· 施宜生

魏王堤暗雨垂垂,还似春残欲别时。
传语西风且停待,黛残黄浅不禁吹。

简要说明

这首诗以柳为主题,描绘了雨中柳色的景象,借柳抒发了一种惜别的愁绪和对柳色易逝的怜惜之情。

逐句注释

  • “魏王堤暗雨垂垂”:
    • 字词:“魏王堤”,地名,在今河南洛阳,为当时游览胜地;“垂垂”,形容雨丝连绵不断的样子。
    • 句意:魏王堤在雨中显得昏暗,雨丝连绵不断地下着。
  • “還似春殘欲別時”:
    • 字词:“春殘”,暮春。
    • 句意:这景象就好像是暮春时节即将分别的时候。
  • “傳語西風且停待”:
    • 字词:“傳語”,传话;“西風”,秋风。
    • 句意:传话给秋风暂且停下等待。
  • “黛殘黄淺不禁吹”:
    • 字词:“黛”,青黑色,这里指柳色;“不禁”,经受不住。
    • 句意:柳树的青黑色快要褪去,黄色还很浅,经受不住秋风的吹拂。

现代译文

魏王堤在雨中显得昏暗,雨丝连绵不断地飘落,
这情景恰似暮春时节即将分别的时刻。
我传话给秋风啊,请你暂且停下脚步,
柳树的青黑颜色已快褪去,嫩黄尚浅,实在经不住你的吹拂。

创作背景

施宜生是北宋末期到金朝的官员。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个暮春时节于魏王堤游览时所作。当时或许他面临着分别的情境,又看到雨中柳色的衰败之景,由此触动了内心的情感,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写魏王堤雨中的柳色,以及暮春将别的景象,抒发了惜别和怜惜柳色易逝的情感,景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“傳語西風且停待”一句,将西风拟人化,诗人仿佛在与西风对话,请求它停下,生动地表现出诗人对柳色衰败的不忍和怜惜。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。如“黛殘黄淺”简洁地描绘出柳色由青转黄、即将衰败的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种伤感、惆怅的意境。雨中昏暗的魏王堤,暮春将别的氛围,加上即将被秋风摧残的柳色,共同构成了一幅充满离愁别绪和惜春之情的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是施宜生,页面按宋作品展示。

《柳》主要写了什么?

这首诗以柳为主题,描绘了雨中柳色的景象,借柳抒发了一种惜别的愁绪和对柳色易逝的怜惜之情。

《柳》的创作背景是什么?

施宜生是北宋末期到金朝的官员。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个暮春时节于魏王堤游览时所作。当时或许他面临着分别的情境,又看到雨中柳色的衰败之景,由此触动了内心的情感,写下了这首诗。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写魏王堤雨中的柳色,以及暮春将别的景象,抒发了惜别和怜惜柳色易逝的情感,景中含情,情由景生。 拟人手法 :“傳語西風且停待”一句,将西风拟人化,诗人仿佛在与西风对话,请求它停下,生动地表现出诗人对柳色衰败的不忍和怜惜。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能细腻地传达出诗人的情感。如“黛殘黄淺”简洁地描绘出柳色由青...