别山僧

· 李白

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。

简要说明

这首诗主要描述了一位名僧到访水西、与诗人分别以及上山的情景,赞美了山僧的超凡风采和风流气质,同时表达了诗人与山僧分别后的相思之情。

逐句注释

  • “何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪”:
    • 字词:“水西”,地名;“弄月”,赏玩月色;“泾溪”,水名。
    • 句意:不知从何处来的名僧来到了水西,他乘着小船赏玩月色,夜宿在泾溪。
  • “平明别我上山去,手携金策踏云梯”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“金策”,金属制的手杖;“云梯”,指高峻的山路。
    • 句意:天刚亮山僧就与我告别,手持金属手杖踏上高峻的山路。
  • “腾身转觉三天近,举足回看万岭低”:
    • 字词:“三天”,道教称清微天、禹余天、大赤天为三天,这里泛指天空;“回看”,回头看。
    • 句意:山僧纵身攀登,仿佛觉得离天空越来越近,抬起脚回头看,众多山岭都显得低矮了。
  • “谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐”:
    • 字词:“谑浪”,戏谑放浪;“支遁”,东晋高僧,善谈玄理;“远公”,东晋高僧慧远,为净土宗初祖。
    • 句意:这位山僧戏谑放浪的气质绝不亚于支遁,风流潇洒的程度可与慧远相媲美。
  • “此度别离何日见,相思一夜暝猿啼”:
    • 字词:“此度”,这次;“暝猿啼”,黄昏时猿猴的啼叫。
    • 句意:这次分别后不知何时才能再见,一夜相思伴着黄昏猿猴的啼叫声。

现代译文

不知哪里来的名僧来到了水西,
乘着小船赏玩月色夜宿泾溪。
天刚亮他就与我告别上山去,
手持金杖踏上那高峻的山路。
纵身攀登只觉离天空越来越近,
抬脚回望众多山岭都显得低矮。
他戏谑放浪不比支遁差半分,
风流潇洒能和慧远齐肩并肩。
这次分别不知何日才能相见,
一夜相思伴着猿猴黄昏啼唤。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但李白一生喜好云游四方,广交僧道朋友。他在游历过程中与众多僧人交往,这首诗可能是他在水西地区与一位令他欣赏的山僧相遇,相处后又分别时所作,通过诗歌表达对山僧的赞美与分别后的相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“腾身转觉三天近,举足回看万岭低”运用夸张的手法,突出山僧登山时的矫健身姿和超凡气势,展现出其仿佛能接近天空、俯瞰万物的不凡形象。
    • 用典:“谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐”引用支遁和慧远两位高僧的典故,将山僧与他们相提并论,既赞美了山僧的气质和风采,也体现出诗人对山僧的高度评价。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,符合李白诗歌的一贯风格。如“乘舟弄月”“腾身转觉”等词语,生动地描绘出山僧的潇洒自在和敏捷矫健,富有动感和画面感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了山僧的行踪和形象,营造出一种空灵、洒脱的意境。后两句则通过“相思一夜暝猿啼”,将分别后的相思之情融入黄昏猿啼的情境中,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,情景交融,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《别山僧》的作者和朝代是什么?

《别山僧》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《别山僧》主要写了什么?

这首诗主要描述了一位名僧到访水西、与诗人分别以及上山的情景,赞美了山僧的超凡风采和风流气质,同时表达了诗人与山僧分别后的相思之情。

《别山僧》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定,但李白一生喜好云游四方,广交僧道朋友。他在游历过程中与众多僧人交往,这首诗可能是他在水西地区与一位令他欣赏的山僧相遇,相处后又分别时所作,通过诗歌表达对山僧的赞美与分别后的相思。

《别山僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“腾身转觉三天近,举足回看万岭低”运用夸张的手法,突出山僧登山时的矫健身姿和超凡气势,展现出其仿佛能接近天空、俯瞰万物的不凡形象。 用典 :“谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐”引用支遁和慧远两位高僧的典故,将山僧与他们相提并论,既赞美了山僧的气质和风采,也体现出诗人对山僧的高度评价。 语言特色 :语言豪放洒脱,符合李白诗歌的一贯风格。如“...