别韦少府

· 李白

西出苍龙门,南登白鹿原。
欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。
水国远行迈,仙经深讨论。
洗心向溪月,清耳敬亭猿。
筑室在人境,闭门无世喧。
多君枉高驾,赠我以微言。
交乃意气合,道因风雅存。
别离有相思,瑶瑟与金樽。

简要说明

这首诗是李白送别韦少府时所作,描述了自己的行踪与志趣,表达了对道家仙经的探讨追求以及隐居的生活向往。同时,诗中也体现出与韦少府意气相投的友情,以及离别后的相思之情。

逐句注释

  • “西出苍龙门,南登白鹿原”:
    • 字词:“苍龙门”,长安城城门名;“白鹿原”,地名,在今陕西蓝田西。
    • 句意:向西走出苍龙门,向南登上白鹿原。
  • “欲寻商山皓,犹恋汉皇恩”:
    • 字词:“商山皓”,指秦末汉初隐居商山的四位隐士,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公;“汉皇恩”,借指朝廷的恩遇。
    • 句意:想要去寻访商山四皓那样的隐士,却还留恋着朝廷的恩遇。
  • “水国远行迈,仙经深讨论”:
    • 字词:“水国”,指多水的地方;“行迈”,远行。
    • 句意:要到多水的地方去远行,深入探讨道家的仙经。
  • “洗心向溪月,清耳敬亭猿”:
    • 字词:“洗心”,洗涤内心的尘垢;“敬亭猿”,敬亭山的猿猴叫声。
    • 句意:对着溪边的明月洗涤内心,聆听敬亭山猿猴的叫声清净耳朵。
  • “筑室在人境,闭门无世喧”:
    • 字词:“人境”,人间,尘世。
    • 句意:在尘世中建造房屋,关起门来就没有尘世的喧嚣。
  • “多君枉高驾,赠我以微言”:
    • 字词:“多”,感谢;“枉高驾”,屈尊来访;“微言”,含义深远精微的言辞。
    • 句意:感谢你屈尊来访,赠给我含义深刻的话语。
  • “交乃意气合,道因风雅存”:
    • 字词:“意气合”,志趣相投;“风雅”,这里指高雅的志趣和情操。
    • 句意:我们的交往是因为志趣相投,友情之道因高雅的志趣而长存。
  • “别离有相思,瑶瑟与金樽”:
    • 字词:“瑶瑟”,饰以美玉的琴瑟;“金樽”,精美的酒杯。
    • 句意:离别之后会有相思之情,只能借琴瑟和美酒来排遣。

现代译文

向西走出苍龙门,
向南登上白鹿原。
想去寻访商山四皓,
却还留恋朝廷恩眷。
要到水乡去远行,
深入探讨道家仙经。
对着溪月洗涤内心,
聆听猿啼清净耳根。
在尘世中筑屋居住,
关起门来远离喧嚣。
感谢你屈尊来相访,
赠我深刻精妙之言。
我们交往志趣相投,
友情因高雅而长存。
离别之后难免相思,
唯有琴瑟美酒相伴。

创作背景

此诗创作于李白的人生经历中,具体时间难以精确确定。李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。在这首诗里,他流露出既想隐居求道,又难以割舍对朝廷恩遇的眷恋之情。当时或许他正处于人生的某个转折阶段,与韦少府分别,借诗表达自己复杂的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“欲寻商山皓,犹恋汉皇恩”运用了“商山四皓”的典故,生动形象地表达了诗人既想归隐又难舍朝廷的矛盾心情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:“洗心向溪月,清耳敬亭猿”,将诗人洗涤内心、清净耳朵的心境融入到溪边明月、敬亭猿啼的景色之中,营造出一种清幽、超脱的意境,更好地表达了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,直白中蕴含着深刻的情感和思想。如“交乃意气合,道因风雅存”,简洁明了地阐述了友情的基础,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:诗中描绘了远行、溪边月、敬亭猿、筑室等一系列场景,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静清幽的意境,同时又透露出诗人内心的矛盾与不舍,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《别韦少府》的作者和朝代是什么?

《别韦少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《别韦少府》主要写了什么?

这首诗是李白送别韦少府时所作,描述了自己的行踪与志趣,表达了对道家仙经的探讨追求以及隐居的生活向往。同时,诗中也体现出与韦少府意气相投的友情,以及离别后的相思之情。

《别韦少府》的创作背景是什么?

此诗创作于李白的人生经历中,具体时间难以精确确定。李白一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。在这首诗里,他流露出既想隐居求道,又难以割舍对朝廷恩遇的眷恋之情。当时或许他正处于人生的某个转折阶段,与韦少府分别,借诗表达自己复杂的心境和对友情的珍视。

《别韦少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“欲寻商山皓,犹恋汉皇恩”运用了“商山四皓”的典故,生动形象地表达了诗人既想归隐又难舍朝廷的矛盾心情,使诗歌内涵更加丰富深沉。 情景交融 :“洗心向溪月,清耳敬亭猿”,将诗人洗涤内心、清净耳朵的心境融入到溪边明月、敬亭猿啼的景色之中,营造出一种清幽、超脱的意境,更好地表达了诗人对隐居生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,直白中蕴含着深...