坦腹东床”“掷果盈车”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。通过这些典故,既表达了兄弟间的默契,又鼓励族弟以潇洒的姿态去求婚,还对他的求婚结果充满信心。
    • 寄情于典:诗人没有直接表达对族弟的鼓励和祝福,而是借助典故委婉地传达情感,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言直白却富有感染力,如“与尔情不浅”直接表明兄弟情谊,而用典又增添了诗歌的文化底蕴,使整首诗既有通俗的一面,又有高雅的内涵。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对兄弟的深厚情谊,又有对他求婚的美好祝愿,情感层层递进,最后以“掷果定盈车”表达出对族弟求婚成功的坚定信心。

常见问题

《送族弟凝之滁求婚崔氏》的作者和朝代是什么?

《送族弟凝之滁求婚崔氏》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送族弟凝之滁求婚崔氏》主要写了什么?

这首诗是李白送族弟李凝之去滁州向崔氏求婚时所作,表达了兄弟间深厚的情谊,鼓励族弟大胆求婚,同时对他此次求婚成功充满信心。

《送族弟凝之滁求婚崔氏》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是李白在族弟李凝之要去滁州向崔氏求婚时,为送别并鼓励他而作。当时李白或许出于对族弟的关心和期望,以诗相赠,希望他求婚顺利。

《送族弟凝之滁求婚崔氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“忘筌得鱼”“坦腹东床”“掷果盈车”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。通过这些典故,既表达了兄弟间的默契,又鼓励族弟以潇洒的姿态去求婚,还对他的求婚结果充满信心。 寄情于典 :诗人没有直接表达对族弟的鼓励和祝福,而是借助典故委婉地传达情感,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言直白却富有感染力,如“与尔情不浅”直接...